| 单词 | 远视 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远视 noun —farsightedness nless common: presbyopia n 远视 —farsighted (often used)less common: hyperopia or hypermetropia (farsightedness) Examples:远距离监视—off-site monitoring See also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical)
|
其他眼部常见的状况包括近视和远视 ， 白 内障等。 cn.iherb.com | Other common conditions related to the [...] eyes include nearsighted and farsightedness, as well as [...]cataracts. iherb.com |
他们一 般都有远视，双目视力仍待发育。 cpsc.gov | These children are generally farsighted and are still developing their binocular vision. cpsc.gov |
此阶段的幼儿一般都有远视，双 眼视力仍待发育。 cpsc.gov | Children of this age are generally farsighted and are still developing their binocular vision. cpsc.gov |
同 时还询问了被访者关于回避健康警示 的情况（例如把健康警示盖住、让健 康警示远离视线、用盒子或者不买某 些特定的牌子）。 itcproject.org | Respondents are also asked about avoiding the warnings (cover-up, keep out of sight, use cigarette case, or avoid particular labels). itcproject.org |
中风的迹象，包括：突然虚弱无力、肢体或您脸部的一侧麻木、说话困难、单眼或双 眼 远视 困 难 、意外的头晕或失去平衡，或者极度头痛 shanghai.ufh.com.cn | Signs of a stroke including sudden weakness or numbness in a limb or one side of your face, speech difficulties, trouble seeing out of one or both eyes, unexpected dizziness or loss of balance, or extreme headache shanghai.ufh.com.cn |
除了一项具体的禁产条约问题外，日本愿意参与 长 远视 角 下 关于以下问题的 讨论：人们经常提及的一个多边核裁军框架或一项核武器公约在核裁军的最后阶 段应是怎样的？ daccess-ods.un.org | Besides this issue of a specific FMCT treaty, Japan is willing to participate in discussions with a longer perspective on how a multilateral nuclear disarmament framework or a nuclear weapons convention, as it is often referred to, should look in the final phase of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
这个新的战略方向反映了儿童基金会高层管理高 瞻远瞩的视角，旨在让本机构在不断变化的国际教育援助世界中对自身进行重新定位。 unesdoc.unesco.org | This new strategic orientation reflects a forward-looking vision of UNICEF top management aimed at preparing the agency to reposition itself in the changing world of international aid to education. unesdoc.unesco.org |
例如，在逮捕过程中，有些地点远离 公 众 视 野 ， 当局常常对其进行封 锁，他们既有权调查刑事犯罪行为，也有权对涉嫌实施这类行为的个人提出指 控。 daccess-ods.un.org | In the course of arrests, for example, some [...] places are out of public view and often are cordoned [...]off by the authorities, who are empowered [...]both to investigate criminal acts and to charge individuals suspected of being responsible for committing such acts. daccess-ods.un.org |
音视频远程控制规范 (AVRCP) 是一个蓝牙规范，可以利用它来控制设备，比如在串流音乐时从蓝牙耳麦控制手机。 jabra.cn | Audio Video Remote Control Profile [...] (AVRCP) is a Bluetooth profile that makes it possible to control e.g. a phone from a [...]Bluetooth headset when streaming music. jabra.com |
工作 人员被派至不带家属工作地点，因此在那里工作并呆在那里，但工作人员 永 远不 会视工作 地点为家，甚至不会视工作地点为生活的地方；工作地点只不过是他们 工作一段时期的地方。 daccess-ods.un.org | Staff serve in non-family duty stations and hence work and stay there; however, staff will never consider the duty station their home or even a place to live; instead, it is simply the place where they work for a defined period. daccess-ods.un.org |
一个简单应用程序允许监视并控制远 程 计算机的桌面(支持全屏模式显示),可以当作一个VNC使用。 javakaiyuan.com | A simple application that allows you to [...] monitor and control remote computer's desktop [...](support full screen mode ) , you can use as a VNC . javakaiyuan.com |
工作组商定将于 2010 年 5 月 11 日格林尼治时间 16:00 时举行一次远程会 议，并视收到对上文第 9 段所述邀请的回复情况，就是否需要在委员会第五十 三届会议期间于 6 月 9 日至 11 日举行一次非正式会议的问题作出决定。 daccess-ods.un.org | The Working Group agreed to hold a teleconference on 11 May 2010 at 1600 hours GMT and, subject to replies received to the invitation referred to in paragraph 9 above, to make a decision on the need to hold an informal meeting from 9 to 11 June, during the fifty-third session of the Committee. daccess-ods.un.org |
Web 服务客户机视图可以是远程的 ，它提供了本地-远程（local-remote）的透明性。 huihoo.org | The Web service client view is remotable and provides local-remote transparency. huihoo.org |
然而，如果没有额外资源，有效地举行为期 两、三天(小组委员会通常的会期)的 远 程 或者 电 视 会 议可能是不可行的。 daccess-ods.un.org | However, achieving an effective teleconference or videoconference facility for two or three days (the usual length of a subcommittee meeting) would probably not be feasible without additional resources. daccess-ods.un.org |
加拿大还在继续通过 [...] 北太平洋溯河鱼委和中西部太平洋渔委及相关组织协调，通 过 远 程 空中 监 视 和雷 达图像，打击北太平洋的非法、无管制和未报告的捕鱼活动。 daccess-ods.un.org | It also continued to combat illegal, unreported and unregulated [...] fishing activity in the North [...] Pacific by providing long-range air surveillance and radar [...]imagery, coordinated through NPAFC [...]and WCPFC and related organizations. daccess-ods.un.org |
Sysomos的平台和服务远远超过了监视工 具 的范畴，提供自动化情感、关键有影响力者跟踪，地理人口信息以及对实时和历史社交媒体会话的访问，通过回答五个“W”：何事、何时、何地、谁和为什么，帮助交流者理解和利用社交媒体。 tipschina.gov.cn | Sysomos' platform and [...] services extend far beyond monitoring tools, and provide [...]automated sentiment, key influencer tracking, [...]geo-demographic information, and access to real-time and historical social media conversations to help communicators understand and leverage social media by answering the five W's: What, When, Where, Who and Why. tipschina.gov.cn |
标准装备包括预知功能智能盘·遥控 监 视远 程 终 端。 kawasakitrading.co.jp | Intelligent operation panel (with prediction [...] support) and remote maintenance [...]terminal as standard features kawasakitrading.co.jp |
zabbix server可以单独监视远程服务器的服务状态；同时也可以与zabbix agent配合，可以轮询zabbix [...] agent主动接收监视数据（trapping方式），同时还可被动接收zabbix agent发送的数据（trapping方式）。 javakaiyuan.com | zabbix server can be used alone to [...] monitor the service status of the remote server ; but also [...]with zabbix agent with , you can [...]roundExercise zabbix agent to receive active surveillance data (trapping mode) , but can also passively receiving zabbix agent to send data (trapping mode) . javakaiyuan.com |
它注意到战争、恐怖主义和极端主义导致暴力和动荡，表示希望，除其他 外，阿富汗将在不远的将 来有能力应对这些问题。 daccess-ods.un.org | It noted that war, terrorism and extremism produced violence and insecurity and expressed the hope that, inter alia, Afghanistan would be able to cope with these problems in the near future. daccess-ods.un.org |
会后，教科文组 织与伊拉克、约旦、和叙利亚的教育部紧密合作，与联合国其他机构相配合，给流离失所的 儿童提供继续受教育的机会，主要是建立了广播 电 视远 程 学 习机制，并且让那些在约旦和叙 利亚的伊拉克学生能够完成学年末的考试。 unesdoc.unesco.org | Following the Conference, UNESCO has been working closely with the Ministries of Education of Iraq, Jordan and Syria and in coordination with other United [...] Nations agencies to secure [...] continued access to education to displaced children, notably by establishing a radio and television distance learning structure [...]and by allowing [...]completion of end-of-school-year exams for Iraqi students in Jordan and Syria. unesdoc.unesco.org |
它还赞同外层空间委员会对以 [...] 下方面的重视：将对地观测卫星提供的数据用于可 持续发展活动、不受歧视地获取远程 数 据和信息以 及发展中国家将遥感技术用于发展和科学目的的能 [...]力建设。 daccess-ods.un.org | It also commended the emphasis placed by the Outer Space Committee on the use of data obtained from Earth observation satellites in [...] sustainable development [...] activities, on non-discriminatory access to remote-sensing data and [...]information, and on capacity-building [...]for developing countries in the use of remote-sensing technology for development and scientific purposes. daccess-ods.un.org |
在采取行动之前，安理会通过视频远 程 会 议听取了埃塞俄比亚总理和政府间 发展管理局主席梅莱斯·泽纳维、吉布提总统伊斯梅尔·奥马尔·盖莱、索马里 [...] 过渡联邦总统谢赫谢里夫·艾哈迈德、肯尼亚外交部长摩西·韦坦古拉和乌干达 常驻非洲联盟代表的发言。 daccess-ods.un.org | Before the action, the Council heard [...] statements by video teleconference by the Prime [...]Minister of Ethiopia and Chair of the [...]Intergovernmental Authority for Development, Meles Zenawi; the President of Djibouti, Ismael Omar Guelleh; the Transitional Federal President of Somalia, Sheikh Sherif Ahmed; the Minister for Foreign Affairs of Kenya, Moses Wetangula; and the Permanent Representative of Uganda to the African Union. daccess-ods.un.org |
通过连接到监视远程站点 WLAN 环境的硬件传感器，IT 人员不必离开办公桌即可评估 [...] WLAN 网络的状态，跟踪利用情况和带宽，查看实时解码，解决用户连接和性能问题。 cn.flukenetworks.com | By connecting to a hardware sensor that monitors the WLAN [...] environment at the remote site, IT staff can [...]asses state of WLAN network, [...]track utilization and bandwidth, view real-time decodes, troubleshoot user connectivity and performance problems without leaving their desks. flukenetworks.com |
但有人可能提出这样的合理问题：同样的道理是否适用于以下情况：某一具体敌 对者陷入相对孤立，多年来受到监视 ， 远 离 战 场，而且可以对其使用压倒性武力。 daccess-ods.un.org | The question can, however, legitimately be asked whether the same applies where a specific opponent is in relative isolation, who has been under surveillance for years, far from the battlefield, and overwhelming force is available. daccess-ods.un.org |
其西蒙·玻利瓦尔卫星在 2008 年 10 月进入地球轨道，促进了互联网数据服务、电话、 电视、远程医 疗和远程教育，并且确保甚至商业公 司都不提供服务的该国偏远地区也提供电信服务。 daccess-ods.un.org | Its Simón Bolívar satellite, which had been orbiting the Earth since October 2008, facilitated Internet data services, telephony, television, tele-health and tele-education, and ensured that telecommunications services were available even in remote parts of the country not served by commercial companies. daccess-ods.un.org |
出版物 将作为有助于增进对计划的了解的一个手段，作为在这些国家及其 偏 远 和 贫 困地区促进以社区为基 础的发展的一种有力的宣传工具，以及作为展示该地区的文化遗产和自然遗产的窗口。 unesdoc.unesco.org | The publication will serve as a means of helping to raise the profile of the programme, as well as being a powerful advocacy tool for community-based development in very isolated and poor areas of these countries, and as a showcase for the cultural and natural heritage of the region. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 [...] 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会 议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...]460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of [...] staff, mainly attributable to increased [...] utilization of video conferencing, combining [...]trips and/or reducing the duration of [...]travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access [...] to education, public services, [...] employment, as well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice [...]system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办 公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the [...] regional headquarters perform outreach activity [...] by visiting remote offices twice [...]a week; support is provided to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。