| 单词 | 子时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子时 —11 pm-1 am
|
关闭温度传感器的盖子时，必 须确保密封件正确就位并且没有夹住连接线。 highvolt.de | When you close the top of the temperature [...] sensor, make sure that the seal is correctly positioned and that no connecting leads are wedged in. highvolt.de |
在研究好的和坏的做法的例子时，小 组委员会力求依靠现有 保护措施，消除或尽量减少虐待的可能性。 daccess-ods.un.org | In examining examples of both good [...] and bad practice, the SPT seeks to build upon existing protections and to eliminate or [...]reduce to a minimum the possibilities for abuse. daccess-ods.un.org |
截至 2008 年 1 月 1 日，在女员工第一个孩子出生时付给母亲或者在收养 孩子时付给养父母的“产妇补助金”为 1 489 新谢克尔(略高于 402 美元)。 daccess-ods.un.org | As of January 1, 2008, a “maternity grant” given to a new mother [...] upon the birth of her first baby, or to the [...] adoptive parents upon adoption, will equal 1,489 NIS (slightly more than $402). daccess-ods.un.org |
同时规定了最低补贴额度：照料第一个 孩 子时为 1 500 卢布，第二个及后 续的孩子时为 3 000 卢布。 daccess-ods.un.org | Minimum benefits have been set at 1,500 roubles for the care of the first child and 3,000 roubles for each additional child. daccess-ods.un.org |
194 ，因为产假对于母亲或雇主不是“强制性”，但一定规模企业的雇 主必须允许员工在生育或收养孩子时 使 用 某些假期。 daccess-ods.un.org | 194, as maternity leave is not “mandatory” for either mothers or employers, although employers of [...] a certain size are required to allow certain leave that may be used in connection with [...] the birth or adoption of a child. daccess-ods.un.org |
一次，一个 12 岁男孩在玩一根 5 英寸的钉子时（这是这儿的一个很受欢迎的游戏）， 他的额头被划破了。 ipaworld.org | One time, a 12-year-old boy got a cut on his forehead when he was playing with a 5-inch nail (it is a really popular game here!). ipaworld.org |
当家长从幼稚园领孩子时，条 码标签便可用于辨认孩子的家长。 tec-it.com | When parents pick up their kid from the [...] Kindergarten, barcode labels are used to match a kid to their parents. tec-it.com |
当订购要与世伟洛克卡套管接头一起使用的 管 子时 、 应 考虑以下 变量 swagelok.de | The following variables should [...] be considered when ordering tubing for use with Swagelok tube fittings swagelok.de |
自 2009 [...] 年 1 月起，已在各特派团实施信息总库系统，将其作为正式和标 准的电子时间和出勤管理工具。 daccess-ods.un.org | Effective January 2009, the Matrix system has been implemented in missions as the [...] official and standard electronic time and attendance [...]management tool. daccess-ods.un.org |
今天，当打开盒子看到里面的衣服和 鞋 子时 ， 我 非常高兴。 unicef.org | I was so [...] happy today when I opened the box and found in it the clothes and the boots. unicef.org |
虽然结婚时间是说明何时有可能开始生育的一个有用指标，但妇女生第一个 孩子时的平 均年龄是说明生殖期开始的更好指标。 daccess-ods.un.org | Although the timing of marriage is a useful indicator of when exposure to the possibility of [...] childbearing starts, the mean age at which women [...] bear their first child provides a better [...]indicator of the start of their reproductive period. daccess-ods.un.org |
在研究良好做法及不良做法的例子时 ， 小 组委员会寻求完善现有保护，缩 小理论与实践差距并消除、或尽量减少发生酷刑和其他残忍、非人道或有辱人格 [...] 待遇或处罚的可能性。 daccess-ods.un.org | In examining examples of both good [...] and bad practice, the Subcommittee seeks to build upon existing protections, to close [...]the gap between theory and practice and to eliminate, or reduce to a minimum, the possibilities for torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. daccess-ods.un.org |
它还将 协调一项指导计划，将初级专业人员和新征聘人员与更高级的工作人员结成 对 子 ， 时 间 为 六 个月至一年，提供职业指导、网络和支助。 unesdoc.unesco.org | It will also coordinate a mentoring programme that will match junior professionals and newly recruited staff with a more senior staff for six months to one year to provide career coaching, network and support. unesdoc.unesco.org |
A'isha（安拉高兴与她的）报道：安拉的使者（愿平安归于他）嫁给我，我六岁的时候，和我考上了他的 房 子时 ， 我 9岁。 mb-soft.com | A'isha (Allah be pleased with her) reported: Allah's Apostle [...] (may peace be upon him) married me when I was six years old, and I was admitted [...] to his house when I was nine years old. mb-soft.com |
当听说穆斯塔齐姆 是当地知名的极端分子时，伊克巴尔找到了他，从 2008 年开始就一直跟随在穆斯塔齐姆身边活动。 crisisgroup.org | When he learned from friends that Mustaqim was one of the prominent extremists in the area, [...] he sought him out. crisisgroup.org |
妇女非常年轻就生第一个孩子时，在 怀孕和分娩时出现并发症的可能性较 高。 daccess-ods.un.org | When women are very young when they have their first child, they are [...] more likely to suffer complications during pregnancy and childbirth. daccess-ods.un.org |
信号由传感器生成，先进的电子时钟 测 量信号从螺栓或螺柱远端反射之后返回传感器花费的时间。 hydratight.com | The signal is generated by a transducer and [...] an advanced electronic clock measures the time taken to return [...]to the transducer after reflection [...]from the far end of the bolt or stud. hydratight.com |
因此，在我们努力打败全世界恐怖分 子时 ， 我 们 不能放弃自己的价值观；我们必须捍卫它们。 daccess-ods.un.org | So as we [...] work to defeat terrorists worldwide, [...]we cannot abandon our values; we must defend them. daccess-ods.un.org |
作为Stone的象征性标志的Tongue，Rod希望用21世纪的方式来重新演绎，反映出 电 子时 代 的 比特、字节和信息。 ba-repsasia.com | With a brand as iconic as the Stone’s Tongue, [...] Rod wanted to create a 21st Century interpretation reflecting the digital age of bits, [...]bytes & information. ba-repsasia.com |
这些法-泰文件起草于 [...] 1908-1909 年间，又在 1919-1920 年间当界桩换成了水泥柱子时重新 修订。 crisisgroup.org | These FrenchThai documents were first made in 1908-1909 and redone in [...] 1919-1920, when stone pillars were replaced [...]with concrete ones. crisisgroup.org |
然而，我们作为政府一直要求难民遵纪守法 ——当然，他们的人权受到尊重；而当发现犯罪 分子 时，我 们则在国际法原则范围内作出反应。 daccess-ods.un.org | However, we as a Government have always demanded that the refugees act within the rule of law — of course their human rights are observed — and where criminal elements have been discovered, we have responded within the tenets of international law. daccess-ods.un.org |
每次在操作人员拔出一个转子时，他 们需要确保在重新组装时进行准确对准。 hydratight.com | Every time a service crew pulls a rotor, they need ensure accurate alignment at the time of re-assembly. hydratight.com |
即使站在十字路口，完美的自己都会让 我在迈开下一个步子时更加自信。 enviefashion.com | Even standing at these crossroads, being perfect would make me take another step confidently. enviefashion.com |
您还可以尝试让她饱餐一顿，因为对幼犬来说，填饱 肚 子时 似 乎 比饥饿时感觉放松。 eukanuba.com.cn | You could also try feeding her a meal, as pups [...] with full bellies are likely to be more relaxed than those who [...]are hungry. eukanuba.com.au |
有人变更帖子时，ZME插件会立即将该帖子标注为编辑状态，但不采取任何操作以避免覆盖变动的内容。 cn.zamango.com | As soon as the person starts to change something [...] in a post, ZME plugin marks this post as edited at once and does not do [...]anything to it for not to overwrite changes. zamango.com |
通过互联网使用公共原子时钟服务器同步您的计算机。 evget.com | Synchronize your computers [...] using public atomic clock time servers accessible [...]over the internet. evget.com |
根据儿童保护法，当有人希望成为寄养父母，或者当有人想领 养一个孩子时，将 进行适合性审查(从医疗、心理、环境和生活方式方面)。 daccess-ods.un.org | Based on the child protection act an aptness [...] examination is to be [...] conducted when somebody wishes to become a foster parent or when somebody wants to adopt a child (from medical, [...]psychological, [...]environmental and life style aspects). daccess-ods.un.org |
当我还是个孩子时，我 想，道琼斯指数仅半的索引，有时，我听到了今天的报纸上，在说话的时候，他们的名称：“道琼斯指数上涨如此之高的％ [...] ...“，”指数 - 道琼斯关闭两个百分点。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | When I was a child I thought as Dow [...] was just half the name of an index that I, on occasion, heard on the Today Newspaper, [...]at the time they spoke out: "... the index dow jones rose so high percent- ... ", the" index-dow jones down both percent ... en.iniciantenabolsa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。