| 单词 | 逐渐减小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 逐渐减小 verb—taper vSee also:逐渐 adj—gradual adj 逐渐 adv—progressively adv • increasingly adv 减小 v—reduce v • diminish v 减小—decrease • diminish 小小 adj—small adj
|
评估团注意到，言论自由的空间总体 上 逐渐减小 ， 若 干杰出的人权捍卫者 和侵犯人权行径的见证人选择在国外停留或逃往偏远村庄。 daccess-ods.un.org | In general, the [...] Mission observed a diminishing space for freedom [...]of expression,with several prominent human rights defenders [...]and witnesses of violations choosing to stay out of the country or flee to distant villages. daccess-ods.un.org |
而相比英国缓缓扩大的薪金差距，法 国 逐渐减小 的 薪金差距也明显异于 EU 各国薪金体系。 takamasu.net | There are many studies which try to explain the efficiency and the rationality of the continuous transactions between the agents by using the differences of the risk attitudes. takamasu.net |
冷却塔位于 Lingen 巨型发电站，该塔底部外径 90 米，到腰部部位外径逐渐减小至 54 米。 doka.com | The project at the giant Lingen power-station complex was to build a new cooling tower with a 90 m diameter at the bottom of the shell, tapering to approx. 54 m by the waist of the tower. 90 climbing units of the Doka cooling-tower formwork system SK175 were in action during the construction operations, reaching the final shell height of 123 m in 75 casting steps. doka.com |
这个问题因下述情况而加剧：目前只在国家 减贫政策的范围内逐渐处理个人小规 模 的采矿活动，而把这种活动与地区一级的 规划分开。 daccess-ods.un.org | This is reinforced by a context in [...] which artisanal and small-scale mining is only gradually being addressed within national poverty reduction policies, and [...]is segregated from district-level planning. daccess-ods.un.org |
此后 LED 指示灯的个数逐渐减少， 直至仅最后一个 LED 点 亮，表示还剩余不到 5 小时的过滤器寿命。 valleylab.com | The indicator will regress through [...] subsequent LEDs until the final LED is illuminated indicating less than 5 hours of filter life remaining. valleylab.com |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - [...] 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房 子 逐渐 成 为 小 屋 的 登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the [...] Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green [...] foothills where houses gradually become Chalets leading [...]to the hiking and skiing territory [...]that its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
此外，在目前 36 C/5 [...] 的政策层 面和为工作计划分配资金方面，有优先化 和 逐渐 缩 小 特 定 的计划 领域的迹象。 unesdoc.unesco.org | In addition, at the policy level and in the allocation of funding for work plans in [...] the current document 36 C/5 there are signs of [...] prioritization as well as gradual descaling from specific [...]programme areas. unesdoc.unesco.org |
她 提醒与会者，待 2010 [...] 年发展合作论坛举办之时，发展合作的各行为体将会知道 经济和金融危机是否逐渐减弱，能源和粮食价格危机是否卷土重来。 daccess-ods.un.org | She reminded participants that the 2010 Development Cooperation Forum would be held at a time when development cooperation actors [...] would know whether the economic and [...] financial crisis was waning and whether the [...]energy and food price crises would re-emerge. daccess-ods.un.org |
减轻风险概念允许 [...] 从刚果(金)武装部队犯罪网络活动区域采购矿物的公司继续进行采购，条件是它们 制定一个有时限的公开战略，以便 逐渐减 少 军 方的参与和从中获得的好处。 daccess-ods.un.org | Mitigation allows companies that purchase from mines where FARDC criminal networks are in operation to continue purchasing provided they have put in [...] place time-bound and publicly [...] available strategies to progressively decrease the involvement [...]and benefit of military actors. daccess-ods.un.org |
随着经济的发展和家庭收入的增加，这些年来爱沙尼亚从事多种工作的现 象逐渐减少。 daccess-ods.un.org | Along with economic development and a growth in household income the occurrence of [...] multiple jobs has gradually decreased in Estonia [...]over the years. daccess-ods.un.org |
利比亚境内的冲突和由反对派控制领土的转变过程， 已 逐渐 表 明 ，在利比亚 境内有着极大量的武器库存，不仅是数量众多，而且其系统和型号繁多，包括： 小武器 、轻武器、重型武器和相关弹药，以及地雷和爆炸物。 daccess-ods.un.org | The conflict in Libya and the evolution of control [...] of the territory by [...] the opposition has gradually revealed the very large weapons stocks in Libya, not only in terms of their vast numbers, but also the wide variety of systems and models, including small arms, light weapons, [...]heavy weapons and [...]related ammunition, as well as mines and explosives. daccess-ods.un.org |
在海地，随着为地震受害人提供一般粮食配给的工 作 逐渐减 少 以 及该国进入 重建阶段，粮食署的工作换现金和粮食方案为 70 000 名参与者提供了就业机会， 惠及 350 000 人，而且有助于清除瓦砾和重建基础设施。 daccess-ods.un.org | In Haiti, as general food distribution for earthquake victims wound down and the nation turned to reconstruction, WFP cash- and food-for-work programmes provided employment opportunities to 70,000 participants, benefiting 350,000 people and helping to clear rubble and rebuild infrastructure. daccess-ods.un.org |
重要 的是：(a) 在毕业之前明确指出指定要逐渐削减 的 任 何措施，以便毕业中国家知 道会发生什么，和(b) 在逐渐削减现有 支助措施之外考虑其他措施。 daccess-ods.un.org | It is important: (a) to have clear indications prior to graduation regarding any [...] measures that are earmarked [...] for being phased out so that graduating countries will know what to expect; and (b) to consider additional measures beyond the phasing out of existing support [...]measures. daccess-ods.un.org |
亚太经社会方案管理司代表向理事会扼要介绍了亚太经社会筹集 资源的新战略，其中包括如何在全球金融危机导致国际发展援 助 逐渐 减少的背景下，建立战略性伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The representative of the Programme Management Division of ESCAP briefed the Governing Council on the new resource mobilization strategy of ESCAP, which involved creating strategic [...] partnerships against the [...] backdrop of dwindling international development assistance as a result of the [...]ongoing global financial crisis. daccess-ods.un.org |
由于到 2012/13 [...] 年度期间开始时，特别代表办公室的工作量预计会从地震后 的高峰期逐渐减少， 联海稳定团将把其工作重点转移到稳定和机构建设的核心任 [...] 务上，特别是在安全、治理和法治领域。 daccess-ods.un.org | As the workload of the Office of the Special [...] Representative is expected to gradually decrease from its post-earthquake [...]peak by the beginning of [...]the 2012/13 period, MINUSTAH will refocus its efforts on core stability and institution-building tasks, particularly in the areas of security, governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
通过先解决制造行业的淘汰问题，土耳其政府将能够在履行其《蒙特利尔议定书》 所规定的义务的同时，继续与小型用 户和制冷维修行业展开合作并向其提供支助以在更长 的时间期限内逐步减少消费量。 multilateralfund.org | By addressing the manufacturing sector first, the Government of Turkey will be able to meet its [...] Montreal [...] Protocol obligations whilst continuing to work with and support smaller users and the refrigeration service sector to phase down over a [...]more extended period. multilateralfund.org |
鼓励完全撤回保留，审查保留的必要性，或者通过部分撤 回 逐渐 缩 小保 留的范围 daccess-ods.un.org | (iv) Encourage the complete withdrawal of [...] reservations, the review of the need [...] for them or the progressive narrowing of scope through [...]partial withdrawals of reservations. daccess-ods.un.org |
这是唯一一种允许您在坐席数量和功能有限的情况下， 从 小 型 企 业 逐渐 扩 展 至全球服务机构的解决方案。 aastra.com.cn | It is the only solution that [...] allows you to start small with a limited number of agents and features and then expand gradually into a globally deployed [...]service organisation. aastra.co.uk |
测试标准化使人为错误减到最小并通 过 逐 步 式说 明 减 少 培 训工作。 zh.flukebiomedical.com | Test standardization minimizes human error and alleviates training requirements with step-by-step [...] instruction. flukebiomedical.com |
该文件第 4 段列出目前会议文件页数限制制度的立法框架(源自秘书处 的文件最多不超过 16 页(大会第 52/214 号决议)；大会附属机构的报告最多 32 页(第 51/211 B [...] 号决议)；政府间机构的报告最好以 32 页为限，最理想的是逐渐 减至 20 页(第 52/214 号决议))。 daccess-ods.un.org | Paragraph 4 of the paper sets out the legislative framework for the current system of page limits for parliamentary documents (a maximum of 16 pages for documents originating in the Secretariat (General Assembly resolution 52/214), 32 pages for reports of subsidiary bodies of the General Assembly (resolution 51/211 B) and a desirable limit of 32 [...] pages for reports of intergovernmental [...] bodies, ideally to be reduced to 20 pages over [...]a period of time (resolution 52/214)). daccess-ods.un.org |
有代表提出，今后秘书处应在文件中更详细地分列预算细目及任 何 逐渐减 少 计 划， 而不是像某些情况下提供的更笼统的数字。 multilateralfund.org | 149. It was requested that, in [...] future, a more detailed breakdown of the [...] budget and any gradual reduction plan be provided [...]by the Secretariat in its documents, [...]as opposed to providing more aggregated figures in some cases. multilateralfund.org |
随着海关条例分配给登记进口商的配 额 逐渐减 少 ， 这种举 措会使技术人员主动争取参加保存和再循环与回收的培训，因为他们会把这看作是一个增 [...] 加收入的机会。 multilateralfund.org | Coupled with customs [...] regulations allocating diminishing quotas to registered [...]importers, this will lead to technicians coming [...]forward for training in conservation and recycling and recovery, as they will perceive an opportunity to increase their income. multilateralfund.org |
另一可能的办法是在适当时间缔结该条约有 关 逐渐减 少 储 存的附加议定 书。 daccess-ods.un.org | Another possibility could be additional protocols to the [...] treaty on the gradual reduction of stockpiles, [...]concluded at an appropriate time. daccess-ods.un.org |
人道主义行动空间日渐缩小，人 道主义准入受到严重 限制，人道主义工作人员的人身安全冒受风险，捐款数量急 剧 减 少 ，这些都加剧 了这场旷日持久和被人忽视的人道主义危机。 daccess-ods.un.org | Shrinking humanitarian space, severe constraints on humanitarian access, security risks for humanitarian workers, and the sharp decline in donor contributions exacerbate this long-standing and neglected humanitarian crisis. daccess-ods.un.org |
(j) 鼓励小农和牧民逐渐从生 产低价值产品转为生产高价值产品，同时考虑 到专业化、有利的市场和基础设施发展条件以及更好获得金融和风险管理的途径 daccess-ods.un.org | (j) Encourage small farmers and pastoralists to change gradually from the production [...] of low-value to high-value products, [...]taking into account specialization, favourable market and infrastructural development conditions and improved access to financial and risk management daccess-ods.un.org |
尽管过渡联邦机构存在缺点，青年党在过去一年中仍然遭受了大逆转，在军 [...] 事上屡遭失败，失去部分领地，收入基 础 逐渐 缩 小 ， 这 些挫折加剧了该团体高级 领导层的内部裂隙，有可能导致他们决裂。 daccess-ods.un.org | Despite the shortcomings of the transitional federal institutions, Al-Shabaab has suffered dramatic reverses over the past year, experiencing military defeats, the loss of territory and the erosion of its [...] revenue base, setbacks that have [...] exacerbated rifts within the group’s senior leadership [...]and may yet push it to the point of rupture. daccess-ods.un.org |
改善公共 服务和社会支持将是减少负面动态， 减 缓 贫 困的一些具体干预的重要因素， 例如改善孕妇和孩子保健，或学校膳食计划，具有相对快的积极作用31。 然而，为了长效变化和更稳定的人与资源的关系，这些需要作为综合办法的一个 部分来实施，还要包括捕鱼作为“不得已的行业”的作用、人们离开和进入捕鱼 领域的原因和动态、农村和城市人口 逐渐 变 化着的联系、市场和经济以及与这些 有关的政治分量的更全面的了解。 fao.org | Improving public services and social support will be [...] an important factor in reducing this negative dynamic, and some specific poverty alleviation interventions, such as improved maternal and child health care, or school feeding programmes, can have very positive effects relatively quickly.31 However, for lasting changes and more stable human–resource relationships, this has to be done as part of an integrated approach, one that also includes a fuller understanding of the role of fishing as a “last resort”, the causes [...]and dynamics of [...]people leaving and entering fishing, evolving links between rural and urban populations, markets and economies, and the political weight related to these. fao.org |
在大麻市场较为固定的发 达国家，如西欧、北美洲和大洋洲部分国家（澳大利亚和新西兰），特别是年轻 人吸食大麻的现象正趋于稳定或 逐渐减 少 ， 但这一趋势因世界其他地方特别是非 洲国家的消费量上升而抵消。 daccess-ods.un.org | Cannabis use, particularly among young people, is stabilizing or declining in Western Europe, North America and parts of Oceania (Australia and New Zealand), but this trend is being offset by increasing consumption in other parts of the world, particularly in Africa. daccess-ods.un.org |
亟需区分资源脱钩(逐渐减少生 产更 多产品单位所需投入的材料)与影响脱钩(减少对环境的不良影响)，区分相对 [...] 与绝对脱钩，并区分可再生与不可再生资源。 daccess-ods.un.org | It is important to distinguish between [...] resource decoupling — progressively reducing the material inputs [...]needed to produce additional [...]units of output — and impact decoupling — reducing the adverse environmental consequences between relative and absolute decoupling and between renewable and non-renewable resources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。