| 单词 | 逐次近似 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逐次近似—successive approximate values [idiom.]See also:逐次adv—graduallyadv 逐次—little by little one after another 近似adj—similaradj proximateadj 近似adv—approximateadj approximatelyadv
|
不过，以访问的流程看，逐题访问似乎比较方便和接近现实情况。 hkupop.hku.hk | However, judging from the flow of interviews, [...] it will be more convenient and closer to real-life situations to ask [...]the respondents question by question. hkupop.hku.hk |
自那时以来，方案协调会几乎每年都提出类似建议，最近一次是方案协调会在其第四十八届会议上要求秘书处“在改进预期成绩和业绩指 标的拟订质量方面继续调整方法”(A/63/16，建议 36)。 daccess-ods.un.org | Since then, similar recommendations have been issued by the Committee almost on a yearly basis, the latest being therequest [...] issued by the Committee [...]to the Secretariat at its forty-eighth session, “to continue to make methodological changes related to the improvement of the quality of the formulation of expected accomplishments and performance indicators” (A/63/16, para. 36). daccess-ods.un.org |
该器件集成了一个 8 通道、低漏电多路复用器；一个具有高共模抑制功能的高阻抗可编程增益仪表放大器 (PGIA) 级；一个高精度、低漂移 [...] 4.096 V 基准电压和缓冲器；以及一个采用逐次逼近寄存器 (SAR) 架构的 16 位电荷再分布式模数转换器 [...](ADC)。 digikey.cn | The device integrates an 8-channel, low leakage multiplexer; a high-impedance programmable gain instrumentation amplifier (PGIA) stage with a high common-mode rejection; a precision, low drift 4.096 V reference and buffer; and a [...] 16-bit charge-redistribution analog-to-digital converter [...] (ADC) withsuccessiveapproximation register (SAR) architecture. digikey.be |
关于涉及驱逐的程序保障，委员会已经赞成第六次报告增编 1 中所载的一 般概述，包括需要区别在一国合法居留的外国人的情况和非法居留的外国人的情 况，并在后一组外国人之间区别最近抵达驱逐国的外国人和已经居留了一段期间 的外国人。 daccess-ods.un.org | Regarding the procedural guarantees relating to expulsion, the Commission had been favourable to the general outlines [...] proposed in addendum 1 to thesixth report, including the need to [...] differentiate between the case of aliens lawfully present in a State and that of those unlawfully present, and within the latter group, between aliensrecently arrived in the expelling State and those who had been there for some time. daccess-ods.un.org |
临近该财政年度结束时，欧洲经济似乎已步入逐渐复苏的轨道，但市场 关注的焦点突然转向欧洲联盟内部债台高筑的国家。 daccess-ods.un.org | Towards the end of the fiscal [...] year, the European economy seemedtobe on the path ofgradual recovery, but the focus [...]of the market turned [...]to the highly indebted countries within the European Union. daccess-ods.un.org |
在经过近二十年的辩论之后，我们似乎正逐步接近一个点，而在这个点上，如果我们未能形成必要的 政治意愿在这个非常重要的问题上取得进展，联合国 就会失去其公信力。 daccess-ods.un.org | After nearlytwo decades of debate, we seemto be gradually approachinga point [...] where the United Nations will lose its credibility, [...]if we fail to generate the necessary political will to make progress on this very crucial issue. daccess-ods.un.org |
最近从阿比让被逐出的民兵和雇佣军逃到了西部地区，而这一地区的现有安 全威胁已很严重的，这特别是由于长期存在的民族和土地问题因选举后的战斗而再次激化。 daccess-ods.un.org | The rest have fled to the west, where the security risks were already high owing to tensions over ethnic identity and land ownership, which have been aggravated by the post-election fighting. daccess-ods.un.org |
因此，在每次似乎看到取得任何形式进展的前 景时，形势就会突然转向——例如出现定居者暴力 和极端主义行径；驱逐巴勒斯坦人和摧毁他们的家 园；或者在定居点建造和扩张方面出现某种新的加 速行动——这些情况摧毁了所作的努力或所抱有的 希望。 daccess-ods.un.org | Thus, each time there seems tobe a prospect for progress of any kind, a sudden twist emerges — such as settler violence and extremism;theeviction of Palestinians and the [...] demolition of their [...]homes; or some kind of new acceleration in settlement construction and expansion — which then beats back that effort or hope. daccess-ods.un.org |
两家美国上市的中国公司的重大私有化计划似乎朝不同方向发展，酒店运营商7天（NYSE: SVN）逐步接近其退市计划，而户外广告商分众传媒（Nasdaq: FMCN）似乎偏离计划。 old.youngchinabiz.com | Two major [...] privatization plans of US-listed Chinese companies appear to be moving in different directions, with hotel operator 7 Days (NYSE: SVN) moving closerto itsplan to de-list [...]even as outdoor [...]advertising specialist Focus Media's (Nasdaq: FMCN) plan appears to be derailing. old.youngchinabiz.com |
一些专家注意 到，资金结转这一做法似乎已逐渐发展成为有助于资助所出现的优先项目的机制。 unesdoc.unesco.org | Some experts observed that over time the purpose of [...] the carry-forward seems to haveevolved to [...]become a mechanism contributing to the [...]financing of newly emerging priorities. unesdoc.unesco.org |
执行局将与联合国毒品和犯罪问题办事处(UNODC)预防 恐怖主义处合作，为西南亚会员国举办一个关于编写给安全理事会处理反恐问题 的三个委员会的答复的讲习班，这一讲习班与 2007 年在塞内加尔和博茨瓦纳以 及 2008 年在内罗毕举行的前几次讲习班类似。 daccess-ods.un.org | A workshop, similar to previous workshops held in Senegal and Botswana in 2007 and in Nairobi in 2008, for Member States in south-west Asia on the drafting of responses to the three Security Council Committees dealing with counter-terrorism, will be developed in cooperation with the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). daccess-ods.un.org |
缔约国还有义务避免今后再次发生类似的违约情 况。 daccess-ods.un.org | The State party is also under an [...] obligation to preventsimilar violations in the future. daccess-ods.un.org |
凌力尔特提供了一个完整的高性能模数转换器产品 (ADC) 系列，包括用于高精度测量的 16 位至 24 位 ΔΣ 转换器、面向通信高达 16 位的高速流水线 [...] ADC、以及针对介于上述两类应用之间所有其他用途的 8 位至 18 位低功率逐次逼近寄存器 (SAR) 模数转换器。 linear.com.cn | Linear Technology offers a complete family of high performance analog to digital converter products (ADCs), including 16-bit to 24-bit delta sigma converters for precision measurements, up to 16-bit high-speed pipeline ADCs for [...] communications and 8-bit to 18-bit [...] low power successive approximationregister (SAR) analog[...]to digital converter for everything in between. linear.com |
这可透过一 份由政府签发的文件或在截止日之前发布的新闻稿副本以证明；以及 (f) 依照此《.香港 [...] 优先注册期规则》的第 8.15 项规定，符合近似性准则的书面证明。 hkdnr.hk | (f) written evidence of the satisfaction of [...] one of the similaritycriteria in [...]accordance with section 8.15 of this Pre Launch [...]Priority Registration Period Rules. hkdnr.hk |
HKIRC 将自行决定申请是否满足近似性测詴的要求，任何人士不得提出反对，不论是否依据本《.香港 [...] 优先注册期规则》的第 9 节或其他 规定提出。 hkdnr.hk | The decision as to whether the application [...] satisfies the similarity test will be in [...]HKIRC's sole discretion and not subject [...]to a challenge, whether under Section 9 of these Pre Launch Priority Registration Period Rules or otherwise. hkdnr.hk |
它还必须考虑这些协定的多年度特点以及可能出现的中止或逐次记载的情况，在资产负债表是否记载、是全部记载还是部分记载未实现的收入。 unesdoc.unesco.org | It also means that the multi-year nature of these agreements will have to be taken into account, along with any suspensive or sequential conditions, by the recognition, or not, in full or in part, in the balance sheet of revenue recorded in advance. unesdoc.unesco.org |
如果忘记出现的故障代码，可使用警报屏 幕 （第 27 页）查看最近10次警报，其中带有日期和时 间标记。 graco.com | If you forget which E-Code occurred, use the Alarms Screen (page 27) to view the last 10 alarms, with date and time stamps. graco.com |
另一位代表称，应当为使用 [...] 现有甲基溴库存做出更多努力，同时针对由在相似地理条件下开展业务的类似公司采取的逐步淘汰措施，进行更多的评价和信息交流，将有助于消除甲基溴 用途的工作。 conf.montreal-protocol.org | Another representative said that greater efforts should be made to use existing stocks of methyl bromide and that more evaluation of and exchange of information [...] on phase-out measures [...] undertaken by similar enterprises operating undersimilar geographical [...]conditions would assist efforts [...]to eliminate methyl bromide use. conf.montreal-protocol.org |
第四章按两年期方案预算款次逐一说明方案执行情况，包括概述在方案一级 取得的成果和在执行工作中遇到的制约因素，然后审查各次级方案的执行情况以 及相关的预期成绩。 daccess-ods.un.org | Chapter IV covers programme performance under each section of the biennial programme budget, comprising a summary of programme-level results and performance constraints followed by a review of performance pertaining to individual subprogrammes and associated expected accomplishments. daccess-ods.un.org |
可通过使用“绿卡”系统84 或一个类似的次区域系统，将第三方保 险用作国际道路运输车辆的区域最低标准。 daccess-ods.un.org | Third-party insurance should be used as a regional minimum standard for vehicles undertaking international road transport through the use of either the Green Card system84 or a similar subregional system. daccess-ods.un.org |
另一些委员认为，只要看似存在对驱逐决定提出申诉权的习惯依据，就应 当针对这一主题制订专门的条款草案，即使不提及具体的法律补救，也应在评注 中说明各国的不同惯例。 daccess-ods.un.org | According to other members, as [...] long asthere appearedto be a customary basis for the right to appeal againstan expulsiondecision,a specific [...]draft article on [...]that subject should be formulated, albeit without mentioning particular legal remedies but instead describing in the commentary variations in State practice. daccess-ods.un.org |
继续宣传和销售本组织的出版物，做法是分发用英文、法文和西班牙文出版的 [...] 36,000 份图书目录，开展促销运动，寄出了 20,000 份最近发行的 1-2 月和 3-4 月双月刊，重新设计 的《教科文组织出版新闻 [...] 1》，三本《读者俱乐部》小册子和特别专题简讯折页，还参加了 在世界各地区举办的近50次书展和交易会。 unesdoc.unesco.org | Promotion and sales of the Organization’s publishing output was continued through the distribution of 36,000 catalogues in English, French and Spanish, promotional campaigns, mailings including 20,000 copies of the Just Published 1-2 and 3-4 as double issues as well as the redesigned UNESCO Publishing News 1, three Readers’ Club brochures and individual [...] information sheets for specific titles and [...] participationin about 50 book expositions [...]and fairs in all regions of the world. unesdoc.unesco.org |
小组委员会满意地注意到，日本的隼鸟号小行星探测器首次近地天体样品 送回飞行任务圆满结束，于 2010 [...] 年 6 月 13 日成功返回地球，并认为这次飞行 任务的成果对科学研究以及今后管理由近地天体构成的威胁来说非常重要。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the [...] successful conclusion of the first [...] sample-return mission from anear-Earth object by the [...]asteroid explorer Hayabusa of Japan, [...]which had returned to Earth on 13 June 2010, and the importance of the results of that mission for scientific purposes, as well as for the future management of threats posed by near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。