| 单词 | 远距离 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远距离 —long-distanceExamples:远距离监视—off-site monitoring See also:远离 prep—away from prep 远离 adv—far from prep 距离 n—gap n • length n 距离—be apart from
|
d. 资助培训和研讨会，利用远距离和直接交流的方式， 进一步加强多国办事处核 [...] 心人员的业务能力。 unesdoc.unesco.org | (d) financing of training and [...] workshops, using both distance and direct means [...]of communication, to further strengthen the [...]functional capacities of core staff in cluster offices. unesdoc.unesco.org |
在这个意义 上，虚拟图书馆提供了远距离获得 图书馆馆藏和服务及其他信息资源的机会。 daccess-ods.un.org | In this sense, a virtual [...] library provides remote access to the content [...]and services of libraries and other information resources. daccess-ods.un.org |
第三，通过信通技术进行远程学习是指使用信通技术，使学生能 够在远距离获得学习材料和指导。 daccess-ods.un.org | Third, distance learning through ICTs relates to the use of ICTs to [...] allow students to remotely access learning [...]materials and instruction. daccess-ods.un.org |
由于鱼易腐烂，远距离冷藏 运输以及大型和更快速航运的开发促进了物种种类和 产品类型增多的贸易和消费，包括活鱼和新鲜鱼。 fao.org | Owing to the perishability of fish, [...] developments in longdistance refrigerated [...]transport and large-scale and faster shipments [...]have facilitated the trade and consumption of an expanded variety of species and product forms, including live and fresh fish. fao.org |
2004 年至今，基金支持教科文组织技术、工业、职业和创业精神培训 [...] (UNESCO-TIVET)项目，积极执行并监测其首要项目“电脑课 程 远距离 教 学” (DECC)。 daccess-ods.un.org | 2004 to present – FSUN, in support of the [...] UNESCO-TIVET project, actively implements and monitors its [...] foremost project, the Distance Education on Computer [...]Courses (DECC). daccess-ods.un.org |
(g) 利用技术手段，例如，在可行时利用远程医学以 及 远距离 学 习 ，来减少 农村地区在获得保健方面存在的地理和后勤上的限制。 monitoringris.org | (g) Utilize technology such as telemedicine, where [...] available, and distance learning to reduce [...]geographical and logistical limitations [...]in access to health care in rural areas. monitoringris.org |
为实现提高向 会员国提供服务的水平这一长期优先事项，在这一领域采取了若干举措，其中包 括：(a) 更多使用长期包租的飞机，特别是区域服务中心一级控制的飞机，以便 [...] 在业务上更具灵活性，而且在一些情况下降低客运和货运的总费用；(b) 设立轮 [...] 调协调员(调度专门人员)，并派驻到各部队/警察地点；(c) 在可行和节省费用 的情况下合并部队轮调；和(d) 通过使用远程大型飞机，减少远距离 飞 行 的技术 停落次数。 daccess-ods.un.org | To meet the constant priority to improve the level of service to Member States, a number of initiatives have been implemented in this area, including: (a) greater use of aircraft on long-term charter, especially those controlled at the regional service centre level, to provide greater operational flexibility and, in some instances, reduce overall costs for passenger and cargo movements; (b) the establishment of rotation coordinators (movement control specialists) dispatched to the troop/police locations; (c) combination of troop rotations, where practical and cost-effective; and [...] (d) reduction in the number of [...] technical stops for long duration flights, by using larger aircraft with a longer range. daccess-ods.un.org |
这需要在工作时间上有灵活性，增加 远距离 工 作，更多的育儿 假，提高儿童保育工作质量，安排非正式护理和自愿工作。 daccess-ods.un.org | It requires flexibility in working [...] hours, increased teleworking, more parental [...]leave, better childcare quality and arrangements [...]for informal care and volunteer work. daccess-ods.un.org |
贸 发会议还在开发一个新的技术援助工具，该工具以个案研究系列为基础，为发展 [...] 中国家决策者提供实用的政策工具；还在编制一项技术援助工作方案，其中包括 举办培训班，将个案研究包括进 远距离 学 习 课程。 daccess-ods.un.org | A new technical assistance tool that builds on the case study series and provides a hands-on policy toolbox for decision-makers in developing countries is also being developed, as is a technical assistance [...] work programme that includes carrying out training workshops and integrating [...] case studies in distance learning courses. daccess-ods.un.org |
LD 300 和镭射光指示能帮助从较远距离发现 泄漏。 csinstrument.com | LD 300 integrates a laser pointer which [...] helps to spot the leak from distance. csinstrument.com |
当地政府和非政府组织 可致力于促进在利益相关者之间达成协议；他们对 地方成本的认知和对较高层级政策的联系使他们能够 与远距离利益 相关者制定有利于当地利益相关者的 协议。 teebweb.org | Local governments and NGOs can seek to facilitate agreements between stakeholders; their knowledge of local costs and their links to higher policy levels allows them to make agreements with distant stakeholders that can benefit local ones. teebweb.org |
您可以从涵盖长距 离网络中较远距离的动 态范围中进行选择。 exfo.com | It lets you choose from dynamic [...] ranges covering the greater distances in long-haul networks. exfo.com |
其次，摇摄锁采用了一种独特的系统，可彻底消除锁定操作过程中任何不需要的移动，使得G2380成 为 远距离 场 合下实现出色定位精度的理想选择。 gitzo.cn | Second, the pan lock is based on a unique system that completely eliminates any unwanted movement [...] at the moment of locking, making the G2380 ideal when exceptional targeting [...] precision over very long distances is needed. gitzo.ca |
此外，在远距离爆炸物气味追踪方面有了进展，包括假阳性信号的发 生率大为降低。 daccess-ods.un.org | In addition, advances [...] have been made in remote explosive scent tracing [...](REST) with these advances including a dramatic decrease [...]in false positive indications. daccess-ods.un.org |
得到HDCP批准以及好莱坞的支持之后，消费电子产品厂商就可以将HDBaseT技术作为一项高级功能，在不降低HDMI的内容保护级别的情况下，通 过 远距离 L A N 线 缆进行5Play聚合。 tipschina.gov.cn | With this HDCP approval and with the support we see from Hollywood, CE manufacturers can promote HDBaseT as a premium feature [...] that allows 5Play [...] convergence via long LAN cables without degrading the level of content protection provided with HDMI. tipschina.gov.cn |
检查 1 夸脱远距离杯盖枪针阀门的孔 是否堵塞或有污物。 graco.com | Check hole in 1-quart remote cup cover at needle [...] valve for blockage or dirt. graco.com |
此外，还继续在《远距 离跨界 空气污染公约》框架内对空气污染物的临界负荷和污染程度进行卫星监 测和测量。 daccess-ods.un.org | Satellite monitoring and measuring of critical loads and levels of air pollutants also continue in the framework of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution. daccess-ods.un.org |
PT10工业级授时时钟利用全球定位系统（Global Positioning [...] [...] System）卫星发送的协调世界时（UTC）时间信号，为各种自动化装置用户提供的准确的时钟信号，可通过传统的工业串行接口直接接入各台需要时间服务的计算机或智能化设备，提供近 、 远距离 的 两种串行连接方式，同时能为智能化设备提供全球统一的时钟同步脉冲信号（秒脉冲），特点是能安全、简洁地为多台专用计算机和工业智能设备提供时钟信息。 rfidcn.com | The PT10 technical grade time service clock uses the global positioning system (Global Positioning System) when the satellite transmission coordinated world (UTC) the time signal, the accurate clock signal which provides for each kind of automated installment user, may turn on each demand time service directly through the traditional industry serial interface the [...] computer or the intellectualized equipment, near [...] provides, the long-distance range two serial [...]connections way, at the same time [...]can provide the global unification for the intellectualized equipment the clock synchropulse signal (a second pulse), the characteristic is can be safe, succinctly provides the clock information for the multi- Taiwan special purpose computer and the industry intelligence equipment. rfidcn.com |
(c) 与实时编码、压缩、保护和传输有关的 从 远距离 捕 捉图像的定向和稳 定方法。 daccess-ods.un.org | (c) Orientation and stabilization methods for capturing [...] images from long distances associated with [...]real-time coding, compression, protection and transmission. daccess-ods.un.org |
Jabra PC Suite 将您的 Jabra [...] 耳麦与最新版的统一通信和 IP 软电话连接在一起，使员工能够 远距离 接 听 来电并确保您的耳麦设置与时俱进。 jabra.cn | Jabra PC Suite connects your Jabra headsets with the latest [...] versions of UC and IP softphones, enabling employees [...] to answer calls remotely and ensuring you [...]a future-proof headset set-up. jabra.com |
进一步的问题是他们无法 [...] 充分利用亚太统计所的信息技术和图书馆设施，尤其是无法 从 远距离进 入亚太统计所的信通设施。 daccess-ods.un.org | A further problem is the fact that this prevents them from making full use [...] of the IT and library facilities in SIAP, exacerbated by [...] the restrictions on remote access to the SIAP’s [...]IT facilities. daccess-ods.un.org |
核武器 及远距离运载 核武器的能力的扩散是国际社会面临 的重大挑战之一，也是最难解决的难题之一。 daccess-ods.un.org | The proliferation of nuclear weapons and the capabilities to deliver [...] them over long distances was one of the [...]key challenges confronting the international [...]community and one of the most difficult to solve. daccess-ods.un.org |
越来越 多实现完全自动化的海关当局正在利用这种装置，与其海关应用软件进 行 远距离 连接 ，以便从检查点或其他关键地点进 行 远距离 运 作。 daccess-ods.un.org | An increasing number of fully automated customs [...] administrations are using such [...] devices to remotely connect to their customs application to carry out remote operations from inspection [...]points or other key locations. daccess-ods.un.org |
此外，在吉尔吉斯斯坦自2006年以来纳入了电话交谈的同声翻译服务, 以及其他远距离通讯的系统里。 gmc-translation.com | In Kyrgyzstan since 2006, the service of simultaneous interpretations of telephone conversations in mobile communications as well as in other telecommunication systems has been also introduced. gmc-translation.com |
达尔富尔混合行动加强部署和巡逻能力，从而能够开展更多的活动，促进在 整个达尔富尔提供和获得人道主义援助的工作，包 括 远距离 巡 逻、市区巡逻和保 护农村地区农作活动的巡逻。 daccess-ods.un.org | The increased deployment and patrolling capabilities of UNAMID have allowed for more activities to facilitate humanitarian [...] delivery and access throughout Darfur, [...] including long-range patrols, patrols in urban areas and patrols [...]to protect farming activities in rural areas. daccess-ods.un.org |
用于远距离和可 能在地下进行炸药试验的高电压点火设备和仪器仪表： 进行了证实高电压点火设备适合于在非 常 远 的 距离 对 起 爆桥丝雷管进 行可靠点火的试验。 daccess-ods.un.org | High voltage firing equipment and [...] instrumentation for explosives [...] testing over long distances and possibly underground: conducting tests to confirm that high voltage firing equipment is suitable for the reliable firing of EBW detonators over long distances. daccess-ods.un.org |
需要增加使用书面通讯，尤其通过电子邮件、英特网和其它现代技 术 远距离参 加 委员会闭会期间开展的工作，特别努力加强发展中国家参加规范委员会的活动。 codexalimentarius.org | Special efforts are needed to enhance the participation of developing countries in Codex Committees, by increased use of written communications, [...] especially through remote participation via [...]email, internet and [...]other modern technologies, in the work done between sessions of Committees. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。