| 单词 | 库班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 库班 noun —Kuban nSee also:库—warehouse • storehouse 班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban 班—classifier for school classes or grades
|
主席(以法语发言)：大会现在将听取塔吉克斯坦 副总理鲁·库尔班诺娃女士的讲话。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): The Assembly will now hear an address by Ms. Rukiya Kurbanova, Deputy Prime Minister of Tajikistan. daccess-ods.un.org |
共同主席(图里基先生)(以阿拉伯语发言)：大会 现在将听取土库曼斯坦总统库尔班古 力 ·别尔德穆哈 梅多夫先生阁下的发言。 daccess-ods.un.org | spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, President of Turkmenistan. daccess-ods.un.org |
会议与会者听取了土库曼斯坦总统库 尔 班 古 力 ·别尔德穆哈梅多夫的祝词。 daccess-ods.un.org | The Conference participants heard a welcoming address from Turkmen President Gurbanguly Berdymukhammedov. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦总统库尔班古力 ·别尔德穆哈梅多夫 先生在本大会发言时强调指出，土库曼斯坦的中立地 位得到了第 50/80 A 号决议的支持，我们一直在维护 加强联合国在国际事务中的作用和影响，并且致力于 维护全球和平与安全。 daccess-ods.un.org | The President of Turkmenistan, Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, speaking in this Assembly, highlighted that Turkmenistan, whose neutral status is supported by resolution 50/80 A, is a consistent champion of the strengthening of the role and influence of the United Nations in international affairs and committed to upholding global peace and security. daccess-ods.un.org |
举行本次会议 的倡议由土库曼斯坦总统库尔班古力 ·别尔德穆哈梅多夫 2009 年 9 月在纽约联 合国大会第六十四届会议上提出。 daccess-ods.un.org | The initiative of convening this meeting was taken by the President of Turkmenistan, Gurbanguly Berdymukhammedov, at the sixty-fourth session of the United Nations General Assembly held in New York in September 2009. daccess-ods.un.org |
83. 联合委员会的成员包括：土库曼斯坦议会、外交部、司法部、经济发展部、 教育部、卫生与医学工业部、社会保障部、文化与广播电视部、土库曼斯坦总统 总局事务局、国家统计委员会、土库曼斯坦总统直接领导的国家民主与人权研究 所土库曼斯坦国家工会、库尔班索尔 坦妇女协会、马赫图穆库里青年组织等的代 表。 daccess-ods.un.org | The Interdepartmental Commission’s membership comprises representatives of the parliament, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Ministry of Economics and Development, the Ministry of Education, the Ministry of Health and the Medical Industry, the Ministry of Social Welfare, the Ministry of Culture and Television and Radio Broadcasting, the Religious Affairs Council under the President of Turkmenistan, the State Statistics Committee, the National Institute for Democracy and Human Rights, the National Trade-Union Centre, the Gurbansoltan-eje Women’s Union and the Makhtumkuli Youth Organization. daccess-ods.un.org |
库尔班诺娃女士(塔吉克斯坦)(以俄语发言)：首 先，我愿表示，塔吉克斯坦共和国政府感谢召开关于 这一问题的本次高级别会议，该问题对于我们审查联 合努力抗击艾滋病毒/艾滋病的结果很有现实意义。 daccess-ods.un.org | (Tajikistan) ( spoke in Russian): At the outset, I would like to express the gratitude of the Government of the Republic of Tajikistan for convening this High-level Meeting on this issue, so relevant to our review of the results of our joint efforts to stem the tide of HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
下列参加双边合作活动的国家提交了进度报告（见附件一至三）：澳大利亚（仅 数据库）、加拿大、法国、德国、意大利（仅数据库）、日本（仅数 据 库 ） 、 西 班牙 （仅数据库）和瑞士（仅数据库）。 multilateralfund.org | The following countries involved in bilateral cooperation activities submitted progress reports (see Annexes I-III): Australia (database only), [...] Canada, France, Germany, Italy (database [...] only), Japan (database only), Spain (database only) and Switzerland [...](database only). multilateralfund.org |
正在查阅和下载近期照片， 从左到右分别是纱线仓库领班 Randy Raines、应用管理员 Melissa Clem、 客户退货协调 Brandon [...] Hughes、后整理技术领班 Rodney Jones、质量工程 师 Tracey Sanders [...]以及维修部领班 Jerry Moore（中）。 glenraven.com | Reviewing and downloading recent photos are, [...] from left to right, Randy Raines, yarn warehouse section leader; Melissa [...]Clem, applications administrator; [...]Brandon Hughes, customer returns coordinator; Rodney Jones, technical section leader, finishing; Tracey Sanders, quality engineer; and Jerry Moore, section leader, service (center). glenraven.com |
本组 织的人道主义干事是联合国人道主义协调员小组的成员，定期参加人道主义协调 员待任人选库的面试班子。 daccess-ods.un.org | Its Humanitarian Director is a member of the group of humanitarian coordinators of the United Nations and has regularly been part of interview panels for the humanitarian coordinator pool. daccess-ods.un.org |
属于文化遗产的文物数据库”讲习班- 东 南 欧 防止非法贩运文化财产领域国家机构的能力建设 [...] - 海湾地区 unesdoc.unesco.org | Workshop on a database of property that forms [...] the cultural heritage – South-East Europe unesdoc.unesco.org |
维持技术和运行经验数据库及举办培 训 班 ， 以共享运行经验、 新知识和最佳实践。 daccess-ods.un.org | Databanks on technologies and operating experience are maintained and training courses are [...] offered for sharing operating [...]experience, new knowledge and best practices. daccess-ods.un.org |
印度卡纳塔卡邦杜姆库尔大学授予班 达 里 大法官法学博士学位，以表彰他对法律 和司法的巨大贡献。 daccess-ods.un.org | Tumkur University, Karnataka, India, conferred the degree of Doctor of Laws (LL.D) on Justice Bhandari for his magnanimous contribution to law and justice. daccess-ods.un.org |
因为R F I D 系统可以自动获取托盘进出仓库的状 态，因此班次主管就可以实时管理供 货链。 intermec.com.cn | Shift leaders can manage the supply chain real-time as the RFID system automatically communicates the movement of pallets in and out of the warehouse facility. intermec.com.br |
2011 年 6 月 16 日，人权理事会第十七届会议通过了第 17/8 号决议，建议大 会第六十六届会议宣布 8 月 19 日为“纪念和悼念恐怖主义受害者国际日”，这是 根据《战略》的要求促进和保护恐怖主义受害者权利的一个里程碑，也落实了专 题讨论会和锡拉库萨讲习班关于 推动全球对救助恐怖主义受害者的认识的一项 具体建议。 daccess-ods.un.org | On 16 June 2011, the Human Rights Council, at its seventeenth session, adopted resolution 17/8, recommending that the General Assembly proclaim 19 August the International Day of Remembrance and Tribute to the Victims of Terrorism, a milestone in achieving the promotion and protection of rights of victims of terrorism as called for by the Strategy. daccess-ods.un.org |
培训课程、研讨会和讲习班：就有关将社会人口变量纳入发展政策、方案和项目的领 域举行讲习班(1)；与政府实体、大学、非政府组织以及区域和次区域机构合作，就 [...] 有关人口与发展的新出现问题开展培训活动(1)；为该区域政府官员举办关于人口分 [...] 析、人口与发展的课程，为期至少三周(1)；就使用有关综合使用检索普查数据系统 的计算机应用程序和建立相关数据库 举 办培 训 班 ( 4 ) ； 就使用人口分析和预测的新的 方法和工具举办培训班(2) daccess-ods.un.org | (ii) Training courses, seminars, workshops: workshop on matters relating to the incorporation of sociodemographic variables into development policies, programmes and projects (1); cooperation with government entities, universities, non-governmental organizations and regional and subregional bodies for the development of training activities on emerging issues relating to population and development (1); regional course on demographic analysis, population and development for government officials in the region, to last at least three weeks (1); workshops on the use of computer [...] applications related to Redatam and the [...] creation of related databases (4); workshops on the use of [...]new methodologies and tools for demographic analysis and projections (2) daccess-ods.un.org |
最后，国防部和外交与 [...] 合作事务部将协作向联合国秘书长提供资料，说明 西 班 牙 的弹 药 库 存 的 情况以及 为了销毁库存而制订的工作计划。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Ministry of Defence and the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation would join together to submit to the [...] Secretary-General of the United Nations information concerning [...] munitions stockpiles in Spain and their scheduled [...]destruction. daccess-ods.un.org |
应美洲组织的请 求，该中心在2011年1月26日至28 日于危地马拉城举行的美洲组织火器销毁 和库存管理讲习班期间 ，向中美洲国家、墨西哥和哥伦比亚介绍了武器收集方案 中的经验教训。 daccess-ods.un.org | The Centre, at the request of OAS, provided lessons learned in weapons collection programmes to Central American States, Mexico and Colombia during an OAS Workshop on Firearms Destruction and Stockpile Management, held in Guatemala City from 26 to 28 January 2011. daccess-ods.un.org |
到目前为止，收到 多民族玻利维亚国、爱沙尼亚、约旦、葡萄牙、 西 班 牙 、 土 库 曼 斯坦和乌克兰政 府的答复，这些答复转载于下文第二节。 daccess-ods.un.org | To date, replies from the Governments of Bolivia (Plurinational State of), Estonia, Jordan, Portugal, Spain, Turkmenistan and Ukraine have been received and are reproduced in section II below. daccess-ods.un.org |
一些国家提供了培训，提高教师对暴力侵害妇女行为、 性别平等和人权的认识(吉布提、厄瓜多尔、墨西哥、斯洛伐克、 西 班 牙 和 土库 曼斯坦)。 daccess-ods.un.org | In several countries, training has been provided to sensitize teachers on [...] violence against women, gender equality and human rights (Djibouti, Ecuador, [...] Mexico, Slovakia, Spain and Turkmenistan). daccess-ods.un.org |
草台班在东大名创库支持 下，在那块将拆之地配以简单设施，建立“钉子剧场”，牌子仅是写在门口水泥墙上的粉笔大字。 shanghaibiennale.org | With the support of the DDM Warehouse, and [...] under the continuing spectre of inevitable demolition, Grass Stage made some [...]modest renovations and established “The Nail Theater,” whose name was written in large characters in chalk on the cement wall by the entryway. shanghaibiennale.org |
1962 安科拉协议》签订于 1962 年 8 月 30 日：“协议双方分别是代表上帝保佑的大不列颠和北爱尔兰联合王国及其他属土与领地的女王陛下伊丽莎白二世 (Elizabeth II) 的英联邦首领、护教者、乌干达保护国总督兼总司令沃尔特·弗莱明·科茨 (Walter Fleming Coutts) 爵士（圣米迦勒及圣乔治最卓越爵级司令勋章和大英帝国最优秀勋章获得者）；以及依据地区议会 (Eishengyero) 对国王及其继任者的建议和批准，代表乌干达保护国安科拉王国的地区议会和人民的安科拉王国国王尼 亚 库 新 加 ·鲁巴 姆 班 斯 ·查尔斯·高德弗里·加思甬加二世 (Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II)。 wdl.org | The Ankole Agreement, 1962 was made on August 30, 1962: “between Sir Walter Fleming Coutts, Knight Commander of the Most distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Member of the Most Excellent Order of the British Empire, Governor and Commander in Chief of the Uganda Protectorate on behalf of Her Majesty Queen Elizabeth II, by the grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith on the one part; and Nyakusinga Rubambansi Sir Charles Godfrey Gasyonga II, Omugabe of the Kingdom of Ankole by and with the advice and consent of the Eishengyero for himself and his successors in office for and on behalf of the Eishengyero and the people of the Kingdom of Ankole in the Uganda Protectorate. wdl.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、 塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, [...] Samoa, San Marino, Slovenia, [...] Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
在讲习班闭幕式上，国际法委员会第二副主席贝恩德·尼豪斯先生、讲习 班主任马库斯·施 密特先生以及讲习班学员代表巴尔蒂娜·法勒科乌斯卡女士 (波兰)向委员会和学员们致辞。 daccess-ods.un.org | Mr. Bernd H. Niehaus, Second Vice-Chairman of the International Law Commission, Mr. Markus Schmidt, Director of the Seminar, and Ms. Martyna M. Falkowska (Poland) on behalf of the participants of the seminar, addressed the Commission and the participants at the closing ceremony of the Seminar. daccess-ods.un.org |
自这一文件发表以来，下列各国已加入决议草案 提案国行列：阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、巴巴 多斯、白俄罗斯、比利时、伯利兹、不丹、保加利亚、 柬埔寨、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、克罗地亚、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、法国、德国、 [...] 希腊、圭亚那、洪都拉斯、匈牙利、哈萨克斯坦、拉 脱维亚、立陶宛、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新 西兰、巴拉圭、波兰、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、 [...] 圣卢西亚、萨摩亚、圣马力诺、塞舌尔、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、 瑞典、 土 库 曼斯 坦和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | Since the publication of this document, the following countries have joined in sponsoring the draft resolution: Albania, Armenia, Austria, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chad, Colombia, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Guyana, Honduras, Hungary, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Paraguay, Poland, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, [...] Samoa, San Marino, Seychelles, Slovakia, Slovenia, [...] Solomon Islands, Spain, Sweden, Turkmenistan and the United [...]Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
与国际海事组织(海事组织)和联合国环境规划署(环境署)区域活动中心/加 勒比区域海洋污染应急、信息和培训中心合作举办：(a) 加勒比地区漏油反应地 理信息系统讲习班，2004 年 3 月，库拉索 岛威廉斯塔德；(b) 中美洲漏油应急规 划讲习班，2004 年 4 月，马那瓜；(c) 中美洲漏油准备、反应和合作区域化讲习 [...] 班，2005 年 4 月，巴拿马巴尔博亚；(d) [...]拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域 协会是区域活动中心/加勒比区域海洋污染应急、信息和培训中心所属中美洲漏 油准备、反应和合作项目指导委员会和区域协调委员会的成员。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the International Maritime Organization (IMO) and the United Nations Environment Programme (UNEP) Regional Activity Centre/Regional Marine Pollution Emergency Information Training [...] Centre in the Caribbean: [...] (a) workshop on Geographical Information Systems for Oil Spill Response in the Caribbean in March 2004 in Willemstad, Curaçao; (b) workshop [...]on regionalizing oil [...]spill contingency planning in Central America in April 2004, in Managua; (c) workshop on oil spill preparedness, response and cooperation regionalization in Central America in April 2005 in Balboa, Panama; (d) ARPEL is a member of the Steering Committee and of the Regional Coordinating Committee of the Central American oil spill preparedness, response and cooperation project of Regional Activity Centre/Regional Marine Pollution Emergency Information and Training Centre in the Caribbean. daccess-ods.un.org |
讲习班强调了数据库的重 要性，指出在教科文组织 1970 年《公约》和教科文组织保护水 下文化遗产的 2001 年《公约》方面，数据库是一个保护文化遗产、打击劫掠、盗窃、非法进出口 [...] 文化财产的工具。 unesdoc.unesco.org | The workshop highlighted the importance of the database as a tool for [...] cultural-heritage protection and against looting, [...]theft and the illegal export and import of cultural property under UNESCO’s 1970 Convention and the UNESCO 2001 Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. unesdoc.unesco.org |
分遣队成员的另一个英勇行动是：2010 年 6 月 27 [...] 日星期天，一群无赖手持冲锋枪闯入非政府组织 西 班 牙 乐 施会 在 库库 安加 拉纳的驻地，绑架法国籍的桑德琳·罗贝尔女士，并劫走两辆车、一台电脑 [...]和一台手提电话。 daccess-ods.un.org | Another act of bravery by DIS elements took place on Sunday, 27 June 2010, when a gang armed with assault [...] rifles invaded the headquarters of the [...] NGO Intermoon Oxfam in Koukou Angarana and took Ms. [...]Sandrine Robert, a French national, [...]along with two vehicles, a computer and a portable telephone. daccess-ods.un.org |
组织并向确认的东帝汶国防军和国家警 察提供 8 个为期 3 天的人权问题教练训练 班，扩充教练员库，取 代因自然减员或重 新委任而流失的教练员 否 暂停为期 3 天的培训，因为国家警察要 进行晋升考试，并需要东帝汶国防军做 出基本培训承诺。 daccess-ods.un.org | Organization and delivery of 8 three-day train-the-trainers sessions on human rights to identified F-FDTL, and PNTL officers to increase the pool of trainers and to replace trainers lost through attrition or reassignment No The three-day training sessions were put on hold because of the promotion exam for PNTL and the required basic training commitments for F-FDTL. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。