单词 | 一水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 一水 noun —monohydrate nExamples:单一水合物 n—monohydrate n 一潭死水—a pool of stagnant water • stagnant or listless condition 一清如水—fig. (of officials etc) honest and incorruptible • lit. as clear as water [idiom.]
|
这个问题有时因在同一水域作 业(往往 是非法的)的本国和外国大型工业化船舶不加控制的产量而恶化。 fao.org | This problem was sometimes aggravated by uncontrolled catches by larger industrial vessels, both domestic and foreign, operating (often illegally) in the same waters. fao.org |
因此,這 一水域應 被視為對幼海豚較重要的區域。 logisticshk.gov.hk | West Lantau should [...] thus be viewed as one of the more important [...]areas for young calves. logisticshk.gov.hk |
因此,将对那些管理费用 与计划资金(包括活动费预算和筹集的预算外资金)的比率高于 某 一水 平 的总部外办事处进 行评估。 unesdoc.unesco.org | Thus, field offices, where the ratio of running costs to [...] programme is higher than a [...] certain level – taking into account both activity cost budgets and levels of extrabudgetary [...]resources mobilized, will be assessed. unesdoc.unesco.org |
葡萄糖粉(葡萄糖霜) 是研磨成粉末的無水葡萄糖或一水葡 萄糖,或兩者的混合物,可加或不加 抗結劑。 cfs.gov.hk | Powdered dextrose (icing dextrose) is finely pulverised dextrose anhydrous or dextrose monohydrate, or a mixture of the two, with or without added anticaking agents. cfs.gov.hk |
然后维持在那一水平, 直到低于更替水平的生育率持续 100 年,此后缓慢上升到更替水平,并维持在那 一水平,直到 2300 年。 daccess-ods.un.org | It then remains at that level for enough time to complete 100 years of below-replacement fertility, after which it rises slowly to replacement level and remains at replacement level until 2300. daccess-ods.un.org |
第三章详述对产出所作的方案执行情况分析,其中表明,产出完成率达到 89%, 与前一个两年期保持同一水平。 daccess-ods.un.org | The analysis of programme performance in regard to the outputs, as detailed in chapter III, indicates that the production of outputs was maintained at the same level of the previous biennium when it reached 89 per cent. daccess-ods.un.org |
相反,与 以往任何时候相比,今天发达国家更应实现和提高已 有的双边和多边官方发展援助和援助目标,特别是实 现到 2015 年把国民生产总值的 0.7%用于对发展中国 家的官方发展援助的目标,达到在 2010 年前把国民 生产总值的至少 0.5%用于官方发展援助这一水平,同 时实现把国民生产总值的 0.15%至 0.2%用于对最不发 达国家发展援助的目标。 daccess-ods.un.org | On the contrary, today more than ever, developed countries must meet and scale up their existing bilateral and multilateral official development assistance and aid targets, in particular, the commitment to reach the target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance to developing countries by 2015, and to reach the level of at least 0.5 per cent of gross national product for official development assistance by 2010, along with the target of 0.15 to 0.2 per cent of gross national product for development assistance to the least developed countries. daccess-ods.un.org |
随后价格回升到每桶约80 美元,并基本上维持在这一水平。 daccess-ods.un.org | Prices then recovered to around $80 per barrel, and have stabilized at this level. daccess-ods.un.org |
而亚美尼亚、白俄罗斯、爱沙尼亚和摩尔多瓦共和国超过了其1988年产量 水平,立陶宛和俄罗斯联邦的产量是其1998年水平的80%多,其他国家依然是其 1988产量水平的三分之一或低于这一水 平。 fao.org | While Armenia, Belarus, Estonia and Republic of Moldova have exceeded their 1988 production levels, and output in Lithuania and the Russian Federation is at more [...] than 80 percent of its original 1998 level, other [...] countries remain at one-third or less of their 1988 production levels. fao.org |
因此,這一水域應被視為 這些海豚較重要的覓食和社交區之一。 logisticshk.gov.hk | West Lantau should [...] thus be viewed as one of the more important [...]areas for feeding and socializing. logisticshk.gov.hk |
该计划的主要 目标是寻找替代方式解决用单一水源 为 居民提供饮用水的状况。 daccess-ods.un.org | The main objective of this project is the identification of alternative options, other than that of a [...] single drinking-water supply source. daccess-ods.un.org |
在运 输部门碳密集度已经较低的国家,优先事项是在扩大通行的同时保持 这 一水 平。 daccess-ods.un.org | In countries in which the carbon-intensiveness of the transport sector was already relatively low, the priority was to [...] maintain that level while expanding access. daccess-ods.un.org |
上述预算调整 额度,其中通货膨胀和法定因素导致的增长为 3,780 [...] 万美元,技术性调整额度为 2,070 万美 元,是秘书处对使 2006-2007 年的活动与 2004-2005 年保持同一水平所需要的资金额的最可 靠的概算。 unesdoc.unesco.org | The budget adjustments, $37.8 million for inflation and statutory increases and $20.7 million for technical adjustment, described above provide the [...] Secretariat’s best estimates of amounts needed to [...] maintain the level of activities in 2006-2007 at the same level as in 2004-2005. unesdoc.unesco.org |
为此,基于Adobe PostScript [...] 3的RIPs(页面描述栅格图像处理器)需要加以改进才能处理透明度问题,然而现今使用的许多RIP仍没能升级到 这 一水 平。 oapdf.com | To this end, the Adobe PostScript 3-based RIPs (raster image processor description page) needs to be improved [...] in order to address the issue of transparency, however, many of today's use [...] of RIP are not able to upgrade to this level. oapdf.com |
有几个代表团对粮农组织和世卫组织在分担食典预算中的比例日益不平衡表示严 重担忧,因为世卫组织的出资额按美元计算和 2004-05 两年度名义上是处于同一水平 的,这样就出现了实际下降的情况,而粮农组织的出资额则根据费用上涨和美元与欧元 的汇率变化的情况向上进行了调整。 codexalimentarius.org | Several delegations expressed serious concern about the aggravating imbalance between the FAO’s and WHO’s shares in the Codex budget, due to the fact that the WHO contribution had stayed nominally the same in the US dollar terms as in the 2004-2005 biennium, resulting in a decrease in real terms, while the FAO contribution had been increased to compensate for the cost increase and the exchange rate shift between the US dollar and the Euro. codexalimentarius.org |
吉布提政府在国家方案中报告 2006 [...] 年氟氯化碳消费量为 3.1 ODP 吨,这一水平恰好 是《蒙特利尔议定书》允许的消费量。 multilateralfund.org | The 2006 CFC consumption reported by the Government of Djibouti as part of its country [...] programme reporting of 3.1 ODP tonnes is [...] already at the same level as the consumption [...]allowed under the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
重申致力于实现《公约》的最终目标,即将大气中温室气体浓度稳定在气候 系统不致遭受人类活动严重干扰的水平,并重申,应当在足以使生态系统能够自 [...] 然地适应气候变化,确保粮食生产不受威胁,而且经济发展能够可持续进行的时 间范围内达到这一水平 daccess-ods.un.org | Reaffirming its commitment to the ultimate objective of the Convention, namely, to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system, and also reaffirming that such a level should be achieved within a time frame sufficient to allow ecosystems to [...] adapt naturally to climate change, to [...] ensure that food production is not threatened [...]and to enable economic development to [...]proceed in a sustainable manner daccess-ods.un.org |
不仅需要努力裁军,努力防止扩散也同样至关重要,裁军审议委员会应将不扩散 和裁军问题放在同一水平加以处理。 daccess-ods.un.org | Efforts not only towards disarmament but also towards non-proliferation are [...] essential, and the Disarmament Commission should address the issues of non-proliferation [...] and disarmament at the same level. daccess-ods.un.org |
所提交 的进度报告显示为该时期规划了较高的活动完成状况水平,以及该国承诺将确保当前的消 费量到 2009 年 12 月将下降到零,2010 年后将保持这一水平的消费量。 multilateralfund.org | The progress report submitted shows a high level of completion of the activities planned for the period, as well as a commitment from the country to ensure that the current consumption will be zero by December 2009, and to sustain this consumption beyond 2010. multilateralfund.org |
自 1992 [...] 年都柏林国际水环境会议通过《都柏林原则》以来,水资源管理的经济手段的 作用凸现出来,其中认识到(四条原则 之 一 ) 水 在 其竞争性使用中的经济价值,应当 把水视为经济商品。 wrdmap.org | The role of economic instruments in water resource management has been prominent since the Dublin Principles were agreed at the International Conference on Water and the Environment [...] in Dublin, 1992, which recognised [...] that (as one of four principles) water has an economic [...]value in all its competing uses [...]and should be recognized as an economic good. wrdmap.org |
最重要的一个问题或许是,您所从事研究的质量是不 是真的与该刊通常的出版水准处于同 一水 平? biggerbrains.com | Perhaps most importantly, is the quality of your research really at the level that is typically published in the journal? biggerbrains.com |
私 人捐款在儿童基金会总收入中所占份额自 [...] 2006 年以来一直是大约 30%,预计中期 内将保持在这一水平上下。 daccess-ods.un.org | The share of private contributions in UNICEF [...] total income has been approximately 30 per cent since 2006 and is expected to [...] remain around that level in the medium term. daccess-ods.un.org |
將價格推升至此一水準的出價者,顯然知道兩顆形狀相似、色彩鮮豔的藍鑽與粉紅鑽不易購得,更何況這兩顆彩鑽的淨度頗高,分別達到內部無瑕與VVS1的水準。 ravenelart.com | Certainly, the bidders who helped realize this price appreciated the fact that it is not easy to have 2 similar shapes of such high color blue and pink as a match, especially considering the 2 stones have high clarity grades of Internally Flawless and VVS1, respectively. ravenelart.com |
这一水平还 仍然远远低于格伦伊格尔斯承诺,根据该承诺,经济合作与发展组织 [...] (经合组织)发展援助委员会 22 个成员在 2010 年将年度援助量提高到约 1 500 亿 美元(按现值美元计算)。 daccess-ods.un.org | The level is also still well [...] short of the Gleneagles commitment, according to which the 22 members of the Development Assistance [...]Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) would have raised their annual aid flows to about $150 billion (measured in current dollars) in 2010. daccess-ods.un.org |
硫酸亞鐵中的鐵、七水合物:245毫克/公斤、氧化鋅中的鋅:204毫克/公斤、氧化錳中的錳:27毫克/公斤、硫酸錳中的錳 、 一水 合 物 :20毫克/公斤、硫酸銅中的銅、五水合物:15毫克/公斤、碘化鉀中的碘:3毫克/公斤、鹼性碳酸钴中的钴 、 一水 合 物 :0.5毫克/公斤。 eukanuba.com | Iron as Ferrous Sulphate, heptahydrate: 245mg/kg, Zinc as Zinc Oxide: 204mg/kg, Manganese as [...] Manganous Oxide: 27mg/kg, Manganese as [...] Manganous Sulphate, monohydrate: 20mg/kg, Copper as Cupric Sulphate, pentahydrate: 15mg/kg, Iodine as Potassium Iodide: 3mg/kg, Cobalt as Basic Cobaltous Carbonate, monohydrate: 0.5mg/kg. eukanuba.com |
这些三脚架对于支持双向液压云台是非常有用的,增加了系统三分 之 一水 准 的 运动幅度,这一功能不是体现在云台,而是体现在一个快速,准确的设置上。 gitzo.cn | These tripods are extremely useful when supporting a two way head; they add to the system a third leveling movement, not present in the heads, that allows for a fast and precise set up. gitzo.us |
当进行徒步旅行或户外探索时,应大量饮水(每步行一小时至少 饮 水一 升 )。 studyinaustralia.gov.au | When walking or exploring outdoors [...] drink plenty of water (allow at least one litre of water per hour of walking). studyinaustralia.gov.au |
之所以需要监管是因为供水一般属 于一种自然垄断——使供水机构能够利用其控制力 收取高额水费或者提供不均等、不公平的供水服务,或者使政府出于政治原因低价收 [...] 取水费。 wrdmap.org | Regulation [...] is needed because water supply is often [...]a natural monopoly – enabling supply organisations to exploit their control [...]with high tariffs and inequitable service delivery, or governments to keep water charges low for political reasons. wrdmap.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。