| 单词 | 子粒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子粒 noun ()—seed n粒子 noun —particle nparticles plless common: particulate n • grain n • RSP n 粒子 —granule • (elementary) particle • grain (of rice) Examples:粒子流—particle flow • stream of particles 粒子物理—particle physics 基本粒子—elementary particle (particle physics) 多粒子—many-particle (physics) 粒子加速器—particle accelerator 希格斯粒子—Higgs particle (particle physics) 反粒子—antiparticle (physics) See also:粒 n—particles pl • grain n 粒—granule • classifier for small objects, such as a grain of rice
|
一种被称作希格斯玻色子的难以捉摸的亚 原 子粒子 被 《科学》杂志宣布为2012年最重要的科学发现。 chinese.eurekalert.org | The observation of an [...] elusive sub-atomic particle, known as the Higgs [...]boson, has been heralded by the journal Science as [...]the most important scientific discovery of 2012. chinese.eurekalert.org |
因此，对蛋白质分子粒径的 监测是观察蛋白质溶液在其原本条件下的是否稳定性的一种方式。 malvern.com.cn | Thus monitoring the [...] size of a protein molecule is one way of [...]observing stability in the protein solution under its native conditions. malvern.de |
地球物理学和天文学研究所的专家们利用国际太阳巡视和卫星观测所得的 数据，继续研究强度超过 10 MeV 的质子能量变化强度的方向性，并根据等 离子 粒团（行星际日冕物质抛射）在太阳中的位置，研究其到达地球附近的时间的 分布情况，在编写材料时采用逐步多元回归办法进行变差分析。 daccess-ods.un.org | Specialists at IGA continued to study the directionality of the intensity of protonic energy events exceeding 10 MeV and the distribution of arrival times of plasmoids (interplanetary coronal mass ejections) in the immediate neighbourhood of Earth according to their positions in the Sun, using data from the international solar patrol and satellite observations, following the step-by-step multiple regression method with variation analysis in the preparation of the material. daccess-ods.un.org |
BOPP基膜对浅网印刷的适应性主要是通过薄膜的表面改性来实现，通过精选原材料，改善工艺配方和优化工艺参数，研究开发表层粗糙度小于2m的浅网印刷型BOPP平膜，通过改善薄膜表面粗糙度，减少了表层 分 子粒 径 ， 在浅网印刷过程中，由于表层粗糙度小，印刷油墨容易从版面转移到薄膜表面，不会出现丢点现象。 zccor.com | BOPP base film adaptation of the shallow network printing mainly through the film surface modification to achieve, through the selection of raw materials, process improvement and optimization of process parameters formulation, research and development of surface roughness of less than 2m flat shallow net printed BOPP film , by improving the [...] film surface roughness, reducing the size [...] of the surface molecules, in the light screen [...]printing process, due to surface roughness [...]is small, easy printing ink transferred to the film surface from the forum, will not be lost point phenomenon. zccor.com |
这是由于它们组合在一起，或单个银 粒子 聚 成 “团块”，这些单个的 银 粒子 本 身 大小，在通常 的视觉条件下不能被感知。 motion.kodak.com | This is due to the grouping together, or [...] “clumping” of the [...] individual silver grains, which are by themselves far too small to be perceived under normal viewing conditions. motion.kodak.com |
教科文组织-欧洲 粒子物理实验室关于卢旺达粒子物理学师资培训的项目正在稳步推进。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-CERN project to train trainers in particle physics from Rwanda was pursued. unesdoc.unesco.org |
其磨砂粒子是由 甜玉米穗轴磨碎造成，因此磨 砂 粒子 极 为 细小，不会于磨砂过程中造成皮肤负担，无论冬天或夏天都能令肌肤成为鸡蛋般滑溜。 cosme-de.com | As it is extremely small, so will not cause skin burden in the process, whether winter or summer can make the skin become egg-like slippery. cosme-de.com |
该活动为的是确保生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台（IPBES）临时秘书处的设立（最后的决定将在预定于 2013 年初召开的该平 台第一次全会上做出）；在“科技与创新促进青年就业、人力资源开发包容性增长”的非洲 论坛（肯尼亚内罗毕，2012 年 4 月）上，非洲各国负责科技与创新、财政和计划、教育的部 [...] 长们通过了关于科技与创新的内罗毕宣言；国际水文计划的政府间理事会通过了题为“水安 全：应对地方性、地区性、全球性挑战”的国际水文计划第八阶段（2014--2021 年）战略规 [...] 划；欧洲原子能研究机构发现了被认为是希格斯玻色子的一种新的基 本 粒子 ， 人 们预期这将 会解释宇宙中质量的存在。 unesdoc.unesco.org | Other major achievements include: the Organization was accepted in a process which involves also UNEP, FAO and UNDP, for ensuring the interim secretariat of IPBES (a final decision in this regard will be taken by the Platform’s first plenary foreseen for early 2013); the adoption by African Ministers in charge of STI, Finance and Planning, and Education, of the Nairobi Declaration on STI at the African Forum on “STI for Youth Employment, Human Capital Development and Inclusive Growth” (Nairobi, Kenya, April 2012); the adoption by the IHP Intergovernmental Council of the Strategic Plan for Phase VIII (2014-2021) of IHP on “Water Security: Responses to Local, Regional, and Global [...] Challenges”; the discovery by CERN [...] of a new elementary particle, thought to be the [...]Higgs boson, that is expected to explain [...]the existence of mass in the universe. unesdoc.unesco.org |
该装置可以在不停束流的情况下，通过位置关联，对注入的不同种原子核的衰 变 粒子 进 行准确的归属判定，同时给出衰变的起始时间信号。 chinese.eurekalert.org | By correlating the implantation nuclei with their subsequent beta decays within the same pixel of a double-sided silicon detector (DSSD), we can measure the decay time of the implantation nuclei with much less disturbance from the neighboring unstable nuclei and background. chinese.eurekalert.org |
(a) 可吸入的懸浮粒子是市 區的主要空氣污染物，由用柴油的公共巴士排出的， [...] 大約佔 17%，而小型柴油汽車則佔大約 60%。 legco.gov.hk | (a) Diesel-powered public buses contribute about 17% of [...] respirable suspended particulates, the major [...]air pollutant in the urban areas, and small [...]diesel vehicles contribute about 60% of this pollutant. legco.gov.hk |
聚焦式离子束显微镜(FIB)的利用镓(Ga)金属作为离子源，再加上负电场 (Extractor) 牵引尖端细小的镓原子，而导出镓离子束再以电透镜聚焦，经过一连串变化孔径 (Automatic [...] Variable Aperture, [...] AVA)可决定离子束的大小，再经过二次聚焦至试片表面，利用物理碰撞来进行特定图案的加工，一般 单 粒子 束 的 FIB(Single Beam FIB)，可以提供材料切割、沈积金属、蚀刻金属和选择性蚀刻氧化层等功能。 ma-tek.com | Focused Ion Beam microscope (FIB) use gallium (Ga) as a metal ion source, coupled with negative electric field (Extractor) traction-the-art small gallium atoms, and the export of gallium ion beam in order to re-focus lens power after a series of changes in the aperture ( Automatic Variable Aperture, AVA) may determine the size of the ion beam, and then after the second focus on the surface of the collision use of physical to [...] specific patterns of processing, [...] single-General of the particle beam FIB (Single Beam [...]FIB), can provide cutting material, [...]Metal deposition, metal etching and selective oxidation has features such as etching. ma-tek.com |
對於剛好 在分離板上的粒子，它 們會被分離板吸收，而你不用考慮它們。 hkoi.org | For the particles lying exactly on [...] the separator, they will be absorbed by the separator and you need not consider them. hkoi.org |
不过，眼镜蛇指挥官推出第二个较小的HAARP阵列在密克罗尼西亚的一个小岛上，和第二个较小 的 粒子 炮 隐 藏在斯普林菲尔德镇的主要眼镜蛇安装。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Cobra Commander unveils a second smaller [...] HAARP array on an islet in Micronesia, and [...] a second lesser particle cannon hidden in [...]the town of Springfield, a major Cobra installation. el.seekcartoon.com |
法国科学界参与这一任务（国家科学研究中心相对论天体物理、理论、实验、 计量学、仪器设备和信号部、巴黎天体物理研究院、阿纳 西 粒子 物 理 实验室、宇 宙和理论实验室、空间-时间参照系统实验室和法国国家航天研究机构（国家航空 和航天研究局））将由天体粒子和宇 宙学实验室领导，该实验室正为激光干涉仪 空间天线技术包的激光源提供调制台。 oosa.unvienna.org | Participation in this mission by the French scientific community (the department of relativistic [...] astrophysics, [...] theory, experimentation, metrology, instrumentation and signals (ARTEMIS) of CNRS, IAP, the Annecy-le-Vieux Particle Physics Laboratory (LAPP), the Laboratory Universe and Theories (LUTH), the Space-Time Reference [...]Systems Laboratory [...](SYRTE) and the French National Aerospace Research Establishment (ONERA)) will be under the aegis of the APC Laboratory, which is providing the modulation bench for the LTP laser source. oosa.unvienna.org |
泵提供流体给软管和喷枪，流体通过喷枪空气帽进行雾 化，雾化后的粒子经过 外部荷电棒时带上静电。 graco.com | The pump supplies fluid to the hose and gun, [...] where the fluid is atomized by the air cap [...] and the atomized particles are electrostatically [...]charged as they pass the external charging probe. graco.com |
作为科学的一分子，我们为我们曾经作出贡献的杰出项目感到骄傲，如在日内瓦的 C E R N 粒子 加 速 器环，慕尼黑II研究反应器，欧洲南方天文台（ESO）超大型望远镜以及现在由Max [...] Planck机构负责的，用于等离子物理的WENDELSTEIN 7-X [...] 核聚变试验，以及在卡尔斯鲁厄研究院的超高真空主光谱仪等。 mandiesel.com.cn | As a partner of science we are proud to have contributed [...] to the success of such outstanding [...] projects as the CERN particle accelerator ring [...]in Geneva, the Munich II research reactor, [...]the ESO Very Large Telescope, and the WENDELSTEIN 7-X fusion experiment currently under construction by the Max Planck Institute for plasma physics, and an ultra high-vacuum main spectrometer for the Karlsruhe Research Institute. mandiesel.de |
若结合场发射式电子显微镜进行实时观测，即所谓的 双 粒子 束 FI B(Dual Beam FIB)，除了以高能离子束进行直接蚀刻的功能外，可藉由气体辅助蚀刻系统的帮助，提高蚀刻的选择比与提升蚀刻速率，并可直接进行特定材料的沈积。 ma-tek.com | If the combination [...] of field emission electron microscope to conduct real-time observation, the so-called dual-beam FIB (Dual Beam FIB), in addition to direct high-energy ion-beam etching [...]of the functions can [...]be etched by gas-assisted system to help improve the choice of etching material, enhance the etching rate, and direct deposition of specific materials. ma-tek.com |
除其他外，这些排放标准确立了排放燃料(第二部分)和发射离心分离(第三部分) 的规则、包括烟雾和某些化学粒子的 排 放限制。 daccess-ods.un.org | These Emission Standards establish rules, inter alia, for vented [...] fuel (Part II) and emission [...] centrification (Part III), including emissions limits for smoke and certain chemical particles. daccess-ods.un.org |
在 “本港”之前加上“鑒於”；在“日趨惡化，”之後加上“尤其在二氧 化硫及微細懸浮粒子的排 放方面，”；在 “資助等；”之後刪除“及 [...] ”； 及在緊接句號之前加上“； (八 ) 在啟德發展區以外，廣泛推廣應用 區域供冷系統，以便提高能源效益，達致減排效果；及(九 [...] ) 改善 城市規劃及設計，以改善市區的空氣流通，減少空氣污染物於市 區積聚，例如加快檢討各區的《分區計劃大綱圖》以修訂規劃參 數、制 訂 ‘空氣流通目標’、研究將‘空氣流通評估’和 ‘空氣流通指引’ 訂為法定要求，以加強規範私人發展項目對周邊環境的影響”。 legco.gov.hk | To add ", as" after "That"; to add "particularly [...] regarding the emission of sulphur [...] dioxide and fine suspended particulates," after "the [...]day,"; to delete "and" after "under [...]the schemes;"; and to add "; (h) in areas other than the Kai Tak Development Area, widely promote the use of district cooling system to enhance energy efficiency and achieve emission reduction; and (i) improve town planning and urban design to improve air ventilation and reduce the accumulation of air pollutants in urban areas, such as expediting the review of the Outline Zoning Plans of various districts to revise the planning parameters, formulating 'air ventilation objectives', studying making 'air ventilation assessment' and 'air ventilation guidelines' statutory requirements, so as to strengthen the regulation of the impact of private developments on the surrounding environment" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 [...] 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留，从 而确保放射性粒子从其 原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 [...] 低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level waste is long-term containment in deep subsurface storage facilities considered geologically stable and “watertight”, [...] making sure that the migration time [...] of the radioactive particles from their original site [...]to the biosphere will be long enough [...]for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
目的是减小 辐射对卫星构成危害的可能，同时使受到核辐射的 粒子坠落 地面，这是一种环境恐怖主义行为。 daccess-ods.un.org | The intention was to reduce the [...] risk of radiation harming [...] satellites, while allowing particles charged with nuclear [...]radiation to fall to Earth in an act of environmental terrorism. daccess-ods.un.org |
微流变检测是通过动态光散射法（DLS）跟踪已知颗粒大小的分散示 踪 粒子 运 动，并采用归一化斯托克斯-爱因斯坦方程确定样品的流变学特性。 malvern.com.cn | Microrheology involves tracking the motion of [...] dispersed tracer particles of known size [...]by Dynamic Light Scattering (DLS) and determining [...]the rheological properties of the sample using the Generalized Stokes-Einstein Relation. malvern.com |
彭晓赤教授：粒子植入 手术全程依靠高端的影像设备来引导，手术前需要进行多次CT扫描来确定肿瘤的位置及进针的位置，这要求手术医生能够熟练操作影像诊断设备。 asiancancer.com | Prof. Peng: As radioactive particle implantation is performed [...] under the guide of high-end imaging devices, before procedures [...]a patient has to take multiple times of CT scan to confirm the location of tumor and the points for needle insertion. asiancancer.com |
必须通过佩戴者的运动清盘机制应有助于限制操作，可导致渗水或在密闭空间内运动的有 害 粒子。 zh.horloger-paris.com | A mechanism for winding through the movement of the wearer [...] should help to limit the manipulation that can cause [...] water seepage or harmful particles in the confined spaces [...]of movement. en.horloger-paris.com |
新研製的聚合碳粉匣，粒子比傳 統碳粉匣較細小和整齊均勻，令你打印文本上的線條細緻鮮明，色彩艷麗，更不會造成紙張捲曲。 samsung.com | Our newly developed polymerized toner has smaller [...] and more uniform particles than conventional toner. samsung.com |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利亚 的 粒子 加 农炮，位于退役的俄罗斯弹道导弹下方导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s [...] activity to the HAARP array, the satellites, [...] and the Siberian particle cannon, which lies [...]beneath the decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
新的 Actual Shape [...] Collision（实际形状冲突）选项支持 基于粒子的刚 体动力学以计算与复杂非凸体网格 [...] 的快速冲突及带有变形网格的冲突，以此来实现 更精确的仿真。 images.autodesk.com | The new Actual Shape [...] Collision option enables particle-based rigid body [...]dynamics to calculate fast collisions with complex [...]nonconvex meshes, and collide with deforming meshes for more accurate simulations. wam.autodesk.com |
有关表面清洁度规格、粒子计数、水分分析、碳水化合物分析、离子清洁度和实验室循 环测试数据的更多信息、请参阅 [...] HB 系列隔膜阀技术报告、MS-06-04。 swagelok.com | See the HB Series Diaphragm Valve Technical Report, MS-06-04, [...] for more information on surface finish [...] specifications, particle counting, moisture [...]analysis, hydrocarbon analysis, ionic [...]cleanliness, and lab cycle testing data. swagelok.com |
有團體建議，當政府修改《空氣污染管制條例》，立法管制兩家電力公司二氧化硫、氮氧化物、同可吸入懸 浮 粒子 呢 三種空氣污染物排放上限既時候，政府應同時立法管制電力公司既二氧化碳排放量。 hkupop.hku.hk | The government is about to amend the Air Pollution Control Ordinance and propose to cap emissions of three types of air [...] pollutants, namely sulfur dioxide, nitrogen oxide and respirable [...] suspended particulates, from the [...]two electricity companies. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。