| 单词 | 子民 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子民 noun —people nExamples:爱民如子—love the common people as one's own children (praise for a virtuous ruler)
|
培训班有三个主要专题：电子 行政管理、电子政府和电子民主、 对象是决策者、当地选出的代表、公共部门顾问和市政府 [...] 宣传管理人员。 unesdoc.unesco.org | The course covers the three main themes of e-administration, [...] e-government, and e-democracy and is targeted [...]at decision-makers, local elected representatives, [...]public sector consultants, and municipal information managers. unesdoc.unesco.org |
3.23民間全民投票計劃」及「3.21影 子民 間 全 民投票」的電子選票，將會包括所有正式候選人，再加一個「棄權」選項。 hkupop.hku.hk | The electronic ballot for both the [...] “3.23 Civil Referendum” and the “3.21 Mock Civil Referendum” will contain all official [...]candidates of the CE election, plus “abstention”. hkupop.hku.hk |
会员国应出台、发展或审查电子民主 政 策、惯例和立法，并与地方、 地区、国家和国际各级有关伙伴合作采取措施，形成 电 子民 主 理 念并制定电 子民主标准，这些理念与标准应支持人权、民主和法治，提高民主政治、民 主机构和民主工作的实效，拓宽公众参与政治进程的选择范围，使公众有机 会进行有意义和卓有成效的讨论并参与民主进程的各个阶段，适应人们的需 求与优先事项。 unesdoc.unesco.org | Member States should introduce, develop or review e-democracy policies and practices and legislation and take steps, in cooperation with the appropriate local, regional, national and international [...] partners and stakeholders, to [...]develop concepts of, and standards for, edemocracy that uphold human rights, democracy and the rule of law, enhance the effectiveness of democracy, democratic institutions and democratic processes and widen the choices available to the public for taking part in political processes, providing opportunities for meaningful and effective public deliberation and participation in all stages of the democratic process, responsive to people’s needs and priorities. unesdoc.unesco.org |
名字诉说了一切：Numancia 曾是一个古老的城市，它的子民团结 抵抗罗马帝国的侵略，为保护家园宁死不屈。 lvmh.cn | The name says it all: Numancia was an antique city, whose people heroically resisted the Romans and rather died than surrender. lvmh.com |
第2條訂明，附表 所述國家如有子民或公 民在香港境內去世，或在香港境外去世而 遺下財產在香港境內，但並無依法有權管理有關遺產的人在香 港，則該國家的領事官員有權管理該等遺產。 legco.gov.hk | Section 2 empowers [...] consular officers of the States mentioned in the Schedule to administer the estates of a subject or citizen who dies within [...]Hong Kong, or dies [...]outside Hong Kong, leaving property within Hong Kong and no person who is rightfully entitled to administer the estate is present in Hong Kong. legco.gov.hk |
不過，當我讀完一篇又一篇的詩篇，以及許多其他的 [...] 先知書，我就明白到傳講及記念神在埃及所施行的神蹟奇 事是神的子民的後代信神的重要因素。 lordsgrace.ca | However, when I went through psalm after psalm and many of the books of the prophets, I have come to understand that the passing of these accounts of God’s miraculous deeds in Egypt and their remembrance had [...] been vital to the faith of future [...] generations of God’s people, especially in [...]their times of trouble, both personal and national. lordsgrace.ca |
在论坛上讨论了电子民主与 电子参与如何才能促进民 主机构的透明度、问责制和反应能力，促进民主参与和辩论，提高民主进程的可 [...] 及性和包容性问题。 daccess-ods.un.org | It was addressed at [...] the Forum how e-democracy and e-participation [...]could contribute to the transparency, accountability and [...]responsiveness of democratic institutions, facilitate democratic engagement and deliberation, and increase the accessibility and inclusiveness of the democratic process. daccess-ods.un.org |
民研計劃亦已決定於2012年3月21日（星期三），在全港中小學推行「3. 21 影 子民 間 全 民投票」，讓未及投票年齡的中小學生，在校內試驗到站電子投票，學習和體驗公民參與。 hkupop.hku.hk | POP has also decided to run a “3.21 Mock Civil Referendum Project” on March 21, 2012 (Wednesday) in primary and secondary schools, in order to let the underage practice online electronic voting at their schools. hkupop.hku.hk |
这些活动展示了宗教信仰在美国人民生活中的作用，使我们想到这样一个基本的道理：我们都是主 的 子民 ， 我 们都从各自的信仰中汲取力量和生活目标。 embassyusa.cn | They remind us of the basic truth [...] that we are all children of God, and [...]we all draw strength and a sense of purpose from our beliefs. eng.embassyusa.cn |
要通过电子民 主真正赋予权力，当地人民就必须有机会为政府政策提供投入和反馈。 daccess-ods.un.org | For real [...] empowerment through e-democracy, local people [...]must have the opportunity for input and feedback on government policies. daccess-ods.un.org |
采用专家出差的方法使用专家，并在同会员国密 切协调下制订一揽子民事支 助方案，是令人感兴趣的 备选办法，可以让发展中国家提供更多的民事专门知 [...] 识，包括在财务管理、公共管理、卫生及教育等上述 领域。 daccess-ods.un.org | The use of experts within the modality of experts on mission and the [...] establishment of civilian support packages [...]in close coordination with Member States [...]are interesting options that could enable developing countries to offer more civilian expertise, including in aforementioned areas such as finance management, public administration, health and education. daccess-ods.un.org |
彼前 2:9 惟有你們是被揀選的族類、是有君尊的祭司、是聖潔的國度、是屬 神 的子民、要 叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。 casgv.org | 1Pe 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. casgv.org |
美国国会图书馆馆藏的 [...] Chasanoff/Elozua 《奇异恩典》集包括 3000 [...] 多部由不同音乐家创作的风格各异的已出版录制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、 电 子 、 民 俗 、 福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚、节奏蓝调、灵魂以及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than 3,000 published recorded performances of the hymn by different musicians in styles that include [...] big band, blues, classical, country, [...] easy listening, electronic, folk, gospel, jazz, [...]operatic, rap, rock, rhythm and blues, [...]soul, and various ethnic styles. wdl.org |
根据他们的政治情况下，期望一个救世主将释放谁上帝 的 子民 在 犹太人心目中，拉毛压假设一个字符，在很大程度上是俗世;以上的犹太人谁的救世主将释放他们的一切渴望他们的压迫者和以色列恢复前的辉煌。 mb-soft.com | Under the galling pressure of their political circumstances the expectation of a Messiah who would free the people of God had [...] in the Jewish mind, assumed [...]a character that was to a great extent earthly; the Jews longed above all for a saviour who would free them from their oppressors and restore the former splendour of Israel. mb-soft.com |
直至今天，成吉思汗仍然备受其子民 的 尊 崇与敬仰。成吉思汗陵于1954年落成，旨在纪念这位伟大的领袖。 shangri-la.com | Known by his people as the Khan of Khans, Genghis Khan guided his people to form a great civilization. shangri-la.com |
两天之后，即2008年8月14 日，格鲁吉亚在等待就实质性问题作出裁决之 前向国际法院提出了指示临时措施的要求，以便维护它根据《公约》应享有的权 [...] 利，“主要在于保护其国民不受与分裂 分 子民 兵 和 外国雇佣兵一起行动的俄罗斯 军队的歧视性暴力”。 daccess-ods.un.org | Two days later, on 14 August 2008, Georgia had filed a request for the indication of provisional measures before the Court, pending the Court’s judgment in the proceedings, in order to [...] preserve its rights under the Convention [...] “to protect its citizens against violent [...]discriminatory acts by Russian armed forces, [...]acting in concert with separatist militia and foreign mercenaries”. daccess-ods.un.org |
第三，耶稣之所以被称为“永在的父”，是因 为祂建立了神新的子民。 liangyou.net | Thirdly, Jesus is called “Everlasting Father” because He is the Revealer of [...] God’s new clan of people. liangyou.net |
把神 的子民聚集 在一起，通过敬拜、教导、相交和牧养来培训和装备他们，这会促使对外目的的实 [...] 现，即使人作门徒。 sallee.info | The training and [...] equipping of God’s people as a gathered [...]community (in worship, teaching, fellowship and nurturing functions) [...]leads to the accomplishment of the outward purpose, making disciples. sallee.info |
主要是和主要与犹太民族的最终命运和整个世界，只有与个人的未来其次犹太末世交易;的希伯来语立委，先知的主要关切，世界末日的作家被视为上帝 的 子民 和 以 色列在他的真理和正义的胜利在地上。 mb-soft.com | Jewish eschatology deals primarily and principally with the final destiny of the Jewish nation and the world in general, and only secondarily with the future of the individual; the main concern of Hebrew [...] legislator, prophet, and apocalyptic writer being [...] Israel as the people of God and the [...]victory of His truth and justice on earth. mb-soft.com |
教会是神的计划，为的是向世界传福音，彰显祂胜过撒但的权 柄，并接纳那些将成为神的子民的人。 sallee.info | The Church is God’s plan to reach the [...] world today, to manifest His progressive victory over Satan, [...] and to enfold those who would be part of the people of God. sallee.info |
構 成 近 東 問 題 的 主 要 原 因 如 下 ： 第 一 ， 土 耳 其 人 在 種 族 、 信 念 、 社 會 習 俗 的 不 同；第 二，土 耳 其 對 境 內 基 督 徒 子 民 的 苛 刻 統 治；第 三， 巴 爾 幹 民 族 主 義 的 興 起 ； 第 四 ， 土 耳 其 帝 國 本 身 缺 乏 有 效 率 的 政 府 ； 最 後 是 歐 洲 列 強 與 鄂 圖 曼 帝 國 變 化 不 定 的 關 係。 hkahe.com | Leeds specified the problems underlying the “Eastern Question” as follows: firstly, the Turks differed in race, creed and social customs; secondly, Turkey misgoverned millions of Christians; thirdly, the rise of nationalism in the Balkans; fourthly, no effective answer to the problems of the Turkish Empire herself; and lastly, the relationship was never certain between the European powers and the Ottoman Empire. hkahe.com |
我们亦将相应地在人力投资、人才培育、和提高教友意识方面加倍努力，使每个天 主 子民 都 能在自己的岗位上发挥先知的角色。 catholic.org.hk | Accordingly, we shall also put more effort into such areas as investment in human resources, the training of qualified personnel, and the [...] promotion of awareness on the part of the faithful so [...] that all the people of God can play [...]a prophetic role in their own spheres. catholic.org.hk |
現在，摩西五經的這第二卷的中心，和以色列民族的 歷史記敘，都是有關神怎樣成就祂對列祖的約，把他們從 [...] 法老的手中拯救出來，和把他們領到應許地，並在這過程 中，使他們成為自己的子民，祂 也作他們的神。 lordsgrace.ca | Now, the major focus of this second book and the rest of the history of the people of Israel is how God honored His promises to their forefathers, by delivering them from the hands of [...] Pharaoh and leading them ultimately to the Promised Land, and in the [...] process made them His people and Himself as [...]their God. lordsgrace.ca |
一 個 半 世 紀 以 來 ， 俄 國 一 直 堅 持 三 個 目 標 ： 在 黑 海 沿 岸 建 立 海 軍 及 商 業 霸 權 ； 尋 找 通 往 地 中 海 的 出 口 及 令 土 耳 其 政 府 承 認 俄 國 為 蘇 丹 轄 下 所 有 基 督 徒 子 民 的 在 政 治 及 宗 教 上 的 領 袖 。 hkahe.com | For a century and a half she had pursued with singular consistency three main objectives: to establish her naval and commercial supremacy on the waters and coasts of the Black Sea; to secure a free outlet to the Mediterranean and to obtain from the Porte an acknowledgement of her position as champion of the liberties, political and ecclesiastical, of the Christian subjects of the Sultan. hkahe.com |
一九八九年五旬节，我们颁布了“迈向光辉的十年”牧函，定下了十年的工作方向和目标：“希望香港全体的天 主 子民 ， 上 下一心，为未来十年的理想路向，共同努力。 catholic.org.hk | On Pentecost Sunday, 1989, we promulgated the Pastoral Exhortation: "March into the Bright Decade" to set the directions and objectives for the [...] next decade: "We hope [...] that the whole People of God of Hong Kong will with one heart make every effort to follow this pastoral commitment [...]in the coming ten years. catholic.org.hk |
在这个问题中最主要的案件或许是Karnuth 诉美国(1929) 案，争论的问题 是杰伊条约中使缔约一方的子民自由访问对方领土的第 daccess-ods.un.org | (29) In what is perhaps the leading case in the matter — Karnuth v. United States (1929) — the provision in issue was Article III of the Jay Treaty, which gives the subjects of one Contracting Party free access to the territory of the other. daccess-ods.un.org |
实际上，寻求庇护人员的子女与当地 居 民子 女 一 样，可得到同样的医 疗。 daccess-ods.un.org | In practice children of asylum-seekers have access to the same medical treatment as resident children. daccess-ods.un.org |
为所有儿童提供上学机会，不论其在缔约国的法律地位，同时特别关 注移民子女和无人陪伴的移民子女 daccess-ods.un.org | (f) Provide access to school for all children, irrespective of their legal status in the State party, paying special attention to the children of migrants and migrant unaccompanied children daccess-ods.un.org |
代表们就以下两个方面提出了问题：难民署在难民混合移徙、性别保护、 平等待遇和为难民子女提 供教育方面的能力；以及难民署为推动各国加入《关于 [...] 难民地位的公约》及其《议定书》以及《关于无国籍人地位的公约》和《减少无 国籍状态公约》所开展的活动。 daccess-ods.un.org | Questions were raised on the capacity of UNHCR with regard to activities on mixed migration, gender-related protection and equal [...] treatment of refugees and provision of [...] education for refugee children, as well as [...]activities to promote accession to the Convention [...]relating to the Status of Refugees and the Protocol thereto, the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法 移 民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。