请输入您要查询的英文单词:

 

单词 逐步
释义

逐步 ()

progressively
step by step

Examples:

逐步实现 n

progressive realization n

逐步升级

escalation

使...逐步形成 v

evolve sth. v

See also:

one by one
pursue
chase
individually

External sources (not reviewed)

一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订,并且在活动计划中越来越重视地域针对性,该部门重新调整重点的 做法正在使逐步扩大在国家一级的能见度和影响。
unesdoc.unesco.org
With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level.
unesdoc.unesco.org
它鼓励乍
[...] 得落实其增进各项人权的意愿,鼓励乍得努力向所有人开放高等教育,并承逐 步改善学生的社会状况。
daccess-ods.un.org
It encouraged Chad to put into practice its willingness to promote all human rights, congratulated it on the efforts to
[...]
make higher education accessible to all and for the
[...] commitment to improve progressively the social situation [...]
of students.
daccess-ods.un.org
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 份现状分析报告——旨逐步过渡 到举办无纸化经社会届会、做到文件数量 少但质量高,并核可了非正式工作组报告中提出的建议。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with Commission resolution 67/15 with a view to moving towards paperless Commission sessions with fewer but higher quality documents and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group.
daccess-ods.un.org
在 “本會 促請政府”之後刪除“ 審慎評估落實小班教學所需”,並以 “ 善 用中小學學生人口 下 降 所 節 省”代替 ;在“ 資 源 , ”之前 刪除 “ 額 外”及在其後
[...]
刪除“ 衡 量 政府及家長雙 方的承擔, 並 在 確保”, 並以“進 行 小班教學的”代替;在“師資 培 訓 ”之後刪除“得以配 合
[...] 下”,並以“,並以分 區 分 級 的過渡 模式”代替;及 在逐 步 在小學” 之後加上“和初 中開始”。
legco.gov.hk
To delete "prudently assess" after "the Government to" and substitute with "make optimal use of"; to delete "additional" before "resources"; to delete "required for implementing" after "resources" and substitute with "saved due to the drop in the primary and secondary school student population to provide training for teachers on"; to delete ", weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available" before ", progressively implement small class teaching" and substitute with "and, through a 'by district and
[...]
by grade' mode of transition"; to
[...] delete "in" after "progressively implement small [...]
class teaching" and substitute with ",
[...]
starting with"; and to add "and junior secondary forms," after "primary schools".
legco.gov.hk
翻译工作需要如此长的时间,特别是自我辩护上诉人的情况下,对此本应作 出更多解释,然而本报告限于篇幅而不能做此解释,但可以说的是,正在作出努
[...]
力,以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系,以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急,并重新探讨会议和语文支助事务科的内
[...] 部要求,即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成,而不是分卷完成(这样做 可逐步公布翻译好的部分)。
daccess-ods.un.org
The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must
[...]
be accomplished as a whole, rather than volume by volume
[...] (which would allow for gradual release of translated [...]
portions).
daccess-ods.un.org
利比里亚作为批 准成员,必须采取措施逐步履行 西非经共体公约规定的义务,其中包括管制平 民拥有、使用和销售小武器(包括用于狩猎目的);建立计算机化的国家登记册和 [...]
数据库;为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序;为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识);
[...]
建立一套有效的国家标识和追查系统。
daccess-ods.un.org
Liberia, as a ratifying member, must take
[...] measures to comply progressively with the obligations [...]
under the ECOWAS Convention, which
[...]
include regulation of the possession, use and sale of small arms by civilians (including for hunting purposes); establishment of a national computerized register and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing.
daccess-ods.un.org
为确定科学方面的共同战略性目标,许多会员国在答复中都认为应该把重点放在如下
[...] 的一些专题和问题上:对科技伦理标准形成一个共识、鼓励在国家立法 逐步 体 现 教科文组 织制定的准则性文件的内容、建立负责科技伦理问题的国家机构、提高参与新兴知识社会所 [...]
需的科学、技术和人的能力、通过促进科学研究与开发,鼓励科研成果的转让与分享以确保
[...]
所有社会都能公正地受益,从而促进发展中国家的能力建设、为创造可持续的人居条件做出 贡献、为可持续发展确定前瞻性的目标。
unesdoc.unesco.org
In determining common strategic objectives for the sciences, many respondents were of the view that emphasis should be placed on the following themes and issues: arriving at a common understanding of
[...]
ethical norms of science and technology;
[...] encouraging the progressive translation into [...]
national legislation of normative instruments
[...]
elaborated by UNESCO; the creation of national entities dealing with the ethics of science and technology; enhancing scientific, technical and human capacities to participate in the emerging knowledge societies; the promotion of capacity-building in developing countries by promoting scientific research and development and encouraging their transfer and sharing to ensure equitable benefits for all societies; contributing to the creation of sustainable living conditions; and pursuing a foresight perspective in the service of sustainable development.
unesdoc.unesco.org
迄今采用的基准有:(a) 2008 年后通过的企业风险管理正 式政策;(b) 在协理署长主持下积极开展工作的企业风险管理委员会;(c) 开发 署开展企业风险管理的正式执行战略;(d) 为工作人员提供的企业风险管理政策 和工具包专项培训;(e) 有通过报告渠道确定、报告和逐级上报相关风险的明确
[...]
程序,以便将风险提交企业风险管理委员会审议;(f) 有监测和跟踪企业风险日 志的专项资源;(g)
[...] 为上报和审查局部和总体风险建立强有力的系统; ( h) 逐步 整合 了解风险和注重成果的部门工作规划和报告程序;(i) [...]
按计划定期审查企业 风险管理政策和做法;以及(j) 在开发署企业风险管理经验的基础上促进机构间 经验交流和学习。
daccess-ods.un.org
The benchmarks adopted so far include: (a) adoption of a formal ERM policy since 2008; (b) an active enterprise risk management committee chaired by the Associate Administrator; (c) a formal implementation strategy for the adoption of ERM in UNDP; (d) dedicated training of staff on the policies and toolkits for ERM (e) clear procedures for the identification, reporting and escalation of relevant risks through the reporting lines for consideration by the ERM committee; (f) dedicated resources for monitoring of and follow up on the corporate risks log; (f) an enabling system for the
[...]
reporting and review of unit-level and
[...] corporate risk; (h) progressively integrated risk-informed [...]
and results-based unit work-planning
[...]
and reporting processes; (i) a planned and periodic review of ERM policies and practices; and (j) contributions to inter-agency experience exchange and learning based on the ERM experiences of UNDP.
daccess-ods.un.org
经社会注意到所实行的一些国家举措,包括采用了涉及信通技术的战 略和立法等,对于本区域能逐步成 为 一个信通技术生产和创新的全球中心 做出了贡献。
daccess-ods.un.org
The Commission took note of a number of national initiatives, including the introduction of ICT strategies and legislation, that had contributed to the region’s emergence as a global centre for ICT production and innovation.
daccess-ods.un.org
在 “本會 促請政府”之後加上“審慎評估落實小班教學所需的 額 外 資 源 , 衡 量 政府及家長雙 方的承擔, 並 在 確保師資 培 訓 得以配 合 下 , ” ;在逐 步 在小學”之後刪除“以至 中 學 ” ;及在“因材施 教,”之後加上“以”。
legco.gov.hk
To add "prudently assess the additional resources required for implementing small class teaching, weigh the commitments of both the Government and parents and, by ensuring that complementing training for teachers is available," after "urges the Government to"; and to delete ", and then in secondary schools," after "primary schools".
legco.gov.hk
必须立即改变借出和借入的做 法逐步实现 主权、民主和负责任的资助。
daccess-ods.un.org
Immediate changes must be pursued in the practices of lending and borrowing to move towards sovereign, democratic and responsible financing.
daccess-ods.un.org
该报告还指出,成员国表示支持采取以下步骤:(a) 进一步精 简文件数量及其内容;(b) 进一步合并各种报告,例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等,仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件,提交经社会审议;(c) 所编写的报告应
[...]
内容简洁、直截了当和平实易懂,而且应与会议结果密切相关;载
[...] 有必要的参考信息和背景文件链接;并能反映所达成的共识和提出 的建议;(d) 逐步实现经社会届会无纸化,确保所有文件都可以在 [...]
网上读取,印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套,其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件,同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。
daccess-ods.un.org
The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and
[...]
reflecting consensus and recommendations;
[...] and (d) moving towards a paperless Commission [...]
session by ensuring that all documents
[...]
are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4.
daccess-ods.un.org
在随后的讨论中,一位代表提及了关于对《蒙特利尔议定书》有关氟氯烃 内容的调整的第 XIX/6 号决定,并指出该决定中无论是关于为按第 5 条第 1 款 行事的缔约方提供资金以使其遵守加 逐步 淘 汰 氟氯烃时间表的第 5 条,还是 关于项目和方案供资标准的第 11(b)条,均未提及尽量扩大气候惠益或为多边 基金增加供资的事宜。
conf.montreal-protocol.org
In the ensuing discussion, one representative, referring to decision XIX/6 on adjustments to the Montreal Protocol with regard to HCFCs, said that neither paragraph 5 nor paragraph 11 (b) of that decision, on the funding for parties operating under paragraph 1 of article 5 to comply with the accelerated HCFC phase-out schedule and the funding criteria for projects and programmes, referred to maximization of climate benefits or additional funding for the Multilateral Fund.
conf.montreal-protocol.org
阿富汗代表团十分重视《布鲁塞尔行动纲领》 的最后审查,并希望第四次联合国最不发达国家问
[...] 题会议的成果文件能为可持续发展和经济增长提供 一个新的伙伴关系框架,以使这些国 逐步 融 入世 界经济。
daccess-ods.un.org
His delegation attached great importance to the final review of the Brussels Programme of Action and hoped that the outcome of the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries would provide a new framework for partnership for
[...]
sustainable development and economic growth so as to enable those
[...] countries to integrate progressively into the world [...]
economy.
daccess-ods.un.org
例如,英 国代表指出伦敦愿意逐步考虑解除针对性的制裁,前 提是津巴布韦政府在解决暴力和遵守法治方面采取的具 [...]
体步骤令其满意”,引用如前,第 4 页第 16 段。
crisisgroup.org
The UK representatives, for example, pointed out that London
[...] was willing to “gradually consider the lifting [...]
of targeted sanctions if they were
[...]
satisfied that concrete steps were put in place by the government of Zimbabwe to curb violence and observe the rule of law”, ibid, para 16, p. 4.
crisisgroup.org
执行委员会鼓励菲律宾通过其国家氟氯化 逐步 淘 汰计划、持续监测以及提高公众 认识活动,继续推动在 2010 年全部淘汰附件 A 和附件 B 的物质;并推动各项政策的有效 执行工作,以减少消耗臭氧层物质非法贸易的数量,并及早采取行动启动淘汰氟氯烃的活 动。
multilateralfund.org
The Executive Committee encourages the Philippines to continue its path towards complete phase-out of Annex A and B substances in 2010 through completion of its national CFC phase-out plan, ongoing monitoring and public awareness raising activities; and, effective enforcement of policies to reduce incidences of illegal ODS trade, and early action to initiate activities for HCFC phase out.
multilateralfund.org
逐步淘汰的可持续性的关键因素和需要进一步分析的问题,都已经查明,包括 所选替代品的技术可行性及其经济可行性;可能影响已实 逐步 淘 汰的可持续性和维逐步淘汰 的现代机构能力的市场问题,还有政治管理问题。
multilateralfund.org
Key factors affecting sustainability of the phase-out and issues needing further analysis were identified, including technical feasibility of selected alternatives and their economic feasibility; market issues that may impact the sustainability [...]
of the phase-out achieved and the existing
[...]
institutional capacity to sustain the phase-out; and political regulatory issues.
multilateralfund.org
由于日益增长的放射性同位素管理压力(供应,运输,销毁,关闭辐射 是不可能的),可预见的将来伽玛消毒灭菌方式 逐步 被 电 子束和X-射 线取代。
iba-sterilization.com
Because of the increasing issues related to the management of radioisotopes (supply, transport, disposal,
[...]
impossibility to turn radiation off ), it is expected that gamma
[...] sterilization will gradually be replaced by E-beam [...]
and X-ray.
iba-sterilization.com
为实现上述优先事项而开展的活动 将包括:在加强伙伴关系和外联的基础 逐步 加 强 对难民署城市难民政策的执 行;推动持久解决;加强解决无国籍问题的业务;努力解决指定的局势;按照难 民署的集权职责处理境内流离失所问题,并将重点放在执行《非洲联盟保护和援 助非洲境内流离失所者公约》上。
daccess-ods.un.org
Activities to achieve these will include incremental implementation of UNHCR’s urban refugee policy, based on strengthened partnership and outreach; promotion of durable solutions; strengthening of operations to address statelessness; pursuing the resolution of targeted situations; and addressing internal displacement as per the Office’s cluster responsibilities with focus on the entry into force of the African Union Convention for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa.
daccess-ods.un.org
秘书长
[...] 报告指出,资源增加反映出秘书长继续致力 逐步 加 强 人道主义事务协调厅的经 常预算部分,而且也是回应大会第 [...]
57/153 号决议,其中大会强调,该厅应受益 于充分和更可预测的供资(A/66/6(Sect 27),第 27.8 段)。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General indicates in the report
[...]
that the increase reflects his
[...] continued commitment to gradually strengthening the [...]
regular budget component of the Office
[...]
for the Coordination of Humanitarian Affairs and is in response to General Assembly resolution 57/153, in which the Assembly emphasized that the Office should benefit from adequate and more predictable funding (A/66/6 (Sect. 27), para. 27.8).
daccess-ods.un.org
许多国家已制逐步采用 可再生能源 的目标,有时还规定了对不遵守行为的处罚。
daccess-ods.un.org
In many countries, targets have been introduced to phase in renewable energies, sometimes with a penalty for non-compliance.
daccess-ods.un.org
在没有进一步补贴以及可逐步 减少补贴的情况下,燃料成本自身开始向这个方向转移,虽然更为战略的办法会 允许更有效的调整,并确保更多社会团体的利益得到满足。
fao.org
In the absence of further subsidies, and their possible phasing out, fuel [...]
costs alone may start to shift practice in this
[...]
direction, although a more strategic approach could permit more effective adjustment, and ensure that the interests of more socially dependent groups were adequately addressed.
fao.org
随着时间推移,发展中国家之间渔业贸易可能将紧随以下情况而
[...] 增加:新型经济体可支配收入的提高 逐步 的 贸 易自由化;WTO成员国的扩大以及与 [...]
水产品贸易强烈相关的大量双边贸易协定的生效而降低高进口关税。
fao.org
Over time, fishery trade between developing countries will probably increase in the
[...]
wake of rising disposable incomes in
[...] emerging economies, gradual trade liberalization [...]
and a reduction in the high import
[...]
tariffs following the expanding membership of the WTO, and the entry into force of a number of bilateral trade agreements with strong relevance to the trade in fish.
fao.org
逐步形成 的一个近乎一致的意见是:需对常驻代表咨询委 员会的职权范围作适宜的修改,以便使之得到加强,并使之转变为 一个能够有效推动实现经社会议程的真正的议事论坛。
daccess-ods.un.org
A nearly unanimous view emerged that the terms of reference of the Advisory Committee needed to be modified adequately in order to strengthen the Advisory Committee and to transform it into a truly deliberative forum able to contribute effectively to the fulfilment of the Commission’s agenda.
daccess-ods.un.org
虽然中国看到内比都政府和 许多缅甸少数民族团体之间的长期对峙引发了很多
[...] 问题,但它希望能有一个强有力的中央政府在国内 稳定的基础上通逐步实行 政策调整来解决这些问 题,而不是靠实行自由民主或联邦制,更不能靠政 [...]
权改变。
crisisgroup.org
While China sees problems with the long-term standoff between Naypyidaw and many of the country’s ethnic
[...]
groups, its preferred approach to solve
[...] the situation is gradual policy adjustment [...]
by a strong central government on the
[...]
basis of internal stability, not liberal democracy or federalism and certainly not regime change.
crisisgroup.org
其中,上述工逐步与联 合国人权事务高级专员办事处提交的各项指标图 (HRI/MC/2008/3)对应的指导方针相结合,本初次报告中的数据通过相关指标得 以印证;在将其与处理残疾事务有机结合之前,我们无法采用这些指标结果。
daccess-ods.un.org
Therefore, in accordance with the guidelines for the preparation of tables on illustrative indicators provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) (HRI/MC/2008/3), the data contained in this initial report are derived from process indicators, since, until a structural approach to the issue is developed, outcome indicators cannot be used.
daccess-ods.un.org
该部正在改革所有过时的劳动政策、立 法、机构和管理制度,创造一逐步 完 善 的商业环境,以便能够:灵活制定工 资;建立稳定的雇佣关系逐步提高 健康和安全标准;改善工人赔偿制度;改进 就业条款和条件;建立迅速有效的冲突解决制度和进行能够提高生产力的善意谈 判。
daccess-ods.un.org
MLIRE is reforming all outdated labour policies, legislations, institutions and
[...]
administration systems with the aim
[...] of providing a progressive business environment that promotes flexibility in wage setting, stable employment relationships, progressive [...]
health and safety standards,
[...]
better workers compensation system, improved terms and conditions of employment, speedy and effective conflict resolution system and good faith bargaining that will enhance productivity.
daccess-ods.un.org
作为框架公约,该公约可包括以下方面:禁止生产、发展 及使用或威胁使用核武器;所有防御理论都应否认核武器的威慑作用;防止在任
[...]
何地方――地面、水下、空中和外层空间――部署核武器;禁止为军事用途生产裂 变材料;在议定时限内宣布所有武器级裂变材料库存以及彻底销毁这些材料;宣
[...] 布所有弹头并以可核查的方式解除其戒备状态;在规定时间内按计 逐步 以 不可 逆转的方式消除核弹头。
daccess-ods.un.org
This convention could be a framework treaty encompassing the following areas: banning the production, development and the use or threat of use of nuclear weapons; renouncing the deterrence values of nuclear weapons in all defence doctrines; preventing the deployment of nuclear weapons in all areas, namely on the ground, underwater, in space and outer space; banning the production of fissile material for military purposes; declaring all stocks of weapons-grade fissile material and their elimination in an irreversible manner within an agreed timetable; declaring all warheads and de-alerting them
[...]
in a verifiable manner; eliminating nuclear
[...] warheads in a phased programme and [...]
in an irreversible manner within a specific time frame.
daccess-ods.un.org
他们表 示逐步发展 最为重要的治理体制基础设施,包括制订新宪法、发展国家和地方 机构特别是包容性国家议会,是一个恰如其分的优先事项,对刚刚摆脱或者仍然 处于暴力冲突的国家尤其如此。
daccess-ods.un.org
They stated that progress on developing the core institutional infrastructure of governance — development of new constitutions and national and local institutions, particularly inclusive national parliaments, to enable increased participation, the rule of law, the protection of human rights, and a transparent rules-based governance system — is a well-placed priority, especially for countries emerging from or still challenged by violent conflict.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 6:08:03