| 单词 | 远行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 远行 —far from homea long journeyExamples:渐行渐远—gradually proceed, gradually get further apart See also:远 adj—distant adj 远 adv—far adv 远—distance oneself from (classical)
|
位年轻的福伊特工程师准备动身远行 ， 将电力带到美国。 voith.com | A young Voith engineer sets out to take electricity to America. voith.com |
越来越 多实现完全自动化的海关当局正在利用这种装置，与其海关应用软件 进 行远 距离 连接，以便从检查点或其他关键地点 进 行远 距 离 运作。 daccess-ods.un.org | An increasing number of fully automated customs [...] administrations are using [...] such devices to remotely connect to their customs application to carry out remote operations from inspection [...]points or other key locations. daccess-ods.un.org |
遥测市场，特别是假期对家庭进行远 程 监 控的系统，以防止入室行窃、暴风雨造成的不可见损失、漏水或遥控取暖。 telit.com | Telemetry market; [...] especially for remote surveillance and [...]control systems for holiday homes in order to prevent burglary, [...]unseen damage caused by storms, water leakages or remote control of the heating. telit.com |
中心的近红外专家进行远程监控和管理，本地用户仅进行日常分析操作即可，而不用担心仪器的性能和结果的可靠性。 foss.cn | NIR experts at the center perform monitoring and [...] management tasks remotely, allowing the local [...]user to get on with routine analysis [...]operations without having to worry about instrument performance or reliability of results. foss.us |
企业部署远程桌面好处甚多：增强安全度；减少管理成本；提供有效的合作； 进 行远 程 访 问；提供更安静更集中的工作区域；节省空间、电与制冷。 parallels.com | There are myriad reasons why businesses [...] deploy remote desktops: enhanced security; reduced management costs; effective collaboration; remote access; a [...]quieter, less cluttered [...]work area; space, electricity and cooling savings. parallels.com |
2003 年，所提交的修订草案在有关基金会运行的方面又有了重大进展：简化了收入分 类（第 4 [...] 条）；明确了教科文组织-阿什伯格奖学金项目的管理（第 5 条第 13 节）；将“筹 款战略”写入章程（第 5 条第 14 [...] 节）；减少理事会会议次数，进行远 程 会 议（第 5 条第 16 和 17 节）；取消执行局（原第 [...]6 条）；确定承担 2005 年公约秘书处部门的科长，“保障基 金干事的工作”（新第 6 条第 2 节）。 unesdoc.unesco.org | Under the proposed amendments, changed were made in much greater depth than in 2003: resource categories were simplified (Article 4); details are given as to the management of the UNESCO-Aschberg Bursaries for Artists (Article 5, para. 13) was spelled out; a “fundraising strategy” was included in the Statutes (Article 5, para. 14); the frequency of meetings of the Administrative Council was [...] reduced and provisions [...] were made for distance ordinary sessions [...](Article 5, para. 16 and 17); the Executive Committee was disestablished (former Article [...]6); and it was confirmed that the Director of the Division whose duties included those relating to the Secretariat of the 2005 Convention “shall serve as Director of the Fund” (new Article 6, para. 2). unesdoc.unesco.org |
北京油气调控中心以油气长输管道SCDA系统为基础，通过先进的计算机技术、网络技术、通信技术、高性能的专业软件，制定短道预测需求和输送计划， 进 行远 程 调控等操作，成为世界上调度运行的管线最多、管道运送的介质最全的长输油气管道调控控制中枢。 surekam.com | The center, based on the SCDA system of the long-distance oil and gas pipelines, leverages advanced computer, network and communication technologies, and high-performance professional software to [...] make short-term demand and transmission [...] plans and carry out remote control, becoming [...]a control center that controls the largest [...]number of pipelines and uses the most transmission media in the world. surekam.com |
泵 (A) 可由安装在 危险场所的本地控制盒 (C) 和安装在非危险场所的变频 [...] 驱动器 (D) 进行控制，或可从计算机 (Y) 上进行远程 控制。 graco.com | The pump (A) may be controlled by a local control box (C) mounted [...] in the hazardous area, a variable frequency drive (D) mounted in the [...] non-hazardous area, or remotely from a computer (Y). graco.com |
通过使用可选的Visual Guardian™ [...] Lite管理软件，FTB-8120/FTB-8120NG和FTB-8130/FTB-8130NG Transport Blazer模块允许您执行远程测试和数据分析，也可以通过标准以太网 进 行远 程 监 测。 exfo.com | Through the optional Visual Guardian Lite™ management software, the FTB-8120/FTB-8120NG and FTB-8130/FTB-8130NG Transport [...] Blazer modules [...] allow users to perform remote testing and data analysis, as well as remote monitoring via standard [...]Ethernet. exfo.com |
控件为 FTP和 HTTP [...] 提供一个全面的接口，在应用中为了合并文件传输，控件给开发者提供所有他所需要的任何东西并通过 FTP 进行远程文件管理。 evget.com | The control offers a comprehensive interface for FTP and HTTP, providing the developer [...] with everything that he needs to incorporate file transfers in an [...] application, as well as remote file management using FTP. evget.com |
第三，通过信通技术进行远程学 习是指使用信通技术，使学生能 够在远距离获得学习材料和指导。 daccess-ods.un.org | Third, distance learning through ICTs relates to the use of ICTs to allow [...] students to remotely access learning [...]materials and instruction. daccess-ods.un.org |
这个项目继承于JUnit目的是提供一个分布式的测试环境.它给开发者/测试人员一个 运 行远 程 JU nits和复杂测试案例的能力，这个案例由几个并行 运 行 的 远 程 JUnit测试组成。 javakaiyuan.com | This project is intended to provide inheritance in a distributed JUnit test environment [...] which gives [...] developers/testers to run remote JUnits a complex test cases and the ability , in this case consists of several remote JUnit tests running [...]in parallel form . javakaiyuan.com |
利用该系列将 能够进行远距离 学习和测验，以确认参加者获得的知识水平。 daccess-ods.un.org | It will enable [...] distance-learning and remote testing to confirm [...]the level of knowledge acquired by participants. daccess-ods.un.org |
凭借新增加的对RS232的支持，可对视频显示面板 进 行远 程 询 问控制，从而使EMS系列产品成为理想的专业数字广告牌解决方案。 tipschina.gov.cn | With the newly added RS232 support, video display panels can be controlled and interrogated remotely, making the EMS [...] series the ideal professional digital signage solution. tipschina.gov.cn |
远程控制 属性用于启用或禁用一项选项，通过该选项，远程查看功能得以 [...] 延伸，从而允许使用 Web 浏览器模拟按下按键或显示基元，进而允许对面 板或其控制的机器进行远程控制。 redlion.net | The Remote Control property is used to enable or disable an option by which the remote viewing facility is extended to allow a web browser to be used to [...] simulate the pressing of keys or display [...] primitives, thereby allowing remote control of the panel [...]or the machine it controls. redlion.net |
您可以使用耳麦一次性进行远程接 听和断开电话。 jabra.cn | You are able to remotely answer and disconnect [...] one call at a time using the headset. jabra.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访 ；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办 公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...] [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; [...] doctors in the regional [...] headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government [...]during important [...]functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这些按钮可以与 MS 软件互动，因而可以从软线上进行远 程 呼 叫控制。 jabra.cn | The buttons interact with the MS software making it [...] possible to have remote call control from [...]the cord. jabra.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 [...] 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， [...] 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约 举 行 两 次 ；高 级 行 政 管 理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包 含 远 程 教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for [...] all mission [...] personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long [...]workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在对中赤道州 Gemmaiza 地区进行远 程巡 逻后，联苏特派团先发制人的措施最近成功预防了暴力事件的爆发。 daccess-ods.un.org | UNMIS pre-emption measures recently led to the prevention of an outbreak of violence, following a long range patrol to Gemmaiza, Central Equatoria State. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教 育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to [...] increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other [...]online content to be [...]made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力起搏器进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检 查，手机可以将任何美敦力心脏起搏器与位于别处的恰当 [...] 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did not have the necessary equipment to perform a check-up on a [...] specific Medtronic model, it would be [...] possible to do so by remote interrogation using [...]an ordinary mobile phone, which would [...]connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
当与Artist内通系统共同使用时，您甚至可以将控制面板通过 ISDN进行远程连接。 riedel.net | When used with Artist intercom [...] systems you can even remotely control panels [...]via ISDN. riedel.net |
一个Visual-Basic GUI 可以通过RS-232/USB进行远程控 制，以太网的接口经由嵌入式JAVA程序来控制。 spellmanhv.cn | A Visual-Basic GUI is made [...] available for remote RS-232/USB operation; [...]the Ethernet interface has an embedded applet for control. spellmanhv.com |
对操作员可能遇到的与操作员面板 或其控制的机器有关的问题进行远程 诊 断时，该功能十分有用。 redlion.net | This facility is [...] very useful when remotely diagnosing problems [...]that an operator may be having with the operator panel or the machine it controls. redlion.net |
戴尔阶段将让戴尔的移动设备进行远 程 控制网络上的电脑，因此人们可以访问娱乐，控制和流至其他戴尔电脑（例如，高清连接的Inspiron季诺到HDTV）。 technologeeko.com | Dell Stage will enable Dell [...] mobile devices to remotely control PCs on [...]your network, so people can access entertainment, [...]control and stream it to other Dell PCs (for instance, the Inspiron Zino HD connected to HDTVs). technologeeko.com |
人道主义行为体日渐被迫对行动进 行远 程 管 理，从而产生了新的和更多的 挑战。 daccess-ods.un.org | Humanitarian actors are more and [...] more forced into remote management of operations, [...]which creates new and additional challenges. daccess-ods.un.org |
联合检查组项目团队的研究揭示，虽然联合国内工作人员－管理层关系的 原则是由各种有法律约束力的案文牢固确立的，其中包括许许多多大会决议，但 在大多数层面这些原则的执行远不尽人意，从而促使 2010-11 年工作人员－管理 层关系危机的爆发。 daccess-ods.un.org | The research by the Joint Inspection Unit project team revealed that while the principles of staff-management relations in the United Nations are solidly established by various legally binding texts, including numerous General Assembly resolutions, the implementation of these principles is far from satisfactory at most levels, precipitating in a crisis in SMR in 2010-11. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。