| 单词 | 希望落空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 希望落空—hopes are dashedSee also:希望v—hopev wishv wantv desirev 希望n—hopespl wishn 空落落adj—emptyadj desolateadj 落空—fail come to nothing fall through fail to achieve something omit be fruitless
|
另 外 ﹐维 也 纳 会 议 决 定 让 旧 统 治 者 复 辟 ﹐这 [...] 使 那 些 较 开 明 的 意 大 利 人的希 望 落 空。hkahe.com | Moreover, the Congress of Vienna decided to restore the old rulers and the hopes of the more enlightened Italians- that the fall of [...] Napoleon would be followed by the establishment of a single government for the whole [...] country- were dashed to the ground. hkahe.com |
然而， 如果这种希望落空的话，将是叙利亚政府的失败，必 须追究政府的责任。 daccess-ods.un.org | If that hopedoes not materialize, however, [...] the failure will be the Syrian Government’s, and it must be held accountable. daccess-ods.un.org |
我们无权让阿拉伯人民的希望落空。 daccess-ods.un.org | We do not have [...] the right todisappoint the hope of theArab peoples. daccess-ods.un.org |
绝不能让他们的希望 落空。 daccess-ods.un.org | Their aspirationsmust not be dashed. daccess-ods.un.org |
针对宣布暂停修建机场谈判的事宜，政府关切的提出，暂停谈判会拖住圣赫 勒拿岛发展工作，使减少对管理国依赖的希望落空。 daccess-ods.un.org | In response to the announcement of a pause in negotiations over the airport, the Governor expressed concern that [...] the pause would set back the development of [...] St. Helena andthe hopes of reducingdependency [...]on its administering Power. daccess-ods.un.org |
但令人遗憾的是，以色列拒不延长暂停修建定居 点的禁令，甚至变本加厉，核准建造更多住房单元， 这就造成了进一步紧张，破坏了信任的基础，从而使 在该地区建立和平的希望落空。 daccess-ods.un.org | The establishment of settlements in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, is internationally condemned as a violation of international law, according to the sixth paragraph of article 49 of the Fourth Geneva Convention, paragraph 120 of the Advisory Opinion of the International Court of Justice on the construction of a wall in the occupied Palestinian territory, and other General Assembly resolutions on the subject. daccess-ods.un.org |
我国依然相信，成员如此有限、机制如此僵化的 安全理事会既无法满足目前由于冲突日益增多而导 [...] 致的对迅速、有效、妥当干预的需要，也无法满足世 界人民的愿望——他们在所有希望都落空之后，把联 合国及其执行机构视为他们唯一的依靠。 daccess-ods.un.org | My country remains convinced that a Security Council with such a limited membership and such rigid mechanisms is not in a position to meet either the current need to provide rapid, effective and appropriate intervention in [...] connection with the growing number of [...] conflicts, or the aspirations ofthepeoples [...]of the world, who see the United Nations [...]and its executive body as their only champion when all hope has been lost. daccess-ods.un.org |
我们曾经想象，寄予这一平台的希望不会落空，因为它基于一种集体愿望和对即将实现的目 标的敏锐理解。 daccess-ods.un.org | We had imagined that the hope embedded in this platform [...] was not misplaced, as it was based on a collective desire and a [...]perceptive understanding of the goals to be achieved. daccess-ods.un.org |
这一希望不会落空，因为它基于一种集体愿望和对即将实 现的目标的敏锐理解。 daccess-ods.un.org | Thathope was notmisplaced, as it was based on a collective desire and [...] perceptive understanding of the goals to be achieved. daccess-ods.un.org |
7月11日在华盛顿特区举行的四方会议结束没有 发表任何声明，使这种希望又一次落空。 daccess-ods.un.org | This hope was yet again belied when the [...] Quartet meeting Washington, D.C., on 11 July ended without any statement. daccess-ods.un.org |
马来西亚感到鼓舞的 是，越南致力于加速法律改革和公共行政方案，希望越南将充分落实普遍定期审 议建议和成果。 daccess-ods.un.org | Malaysia was encouraged by Viet Nam’s commitment to speed up [...] law reforms and the public [...] administrative programme, and hoped that Viet Nam would remain [...]committed to implement fully the [...]universal periodic review recommendations and outcome. daccess-ods.un.org |
进步是我们的目标，而我国的 政府系统已经证明有能力为人民带来他们所要求和应得的进步，因此我们对进步的希望绝非空想。 daccess-ods.un.org | Progress is our goal, and our expectation thereof is justified by the proven ability of our system of government to deliver the progress our people demand and deserve. daccess-ods.un.org |
即使各会 [...] 员国不能正式通过《准则》，但还是对之表示满意，希望通过具体落实这些准则能够真正改善对失去父 母照料的儿童权利的保护。 daccess-ods.un.org | Even though Member States were not [...] adopting the guidelines formally, they [...] welcomed them, in the hope that their use in practice [...]would lead to a real improvement [...]in protecting the rights of those children deprived of parental care. daccess-ods.un.org |
中心的总体目标是帮助亚洲地区，特别是使希望利用空对地观测技术的教科文组织会 员国将这种技术应用于其文化和自然遗产，从而加强在遗产管理、保护、介绍、文献编辑和 可持续发展方面与教科文组织有关的活动；加强会员国利用从卫星图象中获取的所有数据的 [...] 能力，以支持可持续发展方面的决策工作，并从数据上支持评估气候变化；使所有成果都能 [...]成为新的教育材料，从而支持联合国可持续发展教育十年活动。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the Centre is to assist the [...] Asia region, by [...] bringing thebenefit of space technologies to UNESCO MemberStates desiringto use earth observation [...]from space in [...]order to strengthen their UNESCO related activities in the areas of management, conservation, presentation, documentation and sustainability, as applied to their cultural and natural sites; reinforcing the current capacity of Member States to make use of all data derived from satellite images to support the decision-making process for sustainable development and as data-support to assess climate change; making all the results available as new educational material to support the United Nations Decade of Education for Sustainable Development. unesdoc.unesco.org |
匈牙利赞赏前南斯拉夫的马其顿共和国对普遍定期审议的积极参与，希望这些建议的落实将有助于促进该国的人权状况。 daccess-ods.un.org | Hungary commended the former Yugoslav Republic of Macedonia for its full engagement [...] with the universal [...] periodic review and hoped that theimplementation of the recommendations would contribute to the promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
随着经济条件和社会服务的 改善，老年人可能不再需要同以前一样依靠子女，所以分开居住日益普遍的趋势， 可能是反映希望有较多私人空间和较大独立性的选择。 daccess-ods.un.org | As economic conditions and social services improve, older people may not need to depend on children as much as in the past, and trends towards living apart may indicate a preference for greater privacy and independence. daccess-ods.un.org |
委员会表示赞赏为太平洋岛屿国家开展的关于卫星图像的培训工 作，并表示希望看到空间应用促进可持续发展区域方案实现其在 [...] 1990 年代成立时提出的视野更广的愿景，成为亚太经社会包容性可 持续经济社会发展核心议程的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | The Committee was appreciative of the satellite imagery training [...] given to Pacific island countries, [...] and it expressed the desire to seeRESAP fulfil [...]the broader vision that was present [...]at its inception in the 1990s by becoming an integral part of the core ESCAP agenda of inclusive and sustainable economic and social development. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。