| 单词 | 子组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子组 noun —subgroup nExamples:子组件 n—subassembly n 子模组 n—submodule n
|
某些代表团提及本届 食典委会议上积极的例子，组成几 个小组并形成折衷意见。 codexalimentarius.org | Some delegations referred [...] to positive examples at the present Commission session where small groups had been [...]formed and compromise was reached. codexalimentarius.org |
从联科行动获得的信息表明，这一武装团伙由 15 至 17 名 男子组成——既有科特迪瓦人也有利比里亚人，持有 AK-47 冲锋枪和手工制 12 号口径猎枪。 daccess-ods.un.org | Information received from UNOCI indicates that the armed group consisted of 15 to 17 men — both Ivorians and Liberians — armed with AK-47s and handmade 12-gauge shotguns. daccess-ods.un.org |
由几百名叛乱分子 组成的上帝抵抗军的事例，揭示了武装团伙贻害整个 区域，制造恐怖和破坏的能力。 daccess-ods.un.org | The example of the Lord’s [...] Resistance Army, composed of several hundred [...]rebels, reveals the ability of armed groups to despoil entire regions [...]and sow terror and desolation. daccess-ods.un.org |
雷达和其它电子组件 (如天线衬套) 对极热、极冷和紫 外光的耐受性也正是这种材料应用价值的绝佳例子。 zeusinc.com | Resistance to extreme heat, cold, and [...] ultraviolet light encountered in [...] radar and other electronic components, such as antenna [...]bushings, are excellent examples [...]of the value of this material in these applications. zeusinc.com |
还报道了由“极右主义分子”组织的致使一些移民受伤的种族主义示 威游行。 daccess-ods.un.org | Racist demonstrations organized by “extreme [...] right elements” leaving migrants injured were also reported. daccess-ods.un.org |
即便是在具有更高风险，相应地不良事件发生率更高的急性冠状动脉综合 症 子组 患 者中，一年期的MACE发生率也只有6.2%。 tipschina.gov.cn | Even in the acute coronary [...] syndrome (ACS) subgroup which is a more [...]high risk population and thus associated with higher [...]event rates, MACE was only 6.2% at one year. tipschina.gov.cn |
控制器是基于标准西门子电子组件和 部件。 voith.com | Controllers are based on [...] standard Siemens electronic components and parts. voith.com |
不管是碰撞传感器、电容器还是其他 电 子组 件, Sonderhoff 均可为各种应用和任务 状况提供正确的解决方案。 sonderhoff.com | Whether crash sensors, [...] capacitors or other electronic components – Sonderhoff [...]has the perfect solution for every application and any problem. sonderhoff.com |
2009 年 10 月，国际极端分子组织伊斯兰解放党的 12 名成员因组织并参与一 [...] 个极端分子协会(《刑法》第 282 条第 2 款)、为恐怖分子活动和招募恐怖分子提 供便利(《刑法》第 205 条第 1 款)以及企图暴力夺取权力(《刑法》第 [...]278 条和 第 30 条)被最高法院判定有罪。 daccess-ods.un.org | In October 2009, the Supreme Court of [...] Tatarstan convicted 12 members of the [...] international extremist organization Hizb ut-Tahrir [...]al-Islami who were found guilty of organizing [...]and participating in an extremist association (art. 282.2 of the Criminal Code), facilitating terrorist activity and recruitment (art. 205.1 of the Criminal Code) and attempting to seize power by force (arts. 278 and 30 of the Criminal Code). daccess-ods.un.org |
主要的行动方案是提倡和呼吁促进两性平等的法律和政策制定，包括在各种妇女 团体、公开听证会、大会、研讨会、会议和记者招待会以及新闻发布会中开展建 [...] 立两性平等政策共识的活动；开展地方性、全国性和国际性运动、收集签名和文 化活动；为妇女运动积极分子组织性 别培训活动并实施能力建设方案；以及支持 [...]当地基层妇女组织。 daccess-ods.un.org | The main courses of action are advocacy and lobbying for gender-responsive law and policymaking, including gender policy consensus-building activities among diverse women’s groups, public hearings, conferences, workshops, meetings and press conferences and releases; local, national and international [...] campaigns, signature collection and [...] cultural events; organization of gender training [...]events, and capacity-building programmes [...]for women’s movement activists; and support for local grass-roots women’s organizations. daccess-ods.un.org |
冲突各方的领导层主要由男子组成， 并挑选男子 参加和平谈判。 un.org | The leadership of parties to conflict is male-dominated and men are chosen to participate at the peace table. un.org |
医生因为参加颠覆分子组织或 者这个组织需要他而为病人治疗；指控者应 当承担举证责任。 daccess-ods.un.org | There is no evidence to suggest that Dr. Polo Rivera [...] treated sick people because he belonged to [...] the subversive group or because the [...]group needed him, and the burden of proof [...]in these cases lies with the accuser. daccess-ods.un.org |
在空气产品 公司，我们了解您的每一个生产步骤，我们的专业工程师服 务、电子组装新技术和可靠的气体供应的综合优势，能够帮 助您减少生产缺陷、增加运行时间并且整体改善您的集成电 路(IC)封装和印刷电路(PC)板组装工艺的总体拥有成本，从而实 现更高的利润。 airproducts.com | Our expertise, technologies and gas supply advantages can provide improved profits, uptime, defect reduction, and an overall improvement in the total cost of ownership for your integrated circuit (IC) packaging and printed circuit (PC) board assembly processes. airproducts.com |
通过CLIA认证的基因测试、全外显子组 或 全基因组测序、各种有针对性的试验以及关键的生物信息、分析工具和解释性指导方针的结合，将能够为患上罕见的、原因不明的疾病或复杂疾病的患者提供及时、明确的诊断。 tipschina.gov.cn | The combination of CLIA-validated genetic testing, whole exome or whole genome sequencing and broad targeted assays, along with critical bioinformatics, analytic tools, and interpretative guidelines will contribute to timely definitive diagnoses for patients with rare, unexplained diseases or complex diseases; in essence, this integration will speed delivery of genomic test results and improve patient care. tipschina.gov.cn |
当子组大小为 9 或更大时，请使用 和 S 控制图。 minitab.com | Use and S charts [...] when you have subgroups of size 9 or more. minitab.com |
此外，qooxdoo提供一个原子组件，你可以在其基础上开发你自己的组件。 javakaiyuan.com | In addition , qooxdoo [...] provide an atomic component , you can develop your own based on its components . javakaiyuan.com |
第一个人民党安全小组由 14 名没有武装的男子组成，由 Chaudhry Muhammad Aslam 先生领导，他与第二小组负责人 [...] Imtiaz 少校和 Tauqir Kaira 先生协调行 动。 daccess-ods.un.org | One group of PPP security comprised 14 unarmed men under the leadership [...] of Mr. Chaudhry Muhammad Aslam, who coordinated [...]his activities with Major Imtiaz and Mr. Tauqir Kaira, leader of the second group. daccess-ods.un.org |
WP3 系列板对板连接器 - JAE Electronics 的 WP3 系列是一款行业领先的扁平式、板对板 (FPC) [...] 连接器，间距为 0.4 mm，适用于需要出色配接保持以连接子板 和 子组 件 （LCD、开关、触摸面板等）的高密度手持设备/便携式应用。 digikey.cn | WP3 Series Board-to-Board Connectors - The WP3 Series from JAE Electronics is an industry leading low-profile, board-to-board (FPC) connector with 0.4 mm pitch spacing that is ideal for high-density handheld/portable applications where [...] superior mating retention is needed for [...] connecting daughter boards and subassemblies (LCD, switches, [...]touch panel, etc). digikey.ca |
2003 年，该区域办事处成立了一个由 选定的土著领导人和知识分子组成的 土著问题协商小组，目的是将土著观点纳入 儿基会对拉丁美洲的政策和战略。 daccess-ods.un.org | In 2003, the Regional Office established [...] a consultative group on indigenous issues made up of selected indigenous leaders and intellectuals, with the [...]aim of incorporating [...]the indigenous point of view in UNICEF policy and strategy for Latin America. daccess-ods.un.org |
该计划的工作班子组成取 决于 计划的内容和预算模式选择，但至少需要三名专业人员和辅助工作人员作为基本班子，再加 上非集中化的专业和辅助人员，辅以借调人员、顾问人员、研究生和实习生等的帮助。 unesdoc.unesco.org | Depending on the programme and budgetary options, the programme will require at least three core professional and support staff, and decentralized professional and support staff, complemented by seconded professional staff, consultants, fellows and interns. unesdoc.unesco.org |
必须记住，组件初始化时要带着panel作为组件ID，所以访 问 组 件 的 子组 件 时 我们必须使用panel:作为ID前缀。 infoq.com | We have to remember that this component is instantiated with panel as component ID, so for accessing its child components we have to use panel: as ID prefix. infoq.com |
在超过 45 [...] 年的时间里，依托世界一流的研究和产品开发团队，Maxwell Technologies 成为享誉全球的领导者，致力于在汽车、重型运输、再生能源、备用电源、无线通信、工业及消费电子应用以及卫星和宇宙飞船用抗辐射微 电 子组 件 和 系统领域，开发、生产和销售能量储存与电力输送解决方案。 digikey.cn | For more than 45 years, our world-class research and product development teams have established Maxwell Technologies as a global leader in developing, manufacturing and marketing energy storage and power delivery solutions for automotive, heavy transportation, renewable energy, backup power, wireless [...] communications and industrial and [...] consumer electronics applications as well as for radiation-hardened microelectronic components and systems [...]for satellites and spacecraft. digikey.ca |
尽管遭遇大雨天气，职业业余配对组和业余组车手的竞赛精神均未受到影响，在 男 子组 业 余 类别的 17 强中，有超过半数的车手参赛迎接挑战。 lamborghini.com | Wet conditions failed to damp the spirits of the Pro Am and [...] Am competitors, with more than half the 17-strong grid challenging within the Am [...] category of the gentleman driver series. lamborghini.com |
外显子组测序 研究已经发现了数百个突变基因，它们可能是自闭症谱系障碍，如阿斯伯格综合症及未分类的广泛性发育障碍（PDD-NOS）的起因，但在大的人群中对那些候选基因做精确的再测序以寻找致病突变是十分昂贵的。 chinese.eurekalert.org | Exome sequencing studies have identified hundreds of mutated genes that may underlie autism spectrum disorders, like Asperger syndrome and pervasive developmental disorder not otherwise specified (PDD-NOS), but accurately re-sequencing those candidate genes in large groups of people to look for causative mutations is expensive. chinese.eurekalert.org |
电子组件使混合动力中的电动发动机与 发电机形成完美配合。 konzern.heraeus.de | Electronic modules in hybrid propulsions ensure the perfect symbiosis of electric motor and generator. corporate.heraeus.com |
在拉丁美洲，阿根廷布宜诺斯埃利斯的 原 子组 织 中心的物理活动协会（UAF-CAC）和 意大利博洛尼亚的微结构材料研究所（ISMN）提出了项目 [...] 3-AR-03“磁氧基微结构实验研 究”。 unesdoc.unesco.org | In Latin America, [...] the Unidad de Actividad Fisica of the Centro Atomico [...]Constituyentes (UAF-CAC) in Buenos Aires, Argentina, [...]and the Istituto per lo Studio dei Materali Nanostrutturati (ISMN) in Bologna, Italy, initiated Project 3-AR-03 on the “Experimental study of magnetic oxide-based nanostructures”. unesdoc.unesco.org |
骏龙科技为香港和中国增长最快的电 子组 件 分销商，并将会是一个关键盟友至使Samplify最新推出的SAM1600系列的A/D转换器，与及综合实时信号压缩技术，能迅速推广至中国医疗影像和无线基站市场。 cytech.com | As the fastest [...] growing distributor of electronic components in Hong Kong [...]and China, Cytech will be a key ally driving Samplify's [...]recently launched SAM1600 family of A/D converters, with the company's integrated real-time signal compression technology, into the rapidly expanding Chinese medical imaging and wireless base stations markets. cytech.com |
因此，新段落由该句子和其他句子组 成 ， 为此， 委员会成员提出了两种选择，一种是 [...] Majodina 女士 提出的“缔约国必须促进和保护媒体采访少数群 体”，另一种是 Wedgwood 女士提出的“少数民族还 应公平接触媒体”。 daccess-ods.un.org | The new paragraph would thus consist of that sentence [...] and another sentence, for which Committee members had proposed two [...]alternatives, one being “States parties must promote and protect media access for minority groups”, the original wording proposed by Ms. Majodina, and the other being “[m]inority groups should also have fair access to the media”, as proposed by Ms. Wedgwood. daccess-ods.un.org |
且回顾2000年后如潮水般大量涌现的男 子/女子组合。 跟随着社会主流审美观，于 是 造 就 了 一 大 班 打 着 可 爱 旗 号 的 男 子 / 女 子组合， 朗朗上口的卡拉OK曲调（或更甚 以 前 ） 其 销 量 通 常 就 可 以 轻 易 登 上 O r i con排行榜高位（日本Oricon排行榜的地 位相当于美国Billboards排行榜)。 nipponproject.com | Looking at the [...] vast majority of boy/girl bands in Japan appearing after 2000, taste in mainstream society has turned to cute boys and girls singing catchy karaoke -style tunes [...](more so than before) that [...]sell and often make Oricon Chart rankings (equivalent to the Billboards). nipponproject.com |
在亚美尼亚，埃里温联合国办事处与联合国亚美尼亚联合会、亚美尼亚 政府和民间社会组织建立伙伴关系，以便为少数民族社区的青年积极分 子组织为期三周的培训课程。 daccess-ods.un.org | InArmenia , the United Nations Office in Yerevan partnered with the United Nations-Armenian Association, the Government and civil society organizations to organize three week-long training sessions for youth activists of national minority communities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。