| 单词 | 子癫前症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 子癫前症 —pre-eclampsia, toxaemia of pregnancy (medicine)
|
类固醇及抗癫痫症药物 可减少脑部肿胀的情况，以及减 少 癫 痫 症 的 出 现。 hsbc.com.hk | Stroid and anti-epileptic medications are sometimes used to reduce swelling of brain and to control seizures. hsbc.com.hk |
本实验用原位杂交法，对听源性遗传癫痫易感大鼠（P77P MC ） 癫 痫 发 作 前 、 单 次 癫 痫 发作和多次发作时大脑颞皮层CCK mRNA阳性信号进行了检测。 actazool.org | Using in situ hybridization method,we examined CCK mRNA positive [...] signal in temporal cerebral cortex of audiogenic [...] seizure-prone rats（P77PMC）before and after a single or multiple [...]seizures. actazool.org |
长期服用易导致骨流失的药物，包括糖皮质激素、GnRH拮抗剂（治疗子宫肌瘤 、 子 宫 内 膜异 位 症 、 前 列 腺 癌等）、长效安宫黄体酮（避孕药）、甲状腺素、 抗 癫 痫 药和抗肿瘤药物等。 beijing.ufh.com.cn | Taking certain medications over a long period of time, including corticosteroids, GnRH [...] antagonists (used to [...] treat uterine myoma, endometriosis, prostate cancer etc.), Depo Provera, thyroxine, anti-convulsants, and certain drugs used in the treatment [...]of cancer beijing.ufh.com.cn |
但是，能够获取受管制药品对其他三个主要领域也很重要：(a) 控制 中度至严重疼痛，包括对患有无法医治 病 症 的 人进行安宁护理的一部分；(b) 产 科的一些急救；(c) 控制癫痫。 daccess-ods.un.org | However, there are three other primary areas in which access to controlled medicines is essential: (a) management of moderate to severe pain, including as part of [...] palliative care for people [...] with life-limiting illnesses; (b) certain emergency obstetric situations; and (c) management of epilepsy. daccess-ods.un.org |
从目前的年轻男子，谁 是专门麦当娜愈合， 由 ' 癫 痫 时 ，该图片会成为一个热门的主题奉献表示，丰富他们的礼物，黄金和宝石，直到她被剥夺了所有货物，除珍贵的该冠的辉煌的礼物忠实，与该形象加冕由保禄六世后，立即恢复进行了在罗马在1965年。 pompeiturismo.it | From the moment a young man who was devoted to Madonna was healed by 'epilepsy, the picture became [...] a subject of popular [...]devotion that the enriched with their gifts of gold and precious stones, until, for fear that the canvas is rip, was deprived of all goods except precious diadems of brilliant gift of the faithful, with which the image was crowned by Pope Paul VI immediately after the restoration carried out in Rome in 1965. pompeiturismo.it |
我們每日都在戶外和戶內生活，我就以戶外和 戶內的空氣作為㆒個例子，在有關癌 症 方 面 作㆒些簡單的探討。 legco.gov.hk | Since we spend our lives both outdoors and indoors every day, I will take outdoor and indoor air as an [...] example and have a brief probe into the cancer issue. legco.gov.hk |
在预期寿命方面，法庭在订出适当的损害赔偿金 额 前 ， 考 虑了以下因素：(a) G通常健康状况良好；(b) G的癫痫症演变 为无法控制的机会不大； ( c) 癫痫症导致 死亡的机会很小；(d) G很大机会持续需要一级的医疗及其他护理和照顾；及 (e) G亦有很大机会需要接受脊柱侧弯或其他脊柱缺陷的护理，以减低患上呼吸系统疾病的风险。 onc.hk | As regards the life expectancy of G, the [...] Court took into account the [...] following factors before concluding with an appropriate sum for damages: (a) G’s health was generally good; (b) the risk of G’s epilepsy turning into uncontrolled seizures was small; (c) the risk of epilepsy being [...]related to the cause of death was [...]very small; (d) the likelihood of G’s continuing to have first rate medical and other care and attention was very high; and (e) the likelihood of scoliosis or other spinal defects being managed so as to reduce the risk of respiratory disease was also very high. onc.hk |
神经学症状包 括：智力迟钝、癫痫、 视觉和听觉丧失、发育延迟、语言障碍、智商下降和失 忆。 daccess-ods.un.org | Neurological symptoms include mental retardation, seizures, vision [...] and hearing loss, delayed development, language disorders, reduced IQ and memory loss. daccess-ods.un.org |
每年记录在案的新增癌症病例为 12 000 个， 而 6%的居民患有癫痫病。 daccess-ods.un.org | There are [...] 12,000 new cancer cases recorded each year, while epilepsy affects 6 per cent [...]of the population. daccess-ods.un.org |
目前，用于在征兆可发觉之前查明早期癌症或 癌 症前 期 患者，检测手段包括针对乳腺癌的乳房X线、用 于 子 宫 颈癌的细胞学检测(宫颈抹片)、用于肝癌、腺癌和鼻咽癌的肿瘤生物标记检查等。 asiancancer.com | These examinations include the following: Mammography for breast cancer, Papsmear cytology for cervical cancer, Tumor markers for hepatocellular cancer, adenocarcinoma, nasopharyngeal cancer. asiancancer.com |
使注射疗法 HARG 成分是一种维生素 H 或 B,您还必须执行中胚层疗法头发注射液对毛发的生长至关重要的唯一成分，在此"生长 因 子"前 者 的 成分对毛发，如氨基酸和细胞以刺激和促进细胞分裂，轻微 的 症 状 ， 治疗的生长至关重要的作用。 ikumou.drsato02.com | Make injection therapy HARG ingredient is a vitamin H or B,You must also do Hair Mesotherapy injection only ingredients which are [...] essential for the [...] growth of hair, the former in this "growth factor" has the role of ingredients which are essential for the growth of hair, such as amino acids and cells to stimulate and promote cell division, mild symptoms for that treatment. ikumou.drsato02.com |
Epilepsy 癫痫 一 种疾病，患者会出现惊厥（“痉挛”发作） 的症状并失去意识。 hesperian.org | Epilepsy a disease in which a person has convulsions (“fits,” seizures) and loss of consciousness. hesperian.org |
如您有任何医药方面的需求请告知我们，如心脏病，高/低血压，循环失调，皮肤病 、 癫 痫 症 、 糖 尿病、敏感症或您已怀孕，您应当询问您的医生建议。 horizonsanya.com | If you have any medical requirements that we should take into account, such as Heart Conditions, [...] High/Low Blood Pressure, [...] Circulatory Disorders, Skin Conditions, Epilepsy, Diabetes, [...]Allergies or you are Pregnant, you [...]should seek the advice of your Doctor. horizonsanya.com |
据发表在2月13日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了大约8.5万名挪威儿童的研究中，母亲在怀孕开 始 前 4 周 至 怀孕开始后8周服用叶酸补充剂与 孩 子 罹 患自 闭 症 的 较 低风险有关。 chinese.eurekalert.org | In a study that included approximately 85,000 Norwegian children, maternal use of [...] supplemental folic [...] acid from 4 weeks before to 8 weeks after the start of pregnancy was associated with a lower risk of autistic disorder in children, according [...]to a study appearing in the Feb. 13 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
高同型半胱氨酸血症是子痫前期-子 痫的一个重要的危险因素，临床研究报道血浆中同型半胱氨酸的浓度是正常孕妇2-3倍的孕妇易患子痫前期。 chinese.eurekalert.org | Hyperhomocysteinemia is an important risk factor for preeclampsia-eclampsia. Clinical evidence exists that pregnant women with the concentration of homocysteine 2-3 times that of normal level predispose to preeclampsia-eclampsia. chinese.eurekalert.org |
缔约国援引了提交人提交的关于其父健康状况的资料( 证实后者自1986年 起身患癫痫并 于2003年和2006 年两度住院治疗的医疗记录) ，并指出上述情况 并未妨碍其维持他们在提交人来到该国 之 前 所 拥 有的同等的家庭生活。 daccess-ods.un.org | Konstantinov v. the Netherlands, Judgment of 26 April 2007, para. 50 and Haydarie v. the Netherlands, admissibility decision of 20 October 2005. daccess-ods.un.org |
在东耶路撒冷的谢赫贾拉，12岁的胡达.法兰站在她父母的 房 子前 面。 unicef.org | Huda Farhan, 12, stands in front of her parents' house [...] in Sheikh Jarrah, East Jerusalem. unicef.org |
题为《支持性就业》的方案的目标群体，包括有轻度或中度精神残疾、患 自闭症或癫痫的 人、以及有累积性障碍的人，这些人的主要弱势涉及心智能力。 daccess-ods.un.org | The target group of the programme entitled “Supported Employment” covers [...] people with slight or medium degree mental [...] disability, autism or epilepsy as well as cumulatively [...]disadvantaged people where [...]the main disadvantage concerns mental abilities. daccess-ods.un.org |
部分难治性癫痫患者需要手术治疗或放射治疗，而致痫灶的定位是手术或伽玛刀治疗难治 性 癫 痫 的 前 提。 chinese.eurekalert.org | Due to ineffective drug treatment, some patients with refractory epilepsy require surgical intervention or radiation [...] therapy; thus, localization of an epileptogenic focus is the goal of surgical or gamma knife [...] treatment for refractory epilepsy. chinese.eurekalert.org |
M23 协作者、前全国保卫人民大会军官、政治活动 分 子 、前 M23 战 斗人员和卢旺达境内的刚果难民对专家组称，在邻近刚果民主共和国的卢旺达主 [...] 要城镇以及在难民营成立了广泛的动员网络，把卢旺达公民和刚果难民作为招募 对象。 daccess-ods.un.org | M23 collaborators, ex-CNDP officers, politicians, ex-M23 combatants, and [...] Congolese refugees in Rwanda, informed the [...] Group that a wide network of mobilization [...]had been established in the main Rwandan [...]towns bordering the Democratic Republic of the Congo, as well as in refugee camps, targeting Rwandan nationals and Congolese refugees for recruitment. daccess-ods.un.org |
Ntibaturana 先生的另一个儿子、前全国 保卫人民大会 第 811 [...] 营指挥官 Gacheri Musanga 中校指挥的部队以及 Ntibaturana 先生的民 兵被部署在投票中心附近，以确保民众投票给 Musanga 中校。 daccess-ods.un.org | Troops commanded by Mr. [...] Ntibaturana’s other son, ex-CNDP Lieutenant [...]Colonel Gacheri Musanga, the 811th battalion Commander, [...]as well as Mr. Ntibaturana’s militia, deployed around voting centres to ensure that the population cast ballots for Lt Col. daccess-ods.un.org |
倘天鍛集團失去一間子公司之控制權，則其(i)於失去控制權當日不再按賬面值確認該子 [...] 公司之資產（包括任何商譽）及負債；(ii)於失去控制權當日不再確 認 前子 公 司任何少數股東權 益（包括彼等應佔其他全面收益之任何組成部份）之賬面值；及(iii)確認所收取作價之公允價值 [...] 及任何保留權益之公允價值之總額，所產生之差額於損益內確認為天鍛集團應佔之收益或虧 損。 cre8ir.com | When the Tianduan Group losses control of a subsidiary, it (i) derecognizes the assets (including any goodwill) and liabilities of the subsidiary at their carrying amounts at the date when control is lost; (ii) derecognizes the [...] carrying amount of any [...] non-controlling interests in the former subsidiary at the date when [...]control is lost (including any components [...]of other comprehensive income attributable to them); and (iii) recognizes the aggregate of the fair value of the consideration received and the fair value of any retained interest, with any resulting difference being recognized as a gain or loss in profit or loss attributable to the Tianduan Group. cre8ir.com |
所以，就今天這項議案辯論，民主黨希望能 夠帶出一點，便是向這些在發動車 子前 已 喝 酒，卻準備駕駛和對道路安全帶 來潛在危機的這些人，提出一個相當大的警告，請他們三思酒後駕駛所面對 [...] 的罰則。 legco.gov.hk | Therefore, for this motion debate today, what the Democratic Party wish to strike home is a [...] considerably serious warning to those [...] people who have drunk before starting their vehicles [...]and are prepared to drive and cause [...]potential hazards to road safety: Please think twice about the penalties against drink driving. legco.gov.hk |
摩纳哥还在国际原子能机构癌症治疗 行动方案 的框架内同原子能机构建立了伙伴关系，其目的是建 设筛查、诊断、放射治疗及缓和护理的能力，改善癌 症患者的生活质量。 daccess-ods.un.org | Monaco has also developed a partnership with the [...] International Atomic Energy Agency in the framework of its Programme of Action for Cancer Therapy, the objective [...]of which is to [...]improve the quality of life of cancer patients by building capacities in screening, diagnosis, radiation therapy and palliative care. daccess-ods.un.org |
其他EBV感染并发症包括 因喉痛肿大引发呼吸困难，同时发生链球菌感染，以及偶尔出现黄疸、皮疹、胰腺炎 、 癫 痫 和 /或脑炎。 labtestsonline.org.cn | Other complications of EBV infection that can occur include trouble breathing due to a swollen throat, streptococcal sore throat at the same time, and, rarely, jaundice, skin rashes, pancreatitis, seizures, and/or encephalitis. labtestsonline.org.uk |
由于Ann患病，且是此公益组织的主要募款人员，这一奖项将用于雇用一位专职募款人员，雇佣期限为两年，这一人员首年将负责募集160,000英镑，以便采购3 00 个 癫 痫 发 病警报系统。 clarinsusa.com | Given Ann's illness and the fact that she is currently the charity's main fundraiser, the Award will be allocated to the employment of a full time [...] professional fundraiser for two years, who in year one will be tasked to raise £160,000 [...] to purchase 300 epilepsy alarms. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。