| 单词 | 子房 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子房 —ovary子房 noun —ovaries pl房子 noun —house n • houses pl • room 房子 —apartment • building (single- or two-story) Examples:房子租—house rent 建房子 n—building houses n 跳房子—hopscotch • play hopscotch 房牙子—real estate agent
|
一些发言者介 绍了本国为处理监狱中的妇女及其子女的需要而采取的措施，如“ 母 子房 ”和不得在孩子出生证上注明孩子出生时母亲在监狱。 daccess-ods.un.org | Some speakers described national measures taken to [...] address the needs of women and [...] their children in prisons, such as the “mother and child houses” and the exclusion [...]of an indication on [...]a child’s birth certificate that the mother was in prison at the time of birth. daccess-ods.un.org |
提交人称，这就是为什么调查人员拒绝下令进行一次分 析，将在其儿子房间缴 获的毒品与在共同被告之一房间缴获的毒品加以比较。 daccess-ods.un.org | This, the author argues, explains why the investigator then [...] refused to order an analysis to compare the [...] drugs seized in her son’s apartment with [...]those seized at the apartment of one of the co-accused. daccess-ods.un.org |
无论是嵌入到您家中的智能能源装置中、 孩 子房 间 的 游戏机中、您随时随地携带的智能手机或笔记本中、您的汽车内、您的办公设备或生产车间中，我们的解决方案无一例外地简单而强大，是您日常生活不可或缺的一部分。 digikey.cn | Whether our solution is embedded in a [...] smart energy unit in your home, a gaming [...] console in your kid’s room, a smartphone [...]or netbook that you take everywhere and [...]anywhere, in your car, in your office equipment, or on the factory floor — our solutions are simple, powerful and part of your everyday life. digikey.com.mx |
当时，她正在房子外边 ， 可听到房内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was [...] outside of the house and could hear [...]her brother being ill-treated inside the house and [...]the soldiers asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
你要確保沒有三間房子會落在同一條線 上，也沒有四間房子會落 在同一個圈圈裡。 apio.olympiad.org | You are guaranteed that no three houses lie on the same line and no four of them lie [...] on the same circle. apio.olympiad.org |
考虑到贫困的人更有可能租房住， 考虑到租户和房屋拥有者对房子都有 公正的要求---为什么穷人仅仅由于贫困，就不能够 住上新房？ alnap.org | Given that the poorest are more likely to be renters, providing [...] both renters and [...] home-owners with houses seems equitable – why should the poorest be denied the large resource transfer [...]of a new house simply because they are poor? alnap.org |
该试办项目的内容是对老房子进行 修复，将其用作贴有标签的旅社和文化协 会所在地。 unesdoc.unesco.org | This pilot project consists in [...] renovating old houses as quality tourist [...]accommodation and as cultural associations. unesdoc.unesco.org |
Herriman的胡萝卜成瘾导致他偷了胡萝卜，用于晚餐，晚上怪可可，虽然这是他把它们藏 在 房子 周 围 的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman's carrot addictions lead him to blame [...] Coco for stealing the carrots that were to be used for dinner that night, though it was [...] him who hid them around the house. mt.seekcartoon.com |
與另外一個人（例如你的丈夫或妻子）聯名擁有的土地 或 房子 不構 成你的財產，因為，你在這個產業中的權益，在你去世的 時候，會自動轉到生存者的名下。 malssa.org.au | Land or a house that you jointly own with another person such as your husband or wife does not form part of your estate because your [...] interest automatically [...]passes to the survivor in the event of your death. malssa.org.au |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现 房子 逐 渐 成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意盎然的山脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the [...] Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green [...] foothills where houses gradually become Chalets leading to [...]the hiking and skiing territory that [...]its great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
在住宿的房子裡索 契春季收集幾乎一切所需的休閒旅遊客源市場： Aquapark [...] 每 1000、 保齡球、 舞廳、 電影院、 酒吧、 餐廳、 強壯的海岸線完整的海上娛樂正在自己的專業服務、 足球場、 高爾夫、 網球、 客人的酒店優秀早餐自助餐，會令人羡慕的任何世界 [...]Spa，桌球室，自己的醫療預防基地所有食肆獨特體育場館健身房、 游泳池和其他浴缸，當然，按摩、 紀念品商店和旅遊商品，在從索契的遊客，因為他們知道有完全是最好的。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | In the lodging house Spring in Sochi [...] collected almost everything you need for leisure tourists: Aquapark per 1000, Bowling, [...]a nightclub, Cinema, bars, restaurants, Well-groomed coastline full of entertainment at sea Are rolling your own professional service, football field, golf, tennis, restaurant for guests of hotel excellent breakfast buffet, which will be envied by any world Spa, billiard room, own medical-prophylactic baseUnique sports complex with gym, swimming pool and other baths, and, of course, massage, souvenir shops and tourist goods, in which tourists from Sochi, because they know that there's exactly is the best. g-sochi.ru |
但是人们 有权住自己 的房 子，无 需交纳任何税费，除非业主做生意或将住所租给其他人。 daccess-ods.un.org | However, the people are entitled to [...] live in their house without paying [...]for any residential fee or tax except for circumstances [...]where the owner makes business or rents the residence to other people. daccess-ods.un.org |
教科文组织的行动，作为对中、长期战略性工作和对战略决策者及参与者开展的宣传 工作的补充，已经有了发展；这一点是通过与当地的非政府组织合作，在实地开展有实效 [...] 的、成为反贫困斗争样板和支柱的具体活动来实现的：在尼日尔（培训贫困、失业妇女从事 导游工作，开辟环游线路“Imzadr 的明白人”；在阿尔及利亚（非物质遗产）；在毛里塔尼 [...] 亚（为贫穷者举办文化旅游培训讲习班）；在马里（修复一 座 房子 ， 将 其变成文化中心）； 在摩洛哥（提高一个妇女合作社的能力）。 unesdoc.unesco.org | In addition to designing a strategy for the medium and longer term and efforts to raise the awareness of decision-makers and strategic stakeholders, UNESCO’s action has been pursued through specific field activities that have tangible effects and serve as examples and springboards for combating poverty, in cooperation with local NGOs in Niger (training of guides, T.O., women in poverty, the unemployed and establishment of the “Imzad listeners” tourism circuit), Algeria (intangible heritage), Mauritania (training seminar in [...] cultural tourism for poor people), Mali [...] (renovation of a house as a cultural centre) [...]and Morocco (building the capacities of a women’s cooperative). unesdoc.unesco.org |
我们失去了一切，房子、长 着庄稼的一公顷田地、木薯和红薯。 unicef.org | We lost everything, [...] including our house, and the one hectare [...]of land where we grew corn, cassava and sweet potato,” says Longlong’s mother, Maricel. unicef.org |
严格禁止任何人过分地限制家庭佣工的行动和通信自由，例如禁止他 们在工作时间之余离开雇主的房子， 或 者扣押他们的护照、其他身份 证或机票，并对此类人采取行动。 daccess-ods.un.org | Strictly prohibit and take action against anyone who unduly restricts the freedom of movement and communication of domestic workers, including [...] by prohibiting them to [...] leave the house outside work hours or by withholding passports, other identification documents or air tickets. daccess-ods.un.org |
在东耶路撒冷的谢赫贾拉，12岁的胡达.法兰站在她父母 的 房子 前 面。 unicef.org | Huda Farhan, 12, stands in front of [...] her parents' house in Sheikh [...]Jarrah, East Jerusalem. unicef.org |
如果大家覺得香港特區 政府是要讓每個人也可購買一個樓宇單位，讓每一名30歲、大學畢業的 畢業生都可購買房子的話，我們便須修改這項政策，而且須從政策角度 作出修改。 legco.gov.hk | If all of us think that the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) must enable everyone, every university graduate aged 30, to purchase a residential unit, then we must revise the policy, and this must be based on a policy perspective. legco.gov.hk |
混合在手表品牌，除了畅销，相对运动型帆船，重点是 H 小时，一看其案件是H形另一个鞍风格的重要组成部分， 科德角：在1991年推出 [...] ，这种模式已真正实现了1998年的时候关闭Martin Margiela的，时装设计师，所以房子有 想 法，建立一个手镯皮革转体。 zh.horloger-paris.com | Mixed in watches, besides the best-selling brand, relatively sporty Clipper, the focus is H-Hour, a watch whose case is H-shaped Another significant part of the style of saddle, the Cape Cod: Launched in 1991, this model has really [...] taken off in 1998 when Martin Margiela, fashion [...] designer, so the house had the idea to [...]build a bracelet leather double turn. en.horloger-paris.com |
日誌還可以看到在主要業務中心、 酒店、 城市莫斯科和索契、 機場貴賓廳 [...] «伏努科沃，(domodedovo)，謝列梅捷沃在汽油站盧克石油和英國石油，以及專門的展覽 «房地產 Domexpo» Gostiny 沃爾，"房地產"藝術家、 MIVC"資訊空間"，在藝術畫廊、 健身俱樂部、 [...] 美容院，等我們，謝謝你逗留中央家中尊重您的雜誌世界 & 房子索契。 gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru | Logs can also be seen in major business centers, hotels, cities of Moscow and Sochi, VIP-Hall airport «Vnukovo, Domodedovo, Sheremetyevo at petrol stations Lukoil and British Petroleum, as well as specialized exhibitions «real estate Domexpo» Gostiny Dvor, in the "real estate" in the Central House of artists, MIVC "Infospace", in art [...] galleries, fitness clubs, beauty salons, etc thank you stay with us, with respect for your [...] magazine WORLD & HOUSE SOCHI. gurnal-mir--dom...-dom.g-sochi.ru |
黑杰克静静地住在一所房子位于 一座小山上与她的助理Pinoko他的精灵们。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack lived quietly in a house located on a [...] hill with her assistant Pinoko his elves. seekcartoon.com |
突然間，我們理解為什麼今天的小 房子 N o i rm ont（JURA）的多元化為石英，儘管她的職業信仰辯護機械年。 zh.horloger-paris.com | And suddenly, we understand why [...] today, the little house Noirmont (Jura) [...]is diversifying into quartz, despite the profession [...]of faith she defends mechanical years. en.horloger-paris.com |
其他有趣的城市，缪拉，在那里走来走去的中世纪街道和城墙是非常愉快，圣面粉，一个中世纪小镇，有一定的重要性，足以媲美欧里亚克部门的资本，但也Chaudes-艾格，温泉镇的温泉用于治疗风湿和地板下的供暖系统 的 房子 和 游 泳池。 leapfrog-properties.com | Others interesting cities are; Murat, where walking around its medieval streets and ramparts is very pleasant, St Flour, a medieval town of some importance, rivalling Aurillac as the capital of the department but also Chaudes–Aigues, a spa town where the hot [...] springs are used to treat rheumatism and provide an under floor heating system [...] for most of the houses and the swimming pool. leapfrog-properties.com |
但是， 居住在包括C区在内的西岸和居住在隔离墙和绿线之间以及居住在东耶路撒冷的 巴勒斯坦人的行动和进出仍然受到严格限制，有些人 的 房子 被 拆 毁，反复流离失 所，而且遭受到的定居者暴力事件不断增加。 daccess-ods.un.org | However, Palestinians residing in the West Bank, including Area C, those residing between the barrier and the Green Line, and those in East Jerusalem, continued to be subject to tight restrictions on their movement and access and, in certain instances, subjected to house demolitions, repeated displacement and increasing incidents of settler violence. daccess-ods.un.org |
如我上次报 告(S/2010/565)所指出的，在联黎部队调查组获准进入事发现场之前，可能的证 [...] 据就已经被人做了手脚或已被拿走，因此联黎部队调查组无法确定爆炸的原因， 也无法确定事件是否是因为未经许可的军火及有关物资的存在而造成的或 该房 子是否被用于从事违反第 1701(2006)号决议有关规定的其他活动。 daccess-ods.un.org | Owing to the fact, as stated in my last report (S/2010/565), that possible evidence had been tampered with or removed before the UNIFIL investigation team was allowed access to the incident site, the UNIFIL investigation was not able to determine the cause of the explosion, [...] whether the incident had [...] been caused by the presence of unauthorized arms and related materiel or whether the house had been used [...]for other activities in [...]contravention of resolution 1701 (2006). daccess-ods.un.org |
两地工程进 展缓慢，主要是因为从海外运来的堡篮迟缓，而且大部分劳动力正在村里 盖 房子， 开 展环境卫生工作，进行维修工作和基础设施项目，分别在阿塔福和努库诺努更 新学校和医院设施。 daccess-ods.un.org | The slower progress on Atafu and Nukunonu is primarily [...] due to slow delivery of [...] gabion baskets from overseas and the fact that most of the workforce is working on village housing and sanitation programmes, [...]on ongoing maintenance [...]work and on the infrastructural projects to upgrade the school in Atafu and the hospital in Nukunonu. daccess-ods.un.org |
本报告描述了在政府若干举措中的最低工资政策评估、 2007-2010 [...] 年“加速增长”项目、家庭补助方案、“我 的 房子 我 的 生活”方案、“大 巴西”计划和“没有贫穷的巴西”计划等，以利进行反思。 daccess-ods.un.org | The present report describes for reflection, among several Government initiatives, the valuation of minimum wage policy, the “Acceleration of [...] Growth” programme 2007-2010, the family grant [...] programme, the “My House My Life” programme, [...]the “Greater Brazil” plan and the “Brazil [...]without Extreme Poverty” programme. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。