| 单词 | 心神不安 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 心神不安—feel ill-at-easeSee also:心神—attention state of mind (Chinese medicine) psychic constitution 不安—uneasy restless disturbed unstable unpeaceful 安神—relieve uneasiness of body and mind calm (soothe) the nerves 安心—at ease feel relieved set one's mind at rest keep one's mind on sth.
|
202 00:22:44,720 -->00:22:49,160 [...] 只有在你白白送死或者做出绝望举动的时候 我才会心神不安203 00:22:49,520 -->00:22:52,880 [...]我不知道你为什么接受这次任务 不过我向你保证…… [...]204 00:22:53,720 -->00:22:55,520 这场战斗中没有谁会成为英雄 205 00:22:56,240 -->00:23:01,200 在这场战斗中，没有勋章 没有墓志铭，只有受害者 206 00:23:02,360 -->00:23:05,880 任务的目标比我们任何一个人都要重要 207 00:23:07,040 -->00:23:11,560 虽然你的长官都死了 但你依然完成了所有的任务 208 00:23:12,080 -->00:23:16,440 如果这次轮到了我，我依然会很高兴的 209 00:23:33,600 -->00:23:34,720 OK，我们扎营吧 210 00:23:36,160 -->00:23:41,520 我安置几个感应器 这样我们就能知道附近敌人的行踪了 211 00:23:46,880 -->00:23:47,960 究竟死了多少人？ mgs-philanthropy.net | 194 00:22:44,720 --> [...] 00:22:49,160 I'll feel uneasy onceyou get killed [...]for nothing, or when you act out of despair. 195 [...]00:22:49,520 -->00:22:52,880 I don't know why you accepted this mission, but I guarantee you... 196 00:22:53,720 -->00:22:55,520 Nobody will come out of this a hero. 197 00:22:56,240 -->00:23:01,200 There are no medals for the war we are fighting, nor epitaphs. Only victims. 198 00:23:02,360 -->00:23:05,880 The objective is more important than any of us involved in it. 199 00:23:07,040 -->00:23:11,560 Your commanding officers might be dead, Elizabeth, but you have always accomplished your missions. 200 00:23:12,080 -->00:23:16,440 If that's the outcome this time around, I'll be happy just the same. 201 00:23:33,600 -->00:23:34,720 Ok, we make camp. 202 00:23:36,160 -->00:23:41,520 I'm gonna put up some sensors. mgs-philanthropy.net |
他们的身体虽在这里，思维却在别处。当他们去僻远地区度假时，如果找不到因特网联接，就会感觉心神不安和焦虑，这意味着休闲时光变成了痛苦折磨，因为他们害怕在失去联系的这段时间里可能会有坏事发生。 shanghai.ufh.com.cn | When they go on vacation to a remote area, if they find out there is [...] no internet [...] connection, theyfeel uneasy, restless and what was meant to be leisure time turns into a torturedfear that something [...]bad might happen while they are out of touch. beijing.ufh.com.cn |
客户不必为此耗费心神。 sms-meer.com | The customer does not haveto attend [...] to anything. sms-meer.com |
这一潜在的威胁笼罩着在职人员的心头，除此之外，工作人员现在还具有不安全感和不满情绪。 unesdoc.unesco.org | The latent threat looming over [...] the staff in post feeds the sense of insecurityand dissatisfaction that today characterizes [...]the members of staff. unesdoc.unesco.org |
本次级方案的执行战略将侧重于通过以下 手段为尽量减少与安保有关的事件创造条件：(a) 将安保和突发事件应激反应调 控训练标准转化为培训联合国安保管理系统所有参加者的统一方案；(b) 举办区 域讲习班和讨论会，讨论安保和安全以及精神压力调控等问题；(c) 考虑到针对不同性别群体的资料，编制和更新有关训练资料；(d) 视需要向有突发事件应激 反应的工作人员提供心理辅导；(e) 开发系统，确保联合国所有负有安保管理职 责的工作人员都可得到履行安保职能所需的信息和工具。 daccess-ods.un.org | The strategy for implementing the subprogramme will focus on creating conditions to minimize security-related incidents by: (a) translating security and critical-incident stress training standards into a coherent training programme for all participants in the United Nations security management system; (b) conducting [...] regional workshops and seminars on [...] security and safetyissuesas well as stress management; (c) developing and updating related training materials, taking into account genderspecific material; (d) providing counselling services to staff exposedto criticalincident stress, as needed; and [...](e) developing systems [...]to ensure that all United Nations staff with responsibilities in the security management system have access to the information and tools that they need in order to perform their security functions. daccess-ods.un.org |
改善加沙经济和恢复加沙务实商业博爱精神，不仅对加沙人民来说至关重要，而且也完全符合以色列 自己的安全利益。 daccess-ods.un.org | An improved Gazan economy and the resurgence [...] of Gaza’s pragmatic [...] business fraternity are not only essential to the people of Gaza, but also firmly in Israel’s ownsecurity interests. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神或教育，由于父 母或 监护人的不道德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 [...] 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 [...]他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of [...] the Family Code [...] states: “When the health, safety, moralityor education of a minor are jeopardized or insufficiently [...]protected owing [...]to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
特派团安全部门这一构成部分的行动重点是：继续调整特派团部队的工作重心，不再强调使用岗哨、掩体阵地和固定检查哨控制城镇、道路和战略基础设施， 而强调通过增加巡逻和车辆检查哨而采取更加灵活机动的态势，淡化部队的存在 ——本质上从明显可见的控制改变为远距有效的威慑，从而减少不稳定性，确保 [...][...] 特派团所有主要战略地点的安全保障。 daccess-ods.un.org | The operational focus of the Mission’s security sector component will be the continued shift from an emphasis by the Mission [...] force on the domination [...]of towns, routes and strategic infrastructure using guards, bunkered positions and static checkpoints, to a more fluid and flexible posture, using increased patrolling and vehicle checkpoints, leading to a more subtle presence by the force — in essence, a move from visible domination to a form of credible deterrence exerted from a distance, thus reducing instability and ensuring security coverage for all the major strategic locations of the Mission. daccess-ods.un.org |
而F1已不仅是一项运动赛事，其已然成为令人目眩神迷、心神向往的活动，且为孕育赛车新星的幕后推手。 oris.ch | Formula One also became more than a sport; it became glamorous and the drivers became stars. oris.ch |
如果人身自由受到不同程序的威胁，拘押的方式、条件或地点可能危 及人的身心安全，或者辩护权受到侵犯，也可以申请人身保护令。 daccess-ods.un.org | This provision also applies [...] when there is areal or certain threat to physical freedom or when the manner or conditions of detention or the place in which a person is being held endanger his or herphysical,mental or moralintegrity [...]or infringe his or her right to defence. daccess-ods.un.org |
薰衣草能帮助安神和舒缓身体，睡前或开始新一天时使用，轻松安宁身心。 cosme-de.com | A relaxing fragrance for tired and stressed-out souls lavender calms thenerves and soothes the body. cosme-de.com |
同样令人感到鼓舞的是，业界方面对高解像 DVD 之 Blu-ray 标准制式作出全球通用的决定，让消费者 可以安心选购高解像电视设备，毋须担心花钱买入不适用的系统。 asiasat.com | It is also encouraging that the industry has made a universal decision on the Blu-ray standard system for High Definition [...] DVDs and this will enable [...] consumers to commit to buying HDTV equipment withoutthe fear ofinvesting in a redundant system. asiasat.com |
作为政府，我们承担着保护我 国公民生命的特殊责任，在每个阿富汗人都安全之前 我们不会安心。 daccess-ods.un.org | However, any life is precious, and as a [...] Government we have a particular responsibility to safeguard the lives of our [...] citizens andnot rest until every Afghan is safe. daccess-ods.un.org |
? 通常会出现食慾不振、羽毛竖立、发热、心神不定、肚泻、易怒，甚至死亡。 eservices.qhms.com | The symptoms are loss of appetite, ruffled feathers, fever, malaise, diarrhea, irritability and death. eservices.qhms.com |
人类福祉：一种依赖于周围环境和境况的状态，包括构成美好 生活的基本物质产品、自由和选择、健康的体魄、良好的社会 关系、安全、内心安宁以及精神生活丰富。 teebweb.org | Human well-being: A context- and situation-dependent state, comprising basic material for a good life, [...] freedom and choice, health and bodily well-being, good [...] social relations, security, peaceof mind, and spiritual experience. teebweb.org |
常服此种蜂蜜能改善人的情绪，达到安心安神效果。 sfgourmet.com | Usually consume this honey can improve a [...] person's mood, tocalm the nerves. sfgourmet.com |
会议提出了一个重要的问题是在科学领域缺乏来自教科文组织总部的信息，以及落实 世界科学大会（布达佩斯，1999 年）精神不到位。 unesdoc.unesco.org | One important problem raised was the lack of information from UNESCO [...] Headquarters in the field of science, as well as a lack [...] of follow-up to theWorld Conference [...]on Science (Budapest, 1999). unesdoc.unesco.org |
(f) 监狱当局应对牢房和床铺的分配进行管控，尊重囚犯享受有尊严待遇 的权利，确保每一名囚犯都能有一个可以安心睡觉的地方、获得足够的食物、参 加娱乐活动，以及享受卫生服务等待遇，并且不得为此强迫犯人支付费用。 daccess-ods.un.org | (f) Ensuring that the prison authorities are [...] responsible for the [...] assignment of cells and beds, so that all inmates have a decent place to sleep, sufficient food, recreation, sanitary facilities and other amenities [...]that safeguard [...]the right to decent treatment, without having to pay for them. daccess-ods.un.org |
任何出色的成功人士，都会为追求理想及称心的生活方式而不断寻找最好的方案。AIA明白您的需要，我们特别为您设计 了一 份 周 全 的「至 尊 医 疗 计 划（ 环 球 ）」，让您安 心专注事 业 及 家庭的发展，无後顾之忧。 aia.com.hk | To allow you to focus on the important aspects of your life, you need a comprehensive and flexible medical plan that will take careof your health and give you true peace of mind. aia.com.hk |
作为最早进军亚洲市场的卫星营运商之一， 我们拥有多个经悉心安排的C 波段轨道位置，令我们处於有利的位置，迎合市场增长的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
秘书长就联合国核准支持的非洲联盟维和行动最近给 安全理事会的两份报告24 强调需要这种政治指示，并在最近的报告中声称这种指示 [...] 应包括“明确期望区域组织在维持国际和平与安全方面发挥的作用”。25 另一方 [...] 面，各成员国提出的回馈资料显示，秘书长希望发挥带头作用，因为安理会全神贯注于目前的冲突问题，没有用大量的时间来思考并探索与区域组织、特别是与 [...]非洲联盟的长期伙伴关系应该朝着哪个方向发展。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral, in two recent reports to the Security Council on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations,24 stressed that such political direction was needed and stated in the most recent report that it should entail “a clearly defined expectation of roles of regional organizations in maintaining international peace and security”.25 On the other hand, feedback received from member States showed that there was a [...] wish for the SecretaryGeneral to show [...] leadershipas the Councilwas absorbed with [...]current conflict issues and had not devoted [...]significant time to reflecting on where the long-term partnership with the regional organizations, in particular the African Union, should be heading. daccess-ods.un.org |
为此，教科文组织将精心安排其对下列活动的贡献： 由其牵头的国际活动和全民教育旗舰项目，如联合国扫盲十年和关于教育与不利条件的旗舰 项目，以及教科文组织正在发挥支助作用的项目，如：儿童基金会牵头的联合国女青少年教 育活动。 unesdoc.unesco.org | To this end, UNESCO [...] will map its contributions to the international initiatives and EFA flagships that it leads, such as the United Nations Literacy Decade and the flagship on education and [...]disability, as well [...]as those in which it plays a supportive role, such as the UNICEF-led UNGEI. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified [...] by his office from contracting withthe Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other [...] manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in whichany Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary [...]relationship thereby established. asiasat.com |
预计 2011/12 预算周期，在实现核心安全基准方面，还将取得进一步进展， 包括独立运作的 344 [...] 名警务人员构成的利比里亚国家警察应急部队、一个 1 000 人的警察支助股，在全国各地部署有装备的国家警务人员，以及建立警察基础设 施，完成和实施国家安全战略和架构，并继续培训辅导利比里亚武装部队士兵和 [...]特种部队，包括建立海岸警卫队。 daccess-ods.un.org | Further progress is also expected during the 2011/12 budget [...] cycle inmeetingcore security benchmarks,including [...]an independently operational Liberia [...]National Police Emergency Response Unit with a strength of 344 police personnel, a 1,000member-strong Police Support Unit and the deployment of equipped national police personnel throughout the country, as well as the building of police infrastructure, the finalization and implementation of the national security strategy and architecture, and the continued training and mentoring of the troops and specialized units of the Armed Forces of Liberia, including the development of the coast guard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。