| 单词 | 子母炮弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子母炮弹 —artillery cluster bombSee also:子母弹—shrapnel • (military) cluster bomb 子弹 n—bullets pl 炮弹 pl—bombs pl 弹子—billiards • playing marbles • slingshot pellet • towrope
|
不过， 军事武器的销售，包括炮弹、子弹和 枪 支仍在继续。 crisisgroup.org | However, sales of military [...] equipment including artillery shells, bullets and guns have [...]continued. crisisgroup.org |
一名黎巴嫩军队士兵因以色列敌军的 炮 火 受轻伤，而且黎巴嫩军队阵地的水 箱被中等口径的子弹击中。 daccess-ods.un.org | A Lebanese Army soldier was slightly [...] injured by the Israeli [...] enemy army gunfire, and the water tanks at the Lebanese Army position were hit by mediumcalibre bullets. daccess-ods.un.org |
非常流行的是为孕妇开办的家庭培训课，在各地区的妇产科医院举办，教 导未来的父母学习照料母子的健康。 daccess-ods.un.org | Very popular are family training sessions for pregnant women, taking [...] place in all regions at maternity hospitals and teaching future parents to take care of [...] the health of the mother and child. daccess-ods.un.org |
母亲后背中弹，为 保命逃离了现场，但 儿 子 大 腿 中 弹 ， 几个小时后死亡。 daccess-ods.un.org | Her mother, shot in the back, fled from the scene to save her life and that of her son who was shot in the thigh [...] and died hours later. daccess-ods.un.org |
根据联索政治处 2008 年 10 月的一项报告，在摩迦迪沙叛乱分子 与 受到 埃塞俄比亚支持 的过渡联邦政府部队持 续经常地发生武 装 冲突，与此同时还有最 近的报告指出针对 AMISOM 军队的有目的的袭击也有所增加，据说这就导致乌干 达 军队漫 无 目 标 地对居 民区发射 炮 弹 来 报 复 。 daccess-ods.un.org | According to an UNPOS report of October 2008, while [...] armed clashes have [...] continued regularly in Mogadishu between insurgents and the Ethiopian backed-TFG forces, there have also been recent reports of an increase in targeted attacks against AMISOM troops, which allegedly led the Ugandan troops to retaliate by indiscriminately firing with artillery against residential neighbourhoods. daccess-ods.un.org |
尼西亚，萨尔迪卡，君士坦丁堡，那些已经离开了我们的一切行为，只有一些 字 母 和 大 炮。 mb-soft.com | Those of Nicaea, Sardica, Constantinople, have left us no Acts, [...] only some letters and canons. mb-soft.com |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管 的儿童和青年，残疾人，老年人， 多子 女家 庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， [...] 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation [...] rights during [...] the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, [...]elderly people, families with many children, persons released from prison [...]and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利亚的 粒 子 加 农 炮 ， 位于退役的俄罗 斯 弹 道 导 弹 下 方 导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s activity to the HAARP array, [...] the satellites, and the [...] Siberian particle cannon, which lies beneath the decommissioned Russian ballistic missile [...]complex. el.seekcartoon.com |
调查结论还说，在发生该事件后不久，以色列向黎巴嫩领土发射了 15 枚 155 毫米炮弹，目 标是黎巴嫩境内这两枚导弹的发射地和着弹点。 daccess-ods.un.org | The investigation also concluded that, shortly after the incident, Israel fired 15 155mm [...] shells towards Lebanese territory, targeting the launching and impact [...] sites of the two missiles inside Lebanese [...]territory. daccess-ods.un.org |
我们关切的首要原因是：一艘满载武器装备——各 式炮弹、子弹和爆炸物——的船只离开伊朗阿巴斯港 前往叙利亚拉塔基亚，这严重违反了第 [...] 1747(2007) 号决议。 daccess-ods.un.org | Our first cause for concern: A [...] vessel full of weaponry materials — [...] shells of all sorts, bullets, explosives — departed [...]Bandar Abbas, Iran, for Latakia, [...]Syria, in gross violation of resolution 1747 (2007). daccess-ods.un.org |
在受到使用集束弹指控后， [...] 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells [...] after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
强迫妇女、小孩和其他平民离家，然后 把他们集中到一个小地方，用机关枪 或 炮弹 袭 击他们 等野蛮行径，是以色列部队在加沙一再犯下的疯狂暴 行的例子。 daccess-ods.un.org | Savage acts, such as forcing women, small children and other civilians out of their homes and then [...] massing them [...] all into a small place and machine-gunning or shelling them, are examples of the rampant atrocities being repeatedly committed [...]by the Israeli forces in Gaza. daccess-ods.un.org |
该船 的货物中有大约 40 吨武器，其中包括先进的 C-704 [...] 型反舰导弹、导弹发射器(射 程为 35 公里)、雷达系统和火控系统以及迫击 炮弹 和 小 武器弹药。 daccess-ods.un.org | The ship’s cargo contained approximately 40 tons of weaponry, including C-704 advanced anti-ship missiles, their [...] launchers (with a range of 35 km), radar systems and fire control systems, along with [...] mortar shells and small arms munitions. daccess-ods.un.org |
根据联利特派团的统计，从 2010 年 2 月 1 日到 4 月 8 日的两个月内，联利特派 [...] 团部队或利比里亚当局报告，发现九件小武器(两支 AK-47 步枪、七枚火箭榴弹)、 约 60 个爆炸装置(未爆弹药、榴弹、迫击 炮弹 ) 以及 2 500 发各种口径的子弹。 daccess-ods.un.org | According to UNMIL statistics, in a period of two months from 1 February to 8 April 2010, nine small arms (two AK-47 rifles, seven rocket-propelled [...] grenades), around 60 explosive devices (unexploded [...] ordnance, grenades, mortar shells) and 2,500 bullets of various [...]calibre were reported [...]by UNMIL troops or Liberian authorities. daccess-ods.un.org |
(b) 第 2條，藉以修改"會社"的定義，刪去當中的"售賣或供應 酒精飲品以供在其處所飲用"，以便不售賣酒精飲品的會 社亦包括在內；修改" 地產代理" [...] 的定義及在《性別歧視 條例》中該詞的定義，以求與《地產代理條例》( 第 511 章 [...] )中的同一用詞一致；以及修改"近親"的定義，使其包 括配偶的父母、子女的配偶、配偶的兄弟姊妹，以及兄 弟姊妹的配偶，並為消除對非婚生子女的負面含義而修 [...]改其表述 legco.gov.hk | (b) Clause 2 for the purpose of amending the definition of “club” by deleting “sells or supplies liquor for consumption on its premises” so as to cover also clubs not selling liquor, amending the definition of estate agent" as well as that in SDO for consistency with the same term in the Estate Agents Ordinance (Cap. 511) and amending [...] the definition of “near relative” [...] to include parents-in-law, children-in-law, brothers-in-law [...]and sisters-in-law and to revise [...]the presentation so as to remove unnecessary stigma against illegitimate children legco.gov.hk |
(iii) 家庭成員指同住家庭的父、母、子、 女 、夫或妻( 經法律 認可的養父母子女關係或非婚生子女而能出示證明有關 父母子女關係的成員也涵蓋在內) 。 legco.gov.hk | (iii) Family Members refer to father, mother, son, daughter, husband or wife who are living together with the applicant (including legally recognised [...] adoptive parents/children and illegitimate children with proof of parentage). legco.gov.hk |
重要的不是各实体之 间关系的严格法律形式，如母子公司 关系，而是这一关系的实质。 daccess-ods.un.org | What is important is not so much the strict legal form of the [...] relationship, such as parent-subsidiary, between [...]the entities, but rather the substance of that relationship. daccess-ods.un.org |
从某些方面来看，联合国扫盲十年超越了教育过程本身，因为它与 [...] 生活的其它方面紧密相关---识字能力的获得与运用会影 响 母子 健 康 、人口出生 率、收入水平，也会影响一些无形的东西，比如自信心、创造力、公民的参与意 [...]识和文化自尊。 unesdoc.unesco.org | In some respects, the UNLD goes beyond the educational process, by demonstrating strategic links to other aspects of life – [...] the acquisition and uses of literacy [...] have an impact on mother and child health, on fertility [...]rates, on income levels, as well [...]as on less tangible effects such as an increase in selfconfidence, initiative, participatory citizenship and cultural self-esteem. unesdoc.unesco.org |
社会保护制度可采取多种形式，包括现金和实物转移、就业保障计划(见 方框 11)、农民天气保险、母子营养方案和学校供餐方案。 daccess-ods.un.org | Social protection systems can take a multiplicity of forms, ranging from cash and in-kind transfers to employment [...] guarantee schemes (see box 11), weather [...] insurance for farmers, mother-and-child nutrition programmes [...]and school feeding programmes. daccess-ods.un.org |
此外，发现 下列武器：56 支罗斯步枪、18 个催泪弹发射器、1 个火箭筒、31 枚火箭榴弹、 19 个发射器、35 枚炮弹、1 075 发步枪子弹、2 000 发机枪子弹和 430 发其他各 式子弹。 daccess-ods.un.org | In addition, the following weapons were found: 56 Russian rifles, 18 tear-gas-grenade launchers, 1 LAW rocket, 31 rocket-propelled grenades, 19 launchers, 35 shells, 1,075 rifle bullets, 2,000 machine-gun bullets and 430 various other bullets. daccess-ods.un.org |
是否接受产前保健是孕妇保健和生育保健的另一项重要决定因素，因为通 常情况下南亚和西南亚国家的母亲育龄较低，致 使 母子 健 康 面临风险。 daccess-ods.un.org | Access to antenatal care is another important determinant of maternal and reproductive health, as is the age of the [...] mother, which in South and South-West Asia is often very low, which can put [...] the health of both mother and child at risk. daccess-ods.un.org |
然而，他无法转移所有的藏匿武器，在 Nyamunyoni 剩下的弹药和武器，包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被刚 果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org | However, as he could not transport all of his arms [...] cache, the remaining [...] ammunition and weapons in Nyamunyoni, including 75 mm cannon rounds, 12.7 mm ammunition [...]and 107 mm rounds, had [...]been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org |
在过去二十年中，我们提供设计，制造：矿石类型钨，精矿，钨酸，仲钨酸铵元钨（AMT的APT），钠，黄色氧化钨，蓝色氧化钨，三氧化钨（WO3）;钨碳化钨粉，混合或准备按粉，碳化钨切割，封口，钻探和采矿;用于移动立方体的高比重合金（WHA），手表零件，为PCB水槽，飞镖集“钢坯及万桶，高尔夫俱乐部，游艇平衡砖，渔业坠，狩猎枪的子弹“球，重量为米辊，竞速汽车及电机，汽车发动机结余”曲轴，医疗（例如，X，γ射线）的抗辐射，资源屏蔽铀和贫化铀的持有人（杜）保护罩，飞机喷气机的零件及断板，配重及铆接逆势酒吧，潜艇的密封及平衡，反坦克 导 弹 ， 大 炮 的 子弹 ， 智能炸弹（如AHEAD）和其他军事上的应用。 tungsten.com.cn | In the past 2 decades, we have offered designing, manufacturing types tungsten as: ores, concentrates, tungstic acid, ammonium paratungstate & metatungstate (AMT & APT), sodium, yellow tungsten oxide, blue tungsten oxide, tungsten trioxide(WO3); tungsten & carbide Powder, mixed or ready to press powder; tungsten carbide for cutting, sealing, drilling & mining; heavy alloy (WHA) for mobile cubes, watch bobs, sinks for PCB, darts sets' billets & barrels, golf clubs, yacht balance bricks, fishing sinkers, hunting gun's bullets' balls, weights roller for meters, balances for racing car & motor, auto engines' crankshafts, medical(e.g. X, gamma-ray) anti-radiation, resource shielding holder for uranium & depleted uranium (DU) protection shield, aircraft jets' parts & breaking plates, counterweight & riveting bucking [...] bars, submarines' sealing & balancing, [...] antitank missiles, canons' bullet, smart bomb (e.g. [...]AHEAD) and other military applications. tungsten.com.cn |
一些发言者介 绍了本国为处理监狱中的妇女及其子女的需要而采取的措施，如 “ 母子 房 ” 和 不得在孩子出生证上注明孩子出生时母亲在监狱。 daccess-ods.un.org | Some speakers described national measures taken to [...] address the needs of women and [...] their children in prisons, such as the “mother and child houses” [...]and the exclusion of an indication on a child’s birth certificate that the mother was in prison at the time of birth. daccess-ods.un.org |
为提示中国口岸检验检疫机构提前作好特殊货物的查验准备，对源自军事用途 的 子弹 头 、 子弹 壳 、 炮弹 头 、 炮 弹 壳等特种废金属，必须在证书中表述“货物是军事废金属，已经仔细检验，未发现爆炸物”的证明语；对货物为集装箱直立状态下灌装的，必须在证书中表述“货物为直立灌装，小心开门以防伤人”的说明语。 aqsiq.biz | Chinese port inspection and quarantine for the prompt institution well in advance to prepare a special inspection [...] of goods, from the military [...] use of the bullet, bullet casings, artillery shells head, shells and [...]other special scrap metal, [...]must be expressed in the certificate, "the military cargo of scrap metal, has been carefully tested and found no explosives, "the proof of language; of goods under the filling of the container upright, must be expressed in the certificate" goods upright filling, carefully open the door to prevent injuries, "the description of language. aqsiq.biz |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫 击 炮 和 火 箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武 器 弹 药 ， 以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior [...] to the Operation) [...] and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military [...]means, including [...]diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
正如以往任务期间一样，专家组也对联刚特派团复员遣返方案在戈马收缴的 [...] 武器弹药以及和平与和解组织收集的武器弹药进行抽查，后者是刚果的一个非政 [...] 府组织，在平民中发起收集运动并收集了若干小口径武器弹药和数十枚 82 毫米 迫击炮炮弹(主要是 1999 年和 2000 年期间在保加利亚制造的)、RPG-7 型和 [...]107 毫米火箭弹。 daccess-ods.un.org | As during previous mandates, the Group has conducted spot checks on weapons and ammunition collected by the MONUC disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation programme in Goma, and by Paix et reconciliation (PAREC), a Congolese non-governmental organization that has launched a collection campaign among [...] civilians, gathering small [...] calibre arms and ammunition, and several dozen 82-mm mortar bombs (mainly manufactured [...]in Bulgaria in [...]1999 and 2000), RPG-7 and 107-mm rockets. daccess-ods.un.org |
其中一名前战斗人员报告，恩塔甘达将军留下了 30 多箱 弹药(AK-47 突击步枪和机枪的弹药)，以及 1 个火箭筒、2 挺机枪、1 枚火箭榴弹、 15 枚迫击炮弹和 2 个火箭筒。 daccess-ods.un.org | Ntaganda had left over 30 boxes of ammunition (for AK-47 rifles and machine guns), as well as 1 rocket launcher, 2 machine guns, 1 RPG, 15 mortar rounds and 2 rockets. daccess-ods.un.org |
日袭击事件之前的事态发展中，停火破裂后于11月4 日发生了一系列事件， 其中，以色列在加沙打死了一名巴勒斯坦人，从加沙发射了迫 击 炮弹 以 报复，然 后以色列发动了空袭在加沙又打死了六名巴勒斯坦人；换言之，停火破裂似乎主 要是以色列违反的结果，虽然这在法律上、道义上或政治上并不能成为向平民目 标发射火箭的借口，向平民目标发射火箭本身就是明显违反了国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | In the course of events preceding the attacks of 27 December, the breakdown of the truce followed a series of incidents on 4 November in which Israel killed a Palestinian in Gaza, mortars were fired from Gaza in retaliation, and then an Israeli air strike was launched that killed an additional six Palestinians in Gaza; in other words, the breakdown of the ceasefire seems to have been mainly a result of Israeli violations, although this offers no legal, moral or political excuse for firing of rockets aimed at civilian targets, which itself amounts to a clear violation of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。