| 单词 | 一毛不拔 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 一毛不拔—stingy [idiom.]See also:不毛—barren 不一—vary differ 拔毛—pluck epilation pull out hair
|
快递也给力，老板也不错，要1.5米，长，一共要了8块，老板每块都多给放长了10到20公斤左右，值得表扬，看到老板快递过来的背景布，太棒 了，第二个店铺正在筹备中，有着这麽好的背景布，绝对能一炮打响，以前自己一毛不拔，拍 出来的照片，是差点事，有这块布我就更专业了，更省事了，今天， 拍了一个照片，果然不同，效果没得说，以後还会在此店学麽点更专业的道具。 tw.evershooting.com | Express also gives the boss is also good, to be 1.5 meters long, a total of eight boss every block more to put long about 10-20 kg, worthy of praise, see the boss Express over the background fabric, [...] great stores are in the [...] pipeline, with sucha good background cloth, absolutely a hit, before their own stingy, the pictures [...]are almost matter, [...]a piece of cloth more professional, easier way today. took a photo, and sure enough, the effect did not have to say, the future will learn in this shop is even more props. evershooting.com |
但是，专家组指出，活跃采矿区的数量增加，并不一定意味着毛坯钻石的产量增加。 daccess-ods.un.org | However, the Group [...] notes that anincrease in the number of active mining areasdoes notnecessarily [...]imply an increase in rough diamond output. daccess-ods.un.org |
就 SRI 所分析的一年(1997 年)来说，毛产量和净 产量的数字是一样的，这很难说明问题，因为其他年份的差额据称都是净产量数字；因 此，根据第 7 条提交的的数字应当与 SRI 报告和世界银行提出的项目文件中的数据相称， 但多数年份的数据并不相称(见附件一表)。 multilateralfund.org | For the year analyzed by SRI (1997), the [...] figuresforgross and net production are the same which is difficult to explain, as are the differences for the other years which are reportedly all net production figures; therefore the figures submitted under Art. 7 should match the data in the SRI report and the project document presented by the World Bank which for most years is notthe case (see [...]table in Annex I). multilateralfund.org |
毛里求斯一向显示出为全 体民众提供教育机会的高度承诺，因为毛里求斯相信，如果幼儿方案为儿童提供 初等教育以及强化和补充家里的教学经历的机会，同时帮助克服语言和社会方面的不利因 素，那么，初等和中等教育也为培养各方面能力奠定基础，并为年轻人 终身爱好学习和成为社会的有用成员做好准备。 daccess-ods.un.org | Mauritius has systematically shown a high level of commitment to the provision of educational opportunities for all, based on the conviction that, if early childhood programmes prepare children for primary education and provide opportunities to enhance and complement [...] their educational [...]experiences at home while helping to combat linguistic and social disadvantages, primary and secondary education for their part lay the foundation for the development of a broad range of competences and prepare young people to become lifelong learners and productive members of society. daccess-ods.un.org |
开罗办事处与地区和国际合作伙伴组织，如粮农组织、阿拉伯 不毛地带和干旱土地研 究中心和阿拉伯教文科组织合作，举办了一些培 训班和讲习班，并通过共同资助和共同安排 某些活动对阿拉伯地区的一些国家和地区研究所和大学，如埃及全国水研究中心 （NWRC）、地下水研究所（RIGW）、巴林阿拉伯海湾大学（AGU）和约旦大学提供了技 术和财务援助。 unesdoc.unesco.org | Training courses and workshops were organized bythe Cairo Office in cooperation with partner organizations, both regional and international, such as FAO, ACSAD and ALECSO and technical and financial assistance provided to a number of national and regional institutes and universities in the Arab region such as the National Water Research Centre (NWRC), Research Institute for Groundwater (RIGW) in Egypt, Arabian Gulf University (AGU) in Bahrain and the University of Jordan through co-sponsoring and co-organizing of some of their major activities. unesdoc.unesco.org |
在他访查的一些营地，特别 是非正式营地，不是完全没有夜间照明，就是有也不亮或有毛病。 daccess-ods.un.org | In several camps he [...] inspected, in particular unofficial camps, there is either no lighting at night or, if there is any, it does not work or is faulty. daccess-ods.un.org |
有时，患儿会表现出一些生理问题，比如头痛、胃痛、心率快、感觉呼吸困难、咬指甲癖、 拔毛癖，以及拒绝上学。 beijing.ufh.com.cn | Sometimes, children will exhibit physical [...] problems such as headaches, [...] stomach pains, rapid heart rate, a sensation of difficulty with breathing, nail biting,hair pullingand refusal to go to school. beijing.ufh.com.cn |
据 称，Toran Bahdur Singh 上将的提拔一事表明在体制上存在有罪不罚现象，对受 害者家属构成了直接威胁。 daccess-ods.un.org | It is alleged that the promotion of General ToranBahdur Singh indicates institutionalized impunity and is a direct threat to the families of the victims. daccess-ods.un.org |
除了一个人和一个专业人士身上所有这些宝贵 品质外，还有一种充满尊严的坚忍不拔的精神，帮助 他驶过全球议程上最复杂和最持久问题的惊涛骇浪。 daccess-ods.un.org | In addition to all these splendid qualities in a man and a professional, there was a dignified resilience helping him to navigate the troubled waters of the most complicated and enduring issues on the global agenda. daccess-ods.un.org |
况且，晋升选拔委员会一方面建 议人员 A 停止署任，另一方面又在同一次晋升选拔中确认其优秀表现，并再次推荐他列入署 理职位以方便行政的候补名单，亦不合逻辑。 psc.gov.hk | It was also [...] illogical that onthe one handthe board recommended to cease Officer A’s acting appointment but on the other hand acknowledged his good performance and recommended him to be waitlisted to AFAC again in the same exercise. psc.gov.hk |
已经在原本不太可能发生 登革热的拉丁美洲高海拔地区及部分亚洲高海拔地区找到一些登革热案例，气候变化可能导致情 况更加恶化。 undpcc.org | TheNairobi Work Programme provides information tohelp all countries improve their understanding and assessment of the impacts of climate change and to make informed decisions on practical adaptation actions and measures. undpcc.org |
委员会欢迎巴勒斯坦成为联合国教育、科学及文化组织的正式成员，并呼吁 成员国加大力度，支持巴勒斯坦人民按照联合国有关决议获得充分权利和建立一个独立巴勒斯坦国的斗争，支持巴勒斯坦争取成为国际论坛、组织和机构正式成 员的努力，加倍努力、提供帮助以支持巴勒斯坦人民坚忍 不拔的精神，并确保他 们在自己土地上继续生存。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomed Palestine’s full membership of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and called upon member States to raise the level of their support for the Palestinian people in their struggle to [...] obtain their full rights [...] and establish an independent Palestinian State in accordance with relevant resolutions of the United Nations, support Palestine’s efforts to obtain full membership in international forums, organizations and bodies, and redouble efforts and support to reinforce the resilience [...]of the Palestinian [...]people and ensure their continued existence on their land. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。