请输入您要查询的英文单词:

 

单词 远走高飞
释义

See also:

高飞

soar
Goofy (friend of Mickey Mouse)

高远

lofty

External sources (not reviewed)

在“或整个条约”后加上“具体方
[...] 面”等字正是为了避免解释为保留可针对整个条约,那 走 得 太 远 , 使 条约不再 具有任何内容。
daccess-ods.un.org
The addition of the words “with respect to certain specific aspects” after the words “or of the treaty as a whole” is designed to avoid an interpretation that
[...]
implies that a reservation might relate to the treaty as a whole,
[...] which could go so far as to void it of any [...]
substance.
daccess-ods.un.org
蒲公英来见埃利纳并告诉她,有些妖精麻 飞 行 ,黄 玉 走 了 , 最近的监护人是Azura的,和她距离 远 , 在 Fairytown。
zh-cn.seekcartoon.com
Dandelion comes to see Elina and tells her that
[...]
some of the fairies
[...] are having trouble flying, and Topaz is gone; the closest guardian is Azura, and she is far away, in Fairytown.
seekcartoon.com
这个创意(和任何优秀的创意一样)将会被复制,但我们的势头将确保 BootB 永远会飞得更高。
bootb.com
What will happen is that this idea, like any good idea, will be copied, but our momentum will ensure
[...] that BootB will always fly higher.
bootb.com
远离爱 情之间的驯化和飞行挑战蓝光和完全独立的 高飞 扬 的 女性,珠宝一见钟情。
zh-cn.seekcartoon.com
But it’s far from love at first sight between the domesticated and flight-challenged Blu and the fiercely independent, high-flying female, Jewel.
seekcartoon.com
为实现高向 会 员国提供服务的水平这一长期优先事项,在这一领域采取了若干举措,其中包 括:(a) 更多使用长期包租的飞机,特别是区域服务中心一级控制的飞机,以便 在业务上更具灵活性,而且在一些情况下降低客运和货运的总费用;(b) 设立轮 调协调员(调度专门人员),并派驻到各部队/警察地点;(c) 在可行和节省费用 的情况下合并部队轮调;和(d) 通过使远程大型飞机,减少远距离 飞 行 的 技术 停落次数。
daccess-ods.un.org
To meet the constant priority to improve the level of service to Member States, a number of initiatives have been implemented in this area, including:
[...]
(a) greater use
[...] of aircraft on long-term charter, especially those controlled at the regional service centre level, to provide greater operational flexibility and, in some instances, reduce overall costs for passenger and cargo movements; (b) the establishment of rotation coordinators (movement control specialists) dispatched to the troop/police locations; (c) combination of troop rotations, where practical and cost-effective; and (d) reduction in the number of technical stops for long duration flights, by using larger aircraft with a longer range.
daccess-ods.un.org
内罗毕和阿斯马拉之间的距离远, 且 没有 飞 航 班,因此教科文组织代表团难以到达 该国。
unesdoc.unesco.org
The distance between Nairobi and Asmara and the absence of direct air links makes it difficult to send UNESCO missions to the country.
unesdoc.unesco.org
目前正在 兴建能使达尔富尔混合行动飞机在 偏 远 营 区安全降落的直升机停机坪,这一工 程将持续到 [...]
2010/2011 年度和 2011/12 年度。
daccess-ods.un.org
The construction of helipads for the safe landing of
[...] UNAMID aircraft in remote camps is currently [...]
under way and will continue in 2010/11 and 2011/12.
daccess-ods.un.org
该论坛的行动计划包括:制定应对全球化带来的伦 理挑战的指导原则、提高质量保证的能力和审查学历承认的现行公约,以适应日益增长的跨 国高等教育带来飞速发展。
unesdoc.unesco.org
The Forum’s Action Plan includes guiding principles on ethical challenges posed by globalization, capacity-building in quality assurance and reviewing existing conventions on the recognition of studies to respond to the fast pace of developments brought about by the increase of transborder higher education.
unesdoc.unesco.org
但是有些人强调指出,案文草稿在基金职能和工作方法上可 走 得 更 远 ,如 定义“受害者”概念、赔偿数额和国家出资数额,以及当前私营军保公司和国家 在赔偿受害者义务上的相互关联。
daccess-ods.un.org
Some however emphasized that the draft text could go further with respect to the functioning and methods of work of the fund, such as by defining the notion of “victim”, the amounts for compensation and for States’ contributions, and the existing correlation between the obligations of PMSCs and States to compensate victims.
daccess-ods.un.org
至少 6 小时的音乐播放时间和 6 小时的通话时间,您可以放心地走 多 远 就 走 多 远 , 从 来不需要从您的口袋里掏出手机来。
jabra.cn
With a minimum of 6 hours music time and 6 hours of talk time, you’re free to go as far as you like, without ever having to take your phone out of your pocket.
jabra.com
部分委員亦促請政府當局向包括一些傳統產 業在內的本地產業提供協助,使這些產業能 走高 增 值路線,以充分把握 CEPA 的優勢。
legco.gov.hk
Some members also urged that assistance should be rendered to local industries (including certain traditional industries) to move up the value chain, so as to fully realize the potential of CEPA.
legco.gov.hk
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 高 速 铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸走廊 ;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 [...]
目(Dawei Development Project),按照计划,该项
[...]
目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near
[...]
the Rakhine State
[...] capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south [...]
west; the Kaladan
[...]
multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
Grimble然后牺牲自己,让猫头飞走寻 求 “大树的Ga'Hoole”关于纯问鼎“计划对他们发出警告神秘的守护者,他们所看到的东西。
zh-cn.seekcartoon.com
Grimble then sacrifices himself to
[...] allow the owls to fly away seeking the [...]
‘Great Tree of Ga’Hoole’ to warn the mythical
[...]
Guardians about the Pure Ones’ plan against them, and what they saw.
seekcartoon.com
有 中 國 IBM 之 稱 的 聯 想 集 團 主席兼 總 裁柳傳 志 就直截 了當地 指 出 , 香港走 高 科技之 路 , 其 中一個障 礙 是 政 府領 導 班子的 看 法 不一致 。
legco.gov.hk
The chairman and president of the Legend Holdings, nicknamed the IBM of China, Mr LIU Chuanzhi, pointed out bluntly that for Hong Kong to go hi-tech, one of the obstacles was the lack of agreement among the leadership in the Government.
legco.gov.hk
於回顧期內,集團面對之不利經營因素包括: (i) 能源成本上升令進 口氧化鋁成走高; (ii) 國產氧化鋁供應的增加雖較前兩年緩慢,但仍處高位; [...]
及 (iii) 二零零 八年年初華南地區雨雪天氣導致部分國內的鋁冶煉廠停產,令氧化鋁需求下降造成價格下 滑。
mmg.com
In the period under review, the Group in particular faced the following adverse operating
[...]
environments: (i) imported cost
[...] of alumina ran high because of rising fuel costs; (ii) increase [...]
in supply of domestically-produced
[...]
alumina in the PRC, though slower than previous two years, still remained on the high side; and (iii) decreased demand for alumina as a result of the disruption in production of certain PRC aluminium smelters after snow storms in Southern China in early 2008 has caused a price slide of alumina.
mmg.com
为了降低高压 流飞溅流体造成严重伤害的危险,在停止泵送时或 清洗、检查或维修设备之前都要遵循本步骤进行操作。
graco.com
To reduce the risk of
[...] serious injury from pressurized fluid or splashing fluid, follow [...]
this procedure whenever you stop
[...]
pumping and before cleaning, checking, or servicing equipment.
graco.com
不过, 该机库的空间至少能容纳 9 架飞机,因此,不清楚为什高性能 飞 机 仍 全年留在 停机坪(包括雨季),除非是出于展示而非使用的目的。
daccess-ods.un.org
However, with hangar space available for at least
[...] nine aircraft, it is unclear why even high performance aircraft should be left [...]
on the apron all year
[...]
round (including the rainy season), unless it is for display purposes rather than operations.
daccess-ods.un.org
造成差异的主要因素是:由于用一架 B-737-500 型飞机取代了 B-757-200 型远程飞机, 特派团机队担保费用和飞行时数费用减少; 终止一架中型通用直升机(Mi-8MTV 型)的服务,加之旋转翼飞机新合同费用较低; 以及未编列与特派团在 2011/12 年度提供选举支持有关的经费。
daccess-ods.un.org
The main factor contributing to the variance is lower guaranteed fleet and flight-hour costs owing to the replacement of the B-757-200 long-range aircraft with a B-737-500 aircraft and the discontinuation of the services of a medium-utility (Mi-8MTV) helicopter, combined with new, less expensive contracts for rotary-wing aircraft and the exclusion of provisions made in connection with electoral support provided by the Mission during the 2011/12 period.
daccess-ods.un.org
我们也帮高尔夫球飞得更远,持 续时间更长。
exxonmobilchemical.com
We also help make golf balls fly far and last long.
exxonmobilchemical.com
4 个一般临时人员职位中的 2 个,即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事,以及 1 个 P-4 续设员额,目前由支助账户供资,负责设计、提供、升级、统一和评价
[...]
目前三个贯穿各领域的领导方案: 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程,
[...] 每年由一个会员国主办两次,每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加;高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程,每年在纽约举行两次 高 级 行 政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案,包 远 程 教学和为期三个星期 的讲习班。
daccess-ods.un.org
Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation
[...]
course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually
[...] in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates.
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆的法走得更远,尽 管是以更加有限的形式,但它适用于将适用范围扩大到在不同领域中执行公 共合同的一切机构——包括教育,医疗和文化——以及具有主导或垄断市场地位的法人实 体。
unesdoc.unesco.org
The Azeri law goes even further, applying, albeit in more limited form, to all bodies operating under a public contract in various spheres – including education, healthcare and culture – as well as legal entities enjoying a dominant or monopoly market position.
unesdoc.unesco.org
也有人认为,提议的定走得太远了 , 因为它除了一国“支持或容忍 其公民所犯行为以促使外国人离境”以外,也包括难以客观确定的一些情况。
daccess-ods.un.org
It was also thought that the
[...] proposed definition went too far in that it also [...]
included situations that were difficult to
[...]
ascertain objectively but where a State “supports or tolerates acts committed by its citizens with a view to provoking the departure of individuals from its territory”.
daccess-ods.un.org
它宣称,自然法则就是大自然教导 所有动物的法则,即它不单单涉及人类,也涉及所有动物,不论是地 走 的 ,飞的,还是水里游的。
daccess-ods.un.org
The Justinian Code, the first body of law relating to the environment, asserted that the law of nature is that which nature teaches to all animals, that is, it does not pertain exclusively to the human race, but to all life forms, whether of the earth, the air or the water.
daccess-ods.un.org
现在的趋势是缩短商业中心 与消费者居住区的距离,而不是强迫他走 很远的路 到郊区的大型购物中心去购物。
paiz.gov.pl
Now, the trend is to minimize the distance from customers living areas instead of forcing them to travel long distances to the suburban hypermarkets and malls.
paiz.gov.pl
请安理会成员放心,黎巴嫩将远寻 求 走 通 往和 平的正义之路,而且保持作为一块自由、融合和温和 的土地。
daccess-ods.un.org
Members of the Council may rest assured that Lebanon will always seek the path of justice towards peace and remain a land of freedom, convergence and moderation.
daccess-ods.un.org
测试使用了高 160 dB 的声级,对于不太熟悉的人来说,这可能不 高 , 但 您可能不知道的是,人体的痛阈值约为 120dB,因此在测试期间站在这个房间中明显不是一个很好的主意!粗略比较,160 dB 相当于多架喷气飞机同时从几远 的 地方 起 飞 时 发 出的噪声。
bksv.cn
Sound levels up to a staggering 160 dB are used, which to the unacquainted may not sound much, but the threshold of pain is at about 120dB, so being in the chamber would be a decidedly bad idea!
bksv.com
除此之外,还鼓励节约汽油消费,其目的还在 于增加国内汽油存量用以出口,因为,对于液体燃 料而言,每贸易单位所获得的收 远高 于 燃 气。
undpcc.org
Furthermore, the aim is to have increased gasoline domestic surplus in order to export gasoline, as value per energy unit traded is far higher (two or three times) for liquid fuels than for natural gas.
undpcc.org
(d) 实行一套明确和全面的准则,以更好管理对例外情况下 高飞 机 舱 级的 核准,其中除其他外对于患病的情况,此类升级不得高出公务舱,但医疗紧急情 况不在此限,这是考虑到秘书处医务司司长的意见,即就患者的安全而言公务舱 和头等舱没有本质区别,而这一意见在联合国共同制度全体医务主任 2007 年通 过的立场文件中获得重申
daccess-ods.un.org
(d) To introduce a set of clear and comprehensive guidelines to better regulate the authorization of upgrades in the class of air travel on an exceptional basis, inter alia, in the case of a medical condition, restricting such upgrades to business class at the highest, without prejudice to instances of medical emergency, taking into account the opinion of the Director of the Medical Services Division of the Secretariat, which was reiterated in the position paper adopted by all medical directors in the United Nations common system in 2007, that there is no substantive difference between business class and first class in terms of the safety of an individual with a medical condition
daccess-ods.un.org
2000年4月,Diane的人生遭逢巨变,她诞下的第二个孩子Philippe患有严重的先天障碍——痉挛性四肢麻痹,而且 远 无 法 走 路 、 说话及自行进食,一辈子都需要依赖其他人的照顾。
clarinsusa.com
In April 2000, Diane's life changed dramatically when she gave birth to her second child, Philippe. Philippe was born with a severe handicap – he was
[...]
diagnosed with spastic quadriparesis and
[...] told he would never walk, talk, or be able [...]
to feed himself and that he would be dependent on others all his life.
clarinsusa.com
开幕经文告诉具备了学习圣人Bhrigu,就是他马努是如何恭敬 走 近 远 古 时代的10个伟大的先贤,并要求宣布他们的种姓的神圣法律,以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构,提供给他们这个宝贵的指示。
mb-soft.com
The opening
[...] verses of the work tell how Manu was reverently approached in ancient times [...]
by the ten great sages and asked
[...]
to declare to them the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction.
mb-soft.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 12:55:13