| 单词 | 远门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远门 —farawayless common: a distant relative • (go to) distant parts Examples:远门近枝—near and distant relatives See also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical)
|
把大学办到社区，让人们都 能上学，不论是工作的人，需要照看小孩的人，不能 出 远门 的 人，还是没有生活 在大城市的人。 daccess-ods.un.org | The university has been brought into communities so that it can be accessible to people who work, people who are have children to care for, people who are unable to travel far from home, and people who do not live in major urban areas. daccess-ods.un.org |
通过AC2000网络单 镜头拍摄/广播，用户可以根据标准开门时 间（单镜头拍摄）或永久性（广播），通过 浏览器远程开门。 cemsys.com | AC2000 WEB Oneshot/Broadcast allows users [...] to remotely open doors via a browser, based on standard [...]door open time (oneshot) or permanently (broadcast). cemsys.com |
对该部门产品和服务的需求远远超出 了该 部 门 用 以 满足会员国 需求的资金数量。 unesdoc.unesco.org | Demands for the products and services of the Sector far exceed the Sector’s resources [...] to supply and satisfy the needs expressed by Member States. unesdoc.unesco.org |
而且，在很多情况下，贝宁格的远程 服务 部 门 利 用 其诊断工 具随时工作，这些会为客户大大节省所需的旅行成本。 benninger.de | Furthermore, in many cases the tele-service department has diagnostic tools at its disposal that save a costly trip to customers. benninger.de |
他在发言中特别强调了公用事业和电力部门的巨大潜力，这两个 部 门 获 得的 投资远远低于电信等部门获得的投资。 daccess-ods.un.org | In particular, the presentation highlighted the significant potential for utilities and power generation, which had not seen as much investment as telcoms, for example. daccess-ods.un.org |
这类设备可提供很多不同的服务，包括家庭自动化、无线警报 和 远 程 无钥 匙 门 禁。 analog.com | They provide many different services, including home automation, [...] wireless alarms, and remote keyless entry. analog.com |
驻科部队和塞尔维亚警察的协调行动也导致一些未经 授权的过境点的关闭，这些过境点的使用 率 远远 高 过 两个 大 门。 daccess-ods.un.org | Coordinated actions by KFOR and the Serbian police have [...] also led to the closure of some of the unauthorized crossings which had been [...] heavily used instead of the gates themselves. daccess-ods.un.org |
越南指出，它为淘汰工作提供了新的重点、额外的动力和 综合远景，还指出，专门为其 国家淘汰计划规定的两年期供资和报告减少了处理成本，这 对于供资有限的小计划来说是适当的。 multilateralfund.org | Viet Nam noted that it has provided a renewed focus, an additional momentum, and a holistic vision to the phase-out and noted that the biennial funding and reporting as uniquely provided for their NPP has reduced transaction costs, which is appropriate for a small plan with limited funding. multilateralfund.org |
委员会注意到缔约国为了推动出生登记作出了重大努力，特别是在2009年 [...] 开展了活动，宣布该年为普遍和免费出生登记年，但是委员会还是对以下情况表 示关注：主要由于同登记部门相距太 远 ； 这些 部 门 的 资 源不足以及出生登记需要 交费，全国三分之一的儿童仍然没有在出生时进行登记。 daccess-ods.un.org | The Committee, while noting significant efforts of the State party to increase birth registration, in particular the activities conducted in 2009, declared as Universal and Free Birth Registration Year, remains concerned that one third of children remain [...] unregistered at birth, owing [...] mainly to the geographical distance from registration services, [...]the insufficient resources [...]allocated to them and the cost of birth registration. daccess-ods.un.org |
特派团将继续利用其现有人员和专门 知 识 支助 边 远 地区 和选定的开展中短期军事部署的地点。 daccess-ods.un.org | The Mission would continue [...] to provide support to remote areas and sites selected [...]for short- to medium-term military deployment [...]using its existing staff and expertise. daccess-ods.un.org |
例如，在工业革命期间，专门从事制造业的富有核心国家的增长速 度 远远超 过专门生产 初级产品的贫穷周边国家，造成富国和贫穷周边国家之间延续至今的 巨大收入差距。 daccess-ods.un.org | During the industrial revolution, for example, the rich core countries that specialized in manufactures grew much faster than the poor periphery countries that specialized in primary products, which gave rise to the great income divergence between the rich and the poor periphery countries, much of which persists to this day. daccess-ods.un.org |
政府及其合作伙伴继续制定对安全部 门 有 长 远 考 虑 的行动计划，包括国家安 全政策文件和明确界定安全部门所涉行动者的作用和责任。 daccess-ods.un.org | The Government and its partners should continue preparation [...] of an action plan that contains a long-term view [...] of the security sector, including national [...]security policy documents and [...]a clear definition of the roles and responsibilities of actors involved in the security sector. daccess-ods.un.org |
该网络正在以 当地语言为村庄和偏远地区开发高等教育电子学习工具，为村庄保健所建设局域 网门户和远程医疗系统。 daccess-ods.un.org | This network is developing e-learning for higher education in villages and remote areas in the local language and creating an Intranet portal and telemedicine for health posts in villages. daccess-ods.un.org |
历经80多年的经营，虽然其规模及国际化程度不断扩大，菲赛普始终保持其“家族公司”的特点，积极进取且富 有 远 见 的 经营 者 门 坐 镇公司高级管理层的各个岗位，确保公司文化及价值观在过去、现在及未来的延续。 ficepgroup.com | Despite its size and international dimension, after 80 years in business, Ficep still maintains its “Family Company” characteristic, with proprietors who are active and visible in the management of the group, who cover key roles in the company senior management and ensure continuity of vision and values between the past, present and future of our company. ficepgroup.com |
空间科学是一门探索近地和远地空 间、太阳系以及地球与外层空间互动情 况的学科。 daccess-ods.un.org | Space science is a discipline exploring near and [...] distant space, the solar system and the Earth’s interaction with outer space. daccess-ods.un.org |
剩余的甲基溴使用分布在 也门边远地区 的多个省份，从逻辑上讲这使转产面临困难。 multilateralfund.org | Remaining MB use is [...] scattered over remote areas in several governorates of Yemen, making conversion [...]logistically difficult. multilateralfund.org |
该项目编写了一 [...] 份有关“信息社会中的远程教育；政策，专业发展及教 学方法”的分析性调查报告，还设计了 一 门 “ 远 程 教育 中的信息传播技术” 的培训课程。 unesdoc.unesco.org | The development of the project resulted in preparation of an analytical survey Distance Education for the [...] Information Society: Policy, Professional Development and [...] Pedagogy and a specialized training course ICTs in Distance Education. unesdoc.unesco.org |
具体而言，非培训差旅所需资源增加的主要原因包括为支 [...] 持执行政治和平进程而与冲突各方和民间社会团体开展政治协商的差旅增加；支 助部门和实务部门前往各边远队部 提供服务，特别是工程、运输、医务、通信和 信息技术以及公共信息外联方案方面的服务，并进行实地访问和能力建设活动。 daccess-ods.un.org | In particular, the resource requirements for non-training travel reflect mainly increased travel for political consultations with the parties to the conflict and civil society groups in support of the implementation of the political peace process, as well as travel by the support [...] and substantive sections to [...] provide services to various remote team sites, in particular engineering, [...]transport, medical, [...]communications and information technology and public information outreach programmes, and to conduct field visits and carry out capacity-building activities. daccess-ods.un.org |
该电子温度控制器ELTC 05-冷冻控制器是专门设计的带远程感 应器的外界恒温调节器和表面恒温调节器。 eltherm.com | The electronic temperature controller type ELTC 05-Frostcontrol is designed for use as an ambient [...] thermostat and surface thermostat with remote sensor. eltherm.com |
经济增长严重依 赖气候和经济因素(比如 2006 [...] 年出口受限等)，这种情况再次证明农业是一个非 常脆弱的部门，从长远看， 国家的可持续发展不可能建立在农业基础上，因此必 [...] 须重新对农业生产进行定位，以保证生产出有竞争力且附加值更高的产品。 daccess-ods.un.org | Economic growth dependency on climate and economic factors (for example, the export restrictions in 2006) have [...] demonstrated once again that agriculture [...] represents a vulnerable sector, on which sustainable [...]development of the country may not [...]be based in the long run, whilst agricultural production must be reoriented to competitive goods with higher added value. daccess-ods.un.org |
美国对我的祖父和千百万像他一样的移民敞开了 大 门 ， 他 们 远 涉 重 洋，前来追求建立在自由、平等和机会之上的更好生活。 embassyusa.cn | America was open to my grandfather and millions of other immigrants like him, coming to its shores to pursue a better life, founded on freedom, equality and opportunity. eng.embassyusa.cn |
如有必要，跨山公司可使用自动阀 门远 程关 闭系统，停止产品流动并隔离部分管道以展 [...] 开调查 talk.transmountain.com | If necessary, Trans Mountain can shut [...] the system down remotely using automated [...]valves to stop the flow of product and isolate sections [...]of the pipeline for investigation talk.transmountain.com |
这个网站是在耶利米的石窟海拔，而不是从大马士 革 门远。 mb-soft.com | This site is the elevation over Jeremiah's Grotto, not [...] far from the Damascus Gate. mb-soft.com |
虽然在通常情况下，尤其 [...] 在调查恐怖主义案件的时候，需要情报机构向警方调查部门提供大量协助，但在 调查布托女士遇刺一案中，情报部门 的 作 用 远远 超 出 了协助的角色，造成执法机 构退居从属地位。 daccess-ods.un.org | While it is often necessary, especially in terrorism cases, for intelligence agencies to provide significant assistance to police investigative authorities, in the investigation of Ms. [...] Bhutto’s assassination, the role of [...] intelligence agencies far exceeded an assisting [...]role, with the effect of subordinating law enforcement institutions. daccess-ods.un.org |
NIRS DA1650专门用于偏远地区 最恶劣的生产条件，坚固、易于使用、经过IP65认证，可抵抗潮湿、灰尘、振动和温度变化。 foss.cn | The NIRS DA1650 has been built for specific use in the harshest production conditions at the most remote sites. foss.pl |
(a) 亚洲及太平洋区域交通运输部门的发 展 远 景； (b) 交通运输基础设施 daccess-ods.un.org | (a) A vision of the [...] development of the transport sector in the Asian [...]and Pacific region daccess-ods.un.org |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, [...] Ultraleather沙发, 能源管理系统, [...] 从任何一方推出的大型地下存储盘, 地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, 瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, [...]向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, [...]吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather Sofas, Energy Management System, Large Basement Storage Tray with rollout from either side, Basement Norcold [...] Refrigerator/Freezer [...] Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished [...]Porcelain Floor Tile [...]in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
在当今世界，预防行动延伸到涉及一系列联合国跨 部 门 工 作 ，其泛 围 远远 超 出 传统的预防性外交，消除贫困和发展，人权和法治，选举规则和民主机构建设和对小型武器控制，仅举几例。 un.org | In today’s world, [...] preventive action extends well beyond traditional preventive diplomacy [...]to involve a broad constellation [...]of UN entities working across a wide range of disciplines — poverty eradication and development, human rights and the rule of law, elections and the building of democratic institutions and the control of small arms, to name just a few. un.org |
2010年随着电子商务品牌所带来的风潮，犀牛王集团加强了企业各方面的管理，以及自身团队自身综合能力的提生，开启犀牛王电子商务领域的 大 门 以 为时 不 远 ， 我 们期待这一历史性时刻的到来，张开双臂去面对新的领域，接受新的挑战。 xnwfs.com | As e-commerce brand in 2010 brought a wave, rhino king Group has strengthened all aspects of business management, as well as their team's own ability to [...] provide comprehensive [...] health, open the door to e-commerce king rhino to be long before we look forward [...]to this a historic [...]moment of arrival with open arms to face the new areas, new challenges. xnwfs.com |
因此，三个上等种姓就有权利知道吠陀，并采取了牺牲的一部分，婆 罗 门 教 ， 远 不 是 一个宗教向所有人开放，是完全是特权出生时，从其中鄙视种姓首陀罗被排除在外。 mb-soft.com | Thus the three upper castes alone had the right to know the Vedas and to take part in the sacrifices, and Brahminism, far from being a religion open to all, was exclusively a privilege of birth, from which the despised caste of Sudras was excluded. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。