| 单词 | 子痫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子痫 noun —eclampsia nSee also:痫—epilepsy • insanity
|
尽管 2002 年(90.9%)至 2006 年(92.9%)期间由专 [...] 业人员帮助分娩的比例有所增加，但医院内孕产妇死亡的主要原因是大出血、离 子以及子痫。 daccess-ods.un.org | Although the proportion of deliveries assisted by a skilled birth attendant increased between 2002 (90.9 per [...] cent) and 2006 (92.9 per cent), the main causes of in-hospital maternal mortality are haemorrhage, [...] infections and eclampsia. daccess-ods.un.org |
降低妊娠糖尿病和先兆子痫的患 病风险，是众多已经证实的日常锻炼的好处的其中两条。 shanghai.ufh.com.cn | A reduced risk for both gestational [...] diabetes and preeclampsia are just two of the many confirmed benefits of daily [...]exercise. shanghai.ufh.com.cn |
高同型半胱氨酸血症是子痫前期-子痫 的 一 个重要的危险因素，临床研究报道血浆中同型半胱氨酸的浓度是正常孕妇2-3倍的孕妇易 患 子痫 前 期。 chinese.eurekalert.org | Hyperhomocysteinemia is an important risk [...] factor for [...] preeclampsia-eclampsia. Clinical evidence exists that pregnant women with the concentration of homocysteine 2-3 times that of normal level predispose to preeclampsia-eclampsia. chinese.eurekalert.org |
在怀孕期间，未经治疗的甲状腺机能减退可引起相关并发症，包括先 兆 子痫 、 早产、肌肉无力、胎盘异常、婴儿出生体重低以及认知功能障碍。 shanghai.ufh.com.cn | Complications associated with untreated hypothyroidism during [...] pregnancy include preeclampsia, preterm delivery, [...]muscle weakness, placental abnormalities, [...]low birth weight and cognitive impairment of the infants. shanghai.ufh.com.cn |
认识到根据卫生组织的报告，孕产妇死亡的原因按世界各地的发生率排列的 [...] 话，包括大出血、感染、不安全的堕胎程序产生的并发症、怀孕期间的高血 压 (子 痫)、难 产以及其他直接原因，占世界各地孕产妇死亡率的约 80 daccess-ods.un.org | that, as reported by the World Health Organization, the causes of maternal death, in order of prevalence worldwide, include severe bleeding (haemorrhage), infections, complications due to unsafe [...] abortion procedures, high blood pressure [...] in pregnancy (eclampsia), obstructed [...]labour, and other direct causes, accounting [...]for an estimated 80 per cent of maternal mortality worldwide daccess-ods.un.org |
注意到根据世界卫生组织的报告，19 [...] 孕产妇死亡的原因包括大出血、感染、 怀孕期间的高血压(子痫)、不 安全的堕胎、难产和其他直接原因，以及其他间接 [...] 原因，包括疟疾、营养不足、贫血、慢性非传染性疾病和艾滋病毒/艾滋病 daccess-ods.un.org | that, as reported by the World Health Organization,19 the causes of maternal death include severe bleeding [...] (haemorrhage), infection, high blood pressure [...] in pregnancy (eclampsia), unsafe abortion, [...]obstructed labour and other direct causes, [...]as well as other indirect causes, including malaria, undernutrition, anaemia, chronic non-communicable diseases and HIV/AIDS daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，癫痫儿童 接受心理治疗，往往是从很小开始，没有 对其父母的社会支助方案。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that children [...] suffering from epilepsy receive psychiatric [...]treatment, often from a very early [...]age, and that there is an absence of social programmes to support their parents. daccess-ods.un.org |
本实验用原位杂交法，对听源性遗传 癫 痫 易 感 大鼠（P77PMC） 癫 痫 发 作 前、单次 癫 痫 发 作和多次发作时大脑颞皮层CCK mRNA阳性信号进行了检测。 actazool.org | Using in situ hybridization method,we examined CCK mRNA positive signal in temporal cerebral cortex of audiogenic seizure-prone rats（P77PMC）before and after a single or multiple seizures. actazool.org |
从目前的年轻男子，谁 是专门麦当娜愈合，由 ' 癫 痫 时 ， 该图片会成为一个热门的主题奉献表示，丰富他们的礼物，黄金和宝石，直到她被剥夺了所有货物，除珍贵的该冠的辉煌的礼物忠实，与该形象加冕由保禄六世后，立即恢复进行了在罗马在1965年。 pompeiturismo.it | From the moment a young man who was devoted to Madonna was healed by 'epilepsy, the picture became [...] a subject of popular [...]devotion that the enriched with their gifts of gold and precious stones, until, for fear that the canvas is rip, was deprived of all goods except precious diadems of brilliant gift of the faithful, with which the image was crowned by Pope Paul VI immediately after the restoration carried out in Rome in 1965. pompeiturismo.it |
长期服用易导致骨流失的药物，包括糖皮质激素、GnRH拮抗剂（治 疗 子 宫 肌瘤 、 子 宫 内 膜异位症、前列腺癌等）、长效安宫黄体酮（避孕药）、甲状腺素、抗 癫 痫 药 和抗肿瘤药物等。 beijing.ufh.com.cn | Taking certain medications over a long period of time, including [...] [...] corticosteroids, GnRH antagonists (used to treat uterine myoma, endometriosis, prostate cancer etc.), Depo Provera, thyroxine, anti-convulsants, and certain drugs used in the [...]treatment of cancer beijing.ufh.com.cn |
类固醇及抗癫痫症药 物可减少脑部肿胀的情况，以及减少 癫 痫 症 的 出现。 hsbc.com.hk | Stroid and anti-epileptic medications are sometimes used to reduce swelling of brain and to [...] control seizures. hsbc.com.hk |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 [...] 中度至严重疼痛，包括对患有无法医治病症的人进行安宁护理的一部分；(b) 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled medicines is essential: (a) management of moderate to severe pain, including as part of palliative [...] care for people with life-limiting illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and [...] (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
神经科主管头痛 Clinic、癫痫治疗 及咨询、脑中风诊疗及治疗、帕金森氏病、神经肌肉疾病(神经电图检查、肌电图检查), [...] 并进行脑波检查。 chn.busanmc.or.kr | Neurology treats and counsels [...] headache clinic, epilepsy, stroke and Parkinson's [...]disease, carries out nerve conduction test [...]and electromyogram(EMG) test of neuromuscular diseases and electroencephalography(EEG) and treats them. eng.busanmc.or.kr |
由于Ann患病，且是此公益组织的主要募款人员，这一奖项将用于雇用一位专职募款人员，雇佣期限为两年，这一人员首年将负责募集160,000英镑，以便采购300个 癫 痫 发 病 警报系统。 clarinsusa.com | Given Ann's illness and the fact that she is currently the charity's main fundraiser, the Award will be allocated to the employment of a full time [...] professional fundraiser for two years, who in year one will be tasked to raise £160,000 [...] to purchase 300 epilepsy alarms. clarinsusa.com |
它还被认为能祛除诸如癫痫与疟 疾之类的疾病。 hautehorlogerie.org | It was also believed to ward off [...] diseases such as epilepsy and malaria. hautehorlogerie.org |
过去五年中，已为罹患严重癫痫的儿 童与家人提供重要援助，包括提供 癫 痫 警 报救生系统(在夜间患儿严重发病时通知其父母)，以至创新的DNA诊疗仪器和专业的饮食诊疗服务，以减缓试验和错误治疗所带来的负面效果。 clarinsusa.com | From lifesaving epilepsy alarms which alert parents to potentially fatal night-time seizures, [...] to ground-breaking DNA diagnostic [...]equipment and specialist diet clinics which help reduce the life-limiting effects of trial and error treatment. clarinsusa.com |
抗感染，欧洲的机制，以避免中断 - A 欧洲 准备有一个永久性的机制来控制癫痫 发 作 所造成的过度赤字在欧元区。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Against infection, Europe has mechanism that avoids breaks - Europe is preparing to have a permanent mechanism to control seizures caused by excessive deficits in the eurozone. en.iniciantenabolsa.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
神经学症状包 括：智力迟钝、癫痫、视 觉和听觉丧失、发育延迟、语言障碍、智商下降和失 忆。 daccess-ods.un.org | Neurological symptoms include mental retardation, seizures, vision and hearing loss, delayed development, language disorders, reduced IQ and memory loss. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
每年记录在案的新增癌症病例为 12 000 个， 而 6%的居民患有癫痫病。 daccess-ods.un.org | There are 12,000 new cancer cases recorded [...] each year, while epilepsy affects 6 per [...]cent of the population. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
混沌理论已被广泛应用于各个领域，如商业周期研究、动物种群动力学、流体运动、行星运转轨道、半导体电流、医学预测（如 癫 痫 发 作 ）以及军备竞赛建模等等。 12manage.com | The theory also has been applied to business cycles, and dynamics of animal populations, as well as in fluid motion, planetary [...] orbits, electrical currents in semi-conductors, medical [...] conditions (like epileptic seizures), and [...]the modeling of arms races. 12manage.com |
海马是大脑中最广泛的研究领域，由于其重要的职能作用，在内存中处理和学习，其显着的神经元细胞的可塑性，并参与 癫 痫 ， 神经退行性疾病和精神疾病之一。 jove.com | The hippocampus is one of the most widely studied areas in the brain because of its important functional role in memory processing and learning, its [...] remarkable neuronal cell plasticity, and its [...] involvement in epilepsy, neurodegenerative [...]diseases, and psychiatric disorders. jove.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
缔约国援引了提交人提交的关于其父健康状况的资料( 证实后者自1986年 起身患癫痫并于2003年和2006 年两度住院治疗的医疗记录) ，并指出上述情况 并未妨碍其维持他们在提交人来到该国之前所拥有的同等的家庭生活。 daccess-ods.un.org | Konstantinov v. the Netherlands, Judgment of 26 April 2007, para. 50 and Haydarie v. the Netherlands, admissibility decision of 20 October 2005. daccess-ods.un.org |
题为《支持性就业》的方案的目标群体，包括有轻度或中度精神残疾、患 自闭症或癫痫的人 、以及有累积性障碍的人，这些人的主要弱势涉及心智能力。 daccess-ods.un.org | The target group of the programme entitled “Supported Employment” covers people [...] with slight or medium degree mental [...] disability, autism or epilepsy as well as cumulatively [...]disadvantaged people where the [...]main disadvantage concerns mental abilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。