| 单词 | 远西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远西 adjective —far western adjSee also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical)
|
在人权高专办尼泊尔办事处的推动下 ， 远西 地 区建立一 个解决基于种姓的歧视的网络，这对防止传统性歧视做法引起的暴力产生了积极 [...] 的影响。 daccess-ods.un.org | The formation of a [...] network in the Far Western region to address [...]caste-based discrimination, facilitated by OHCHR Nepal, [...]had a positive impact on the prevention of violence arising as a result of traditional discriminatory practices. daccess-ods.un.org |
根据工作队成员的记录，4 名儿童于 5 月 19 日在偏远西部地区的卡里克特县 遭绑架，后来获释。 daccess-ods.un.org | Task Force members documented the abduction of four children by YCL on 19 May in Kalikot [...] district in the Far West region; they were [...]later released. daccess-ods.un.org |
尼泊尔几乎一半的县缺粮，估计 2 500 万人粮食极其无保障，主要在中部和 远西部的丘陵区和山区。 daccess-ods.un.org | Nearly half of Nepal’s districts are experiencing food shortages, and an [...] estimated 2.5 million people face extreme food insecurity, mainly [...] in the mid- and far-western hill and mountain [...]regions. daccess-ods.un.org |
尼泊尔还有局势继续动荡的其他迹象，包括 12 月 6 日在偏远西部的 盖拉利县发生的致命暴力冲突以 及政党所属的青年团体之间最近在该国几个地区的 [...] 冲突和 12 月 20 日在加德满都发生的严重冲突。 daccess-ods.un.org | There have been other signs of continued volatility [...] in Nepal, including the fatal violent [...] clashes in the far-western district of Kailali [...]on 6 December and, more recently, among [...]youth groups affiliated with political parties in several areas of the country, as well as the serious clash in Kathmandu on 20 December. daccess-ods.un.org |
人权高专办尼泊尔办事处根据国际人权标准 [...] 和最佳做法制定了驱逐问题准则，协助政府当局采取一种基于权利的办法，特别 是在远西地区解决驱逐问题。 daccess-ods.un.org | OHCHR Nepal developed guidelines on eviction based on international human rights standards and best practices, which assisted [...] the authorities to adopt a rights-based approach to the handling of evictions, in [...] particular in the Far Western region. daccess-ods.un.org |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的山坡， 脊， [...] 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗 斯 ( 远 东 、 西 伯 利 亚)。 flora.ac.cn | Temperate broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, [...] Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, [...] E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
我们审视贸易，在这个领域波兰公司越来越多地 向更远的东西方发 展，已超越欧盟的范围。 paiz.gov.pl | We look at trade, where Polish companies are increasingly looking beyond the European [...] Union both further west and further east. paiz.gov.pl |
同澳大利亚其他远北地区（在西澳和 昆士兰）一样，顶端地带的气候用旱季和雨季来描述，全年最高气温 30-34°C，最低气温 [...] 19-26°C。 studyinaustralia.gov.au | Like Australia's other far north regions (in WA and [...] Queensland), the Top End's climate is described in terms of the Dry [...]and the Wet, with year-round maximum temperatures of 30°C to 34°C and minimums between 19°C and 26°C. In the centre, temperatures are much more variable, plummeting below freezing on winter nights and soaring above 40°C on summer days. studyinaustralia.gov.au |
随着此项 AP1000 [...] 核反应堆自动化技术供应协议的签订，加之核能市场的日益增长，我们期待能在 不 远 的 将来 与 西 屋 电气公司合作开展更多的核能项目。 emerson.com | With our agreement to provide technology for automating AP1000 nuclear reactors and the [...] growing market for nuclear power, we look forward [...] to working with Westinghouse on additional installations [...]in the near future. emerson.com |
集团在多个地区运作，包括阿根廷、智利、秘鲁、乌拉圭、委内瑞拉，甚 至 远 至 北 方的 墨 西 哥。 chi.mazars.cn | The Group is present in Argentina, Chile, Peru, Uruguay and [...] Venezuela, as well as, further north, in Mexico. mazars.cn |
努力抓了部门间和总部--总部外单位的合作，做法是协调为期两天的会议，集体商定 项目战略，与远程学习机构（西班牙 巴塞罗纳的管理虚拟学校/国际管理研究所）建立合作 伙伴关系框架，以便制订一项拉丁美洲市政官员电子管理虚拟培训计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts were made to assure intersectoral and [...] Headquarters-field cooperation [...] through coordinating a two day meeting to agree collectively on the project strategy and to set up the terms of the partnership with a distance learning institution [...](Virtual School [...]of Governance/International Institute for Governance, in Barcelona, Spain) with a view to developing a virtual training programme on e-governance for municipal officials in Latin America. unesdoc.unesco.org |
我们敦促以色列采取意义更为深远的 措 施， 为西 岸地区巴勒斯坦的发展提供便利，包括进一步放松封 锁——目前设有路障 [...] 569 处——为改善 C 区的情况提 供便利以及停止拆毁巴勒斯坦人的住房。 daccess-ods.un.org | We urge Israel to take more far-reaching measures to facilitate [...] Palestinian development in the West Bank, including the further [...]easing of closures — which stand [...]at 569 obstacles to movement — facilitating improvements in Area C and refraining from demolishing Palestinian homes. daccess-ods.un.org |
新的鸡舍根据欧盟对蛋鸡新的指导方针（2012年生效）建造，其坐落于西班牙东部的 Sinarcas 市，距地中海巴伦西亚港不远。 bigdutchman.de | The new house equipped according to the new EU guideline for laying hens [...] valid as of 2012 is located in [...] the town of Sinarcas in Eastern Spain, not far from Valencia, [...]a seaport on the Mediterranean Sea. bigdutchman.de |
她家住在乌干达西部的一个偏远地区，因缺乏卫生设施，很难获得基本的医疗服务。 unicef.org | As her family lives in a remote area in western Uganda, where health [...] facilities are lacking, she found it hard to access basic medical care. unicef.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以 及 西 区 和 东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办 公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 [...] level III hospitals in [...] Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
Dutreuil de Rhins 因其前往中亚和西藏的远征而 闻名，1894 年在探寻湄公河源头的过程中被敌对的当地居民杀害。 wdl.org | Dutreuil de Rhins is best known for his expeditions to [...] Central Asia and Tibet, where he was killed [...]in 1894 by hostile local [...]people while attempting to locate the source of the Mekong River. wdl.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及 以 远 地 区 开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and implementation of joint projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation of Trans-European Energy Networks, which focus on regional formation [...] and other initiatives, [...] such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy [...]development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
他负责的位于中国、新加坡和佩思的三个业务部门得到经销商网络的有力支持，这一网络覆盖从日本到新西兰的南太平洋地区， 向 西远 至 缅 甸。 hydratight.com | His three direct business units in China, Singapore and Perth are [...] supported by a distributor network covering the southern Pacific from [...] Japan to New Zealand and westwards as far as Myanmar. hydratight.com |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护 北方、西伯利亚和远东地 区土著人民享有其祖传土地、自然资源和文化遗产权 [...] 利，包括保护土著人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection [...] of the right of indigenous peoples [...] in the north, Siberia and the far east, to their [...]ancestral lands, natural resources [...]and cultural heritage, including protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
如果你想要的东西远在时 间轴上一段时间，退休，例如，认为要晚得多赢得冠军。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | And if you want something for a period far in the timeline, retire, for example, think that win titles much later. en.iniciantenabolsa.com |
该中心 [...] 当前的目标是建立稳定机制监督东非储备机队和西非储备机队，在东非 和 西 非启 用远程航 班，着手支持中乍特派团、达尔富尔混合行动和开展全天候业务，包括 [...] 监测和跟踪进行战略性长期或短期客运和货运空运行动的所有飞机、协助取得所 需的飞行和降落许可及抵达或出发时段、优化有效载荷和协助确定航行规范，开 展技术分析和挑选飞机，合同管理，财务规定审查和发票审核。 daccess-ods.un.org | The current phase of the Centre is to stabilize the oversight of the [...] Eastern African Reserve Fleet and West African Reserve Fleet, the [...] inception of long-haul airliner in East and West Africa, initial support [...]of MINURCAT, UNAMID [...]and development of round-the-clock operations, including monitoring and tracking of all aircraft engaged in strategic long- or short-term passenger and cargo airlift movement, providing assistance in obtaining required flight and landing clearance and arrival or departure slots, payload optimization, and assistance with determining aviation specifications; technical analysis and selection of aircraft, contract management; review of financial provisions and invoice approval. daccess-ods.un.org |
(e) 在下次定期报告中，通过并实施为俄罗斯联邦北方 、 西 伯 利亚 和 远 东地区属数量上少数的民族编纂的新修订《领地传统性质使用法》草案 daccess-ods.un.org | (e) Adopt and implement by the next periodic report the new revised draft Law on Territories of Traditional Nature Use of Indigenous Numerically Small Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取措施，确保对该领土行政管理的重新划分，不会对依 据关于为俄罗斯联邦公民提供免费医保的国家保障方案，为北方 、 西 伯 利亚 和远东地 区土著人民提供卫生保健援助的幅度产生不良影响。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends the State party to take measures to ensure that the administrative reorganization of its territory does not negatively impact on the level of healthcare assistance provided to the indigenous peoples in the north, Siberia and the far east, in accordance with the programme of State guarantees concerning the provision of free medical care to citizens of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
然而，这仅是一个很短的摘要，因为IOS所包含的 东 西远 不 止 这些。 bsdmap.com | However, this is a very short summary, since IOS is much more than that. bsdmap.com |
研讨会由俄罗斯联邦亚马洛-涅涅茨自治区政府 、 西 伯 利亚 及远 东北 方土著人协会和常设论坛秘书处合办，并得到了俄罗斯联邦公众院的支持 [...] (见 E/C.19/2008/5/Add.6)。 daccess-ods.un.org | The workshop was co-organized by the Administration of the Yamal-Nenets Autonomous Okrug, [...] the Association of Indigenous Peoples [...] of the North, Siberia and the Far East of the Russian [...]Federation and the secretariat [...]of the Permanent Forum, with support from the Public Chamber of the Russian Federation (see E/C.19/2008/5/Add.6). daccess-ods.un.org |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将 来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚重申支持双方可能达成的任何协定，并承诺 调查西撒哈拉与最远的达 赫拉难民营之间电话通信未按较早商定的建立信心措 [...] 施所预计的那样如期开通的原因。 daccess-ods.un.org | Algeria reiterated its support for anything to which the parties might agree and undertook to look into the reasons [...] for the delay in opening telephone [...] communication between Western Sahara and the most [...]remote refugee camp, Dakhla, as foreseen [...]in the confidencebuilding measures agreed earlier. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 [...] 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 [...] 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包 含 远 程 教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New [...] York; and SMART, an intensive year-long [...] programme involving distance learning and three [...]week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教 育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。