| 单词 | 展开图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 展开图 —development graphexpansion planSee also:展开 v—expand v • launch v • commence v • deploy v 展开—carry out • be in full swing 开展 v—conduct v • undertake v • launch v • open v • start v 开展—unfold • (begin to) develop • go ahead
|
可以通过CSS定制外观，指定文件树 展开图 标 ， 可以自己定义展开／收缩事件、速度，配置加载信息等。 javakaiyuan.com | You can customize the appearance via CSS , specify [...] the file tree expand icon , you can define [...]their own start/contraction events , speed , configuration, load information. jQuery File Tree with Ajax to get the file information. javakaiyuan.com |
包装魔术师改变传统的CAD、PS、AI等软件的包装设计流程，自带丰富的盒型库，只需输入若干参数，就能自动生成所需的盒 型 展开图 及 其 3D视图（白样），设计师还可以随时把设计稿通过它转化成为3D视图（彩样），最后在软件智能工具的帮助下完成拼大版的工作。 packmage.cn | Packmage CAD changed the traditional packaging design process on CAD、Photoshop、Illustrator and other softwares. It has a rich box templates library, users only need to input certain parameters to generate the box structural design draft and 3D box view(blank sample) [...] they need, the box template designer also [...] can import the graphic design of the [...]box to turn it into 3D color sample, at last [...]Packmage CAD step and repeat module will help to step and repeat the box templates. packmage.com |
特派团将定期 在每个队部开展图上战 术作业，以便为应对此类情形随时做好行动准备。 daccess-ods.un.org | The mission will conduct map exercises at each team site on a regular basis in order to maintain operational [...] readiness for such scenarios. daccess-ods.un.org |
此外，在《保护和促进文化表 现形式多样性公约》框架内，针对文化对可持续发展的促进作用开展研究和培 训、举办研讨会和辩论、开展图书政 策、图书统计资料以及图书出版变化方面的 研究。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, within the framework of research and training on the contribution of culture to sustainable development within the framework of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, conferences, debates and research on book policies, book statistics and changes in book production could be organized. unesdoc.unesco.org |
此外，委员会正在按照 2011 年行动路 线图开展工作，该路线图围绕这些领域确定了行动的 [...] 优先顺序。 daccess-ods.un.org | In addition, the Commission is proceeding on the [...] basis of a road map for actions in 2011, [...]which prioritizes actions around these areas. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种 非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰的定居点的报告 （A/66/364），根据在该领土开展行动 的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺 ，并且建议适当调查并起诉所有关于 与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (A/66/364), based on information provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental [...] organizations, [...] recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related [...]criminal acts should [...]be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
在不同的版本中，韦英用同样安静的 开 始 ， 试 图展 示 不同的故事结局。 shanghaibiennale.org | In several versions, Gillian Wearing [...] demonstrates the [...] different courses a story can take, always beginning with the same quiet image, focusing on [...]a distressed women and [...]her nightly cries for love and support. shanghaibiennale.org |
通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于 2011 年不限成员名额政府专家 会议和 2012 年审查会议的具体会议中开展这些 讨论(可以与建议 1 中提议的讨论 相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查 其执行情况进展及其结构。 daccess-ods.un.org | Through the [...] implementation road map, a structured and effective organizational plan can be created to link the substantive work of the various annual meetings of States, supporting the idea of undertaking these discussions within specific sessions dedicated to the 2011 open-ended meeting of governmental experts and the 2012 Review Conference, respectively (which could be interlinked to discussions proposed under proposal number 1), and taking into account [...]that the Biennial Meeting [...]of States will consider the implementation of the programme of action and the Review Conference will review the progress made in its implementation and its structure. daccess-ods.un.org |
(iv) 图书馆和档案馆：为国立图书馆和伊拉克的 10 个其他图书馆提供设备(2004/2005 年); 为国立图书馆建立一个电脑数据库和开发一个图书馆局域网(2004/2005/2006 年);对专业技术人员开展图书馆 业务和保护方面的培训(2005/2006 年)。 unesdoc.unesco.org | (iv) Libraries and Archives: supply of equipment for the National Library and 10 other libraries in Iraq (2004/2005); building of a computerized [...] database for the [...] National Library and development of an Intranet network for libraries (2004/2005/2006); training for professionals in librarianship [...]and conservation (2005/2006). unesdoc.unesco.org |
利比亚各方承诺立即按照第 1973 (2011)号决议第 2 段和非盟路线图展开谈判。 daccess-ods.un.org | The Libyan parties commit to [...] immediately start negotiations in accordance with paragraph 2 of resolution 1973 (2011) and the AU road map. daccess-ods.un.org |
后一份报 告第 32 和 33 段除其他外指出，前南斯拉夫问题国际 刑事法庭和其他机构，其中包括欧洲委员会和欧洲联 盟驻科索沃法治特派团试图开展调查，但调查工作始 终没有得到阿尔巴尼亚政府的切实合作。 daccess-ods.un.org | Paragraphs 32 and 33 of the latter report indicated, inter alia, that investigations had been attempted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and other entities, including the Council of Europe and the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX), but that none of the efforts to investigate had received meaningful cooperation from the Government of Albania. daccess-ods.un.org |
这使得那里可以建设稳定的基础设施，而在 这种基础设施上开展图书活动会得到较好的收益指标。 unesdoc.unesco.org | This has permitted the creation of a stable infrastructure upon which actions in the sphere of the book offer better profit indexes. unesdoc.unesco.org |
在这一背景下，迫切需要使各种语言有更多的机会应用于出版，促 进 开展图书 和出版内容的交流，从而推动教科文组织《组织法》所主张的“运用文字与图象促进 思想之自由交流”。 unesdoc.unesco.org | In this context, it is then a matter of urgency to give languages broader access to publishing, so as to promote the exchange of books and editorial content, and thus “the free flow of ideas by word and image” enshrined in the Constitution of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
就工商企业而言，试图开 展影响到土著人民的采掘活动的企业应承担独立责任，根据国际标准的要求确保 开展充分的磋商程序，通过平等条款针对对土著权利的影响取得土著人民的同 意。 daccess-ods.un.org | For its part, a business enterprise that seeks to operate extractive industries affecting indigenous peoples has the independent responsibility to ensure that adequate consultation procedures have been undertaken and indigenous consent obtained for impacts on indigenous rights under equitable terms, to the extent required by international standards. daccess-ods.un.org |
我 们也很重视国际上开展的其 他努力，包括欧洲联盟所 作的努力，并希望它们会导致依照国际社会所认同的 安全理事会和大会相关决议、马德里框架、《阿拉伯 和平倡议》和《路线图》，开始进行新的、严肃认真 和真正的谈判。 daccess-ods.un.org | We also value other international efforts, including those of the European Union, [...] and hope that they will lead to the [...] launch of new, serious and genuine negotiations, based on relevant Security Council and General Assembly resolutions, the Madrid terms of reference, the Arab Peace Initiative and the Road Map, which all have the blessing of the international community. daccess-ods.un.org |
(d) 所有中美洲国家都接待了教科文组织和拉丁美洲及加勒比地区图书倡导中心的专 家，在他们的帮助下筹备开展图书和相关课题的研究。 unesdoc.unesco.org | (d) All the Central American countries have received UNESCO and CERLALC experts to facilitate preparation of studies on books and related subjects. unesdoc.unesco.org |
而且，关于 AIDS 是如何出现的知识，对于绘制出这一流行病的未来 发 展图 以 及 开 发 有 效的教育和培训项目都 是非常重要的。 vsoconsulting-cn.com | Also, knowledge of how the AIDS epidemic [...] emerged could be [...] important in both mapping the future course of the epidemic and developing effective education [...]and prevention programme. vsoconsulting-cn.com |
我呼吁国家当局、非洲联盟、西非经共体、葡语共同体、相关的联合国实体 [...] 和双边伙伴执行联合国、西非经共体和葡语共同体在就安全部门改革路 线 图开展 联合评估时提出的建议。 daccess-ods.un.org | I call on national authorities, the African Union, ECOWAS, CPLP, relevant United Nations entities and bilateral partners to implement the [...] recommendations of the joint assessment conducted by the United Nations, ECOWAS and CPLP, on [...] the Security Sector Reform road map. daccess-ods.un.org |
在这方面，我注 意到西非经共体各国元首和政府首脑在 4 月 26 日的几内亚比绍问题特别首脑会 议上决定向几内亚比绍部署一支待命部队，以除其他事项外，协助安哥拉安全部 门改革军事技术合作团撤离、协助保障过渡进程并为立即实施安全部门改革路线 图开展筹备工作。 daccess-ods.un.org | In this regard, I have taken note of the decision taken by the ECOWAS Heads of State and Government, at their extraordinary summit on Guinea-Bissau on 26 April, to deploy a standby force to Guinea-Bissau to, inter alia, facilitate the withdrawal of MISSANG, [...] assist in securing [...] the transitional process, and undertake preparatory work for the immediate implementation of the security sector reform road map. daccess-ods.un.org |
秘书处各个部已经改进了在这方面的做法，那些 机构应当以此为榜样，在意图开展新 方 案或者设立新 的附属机构时，提出详细的员额需求和其他资源需 求，以供委员会审议。 daccess-ods.un.org | They would do well to follow the example of the Secretariat departments, which had improved their practice in that regard, and they should submit detailed post requirements and other resource requirements for the Committee’s consideration when seeking to establish new programmes or subsidiary bodies. daccess-ods.un.org |
人权高专办主要通过 2005 年在斐济苏瓦设立的区域办事处在瓦努 阿 图开 展活动 。29 2005 年 11 月，人权高专办在瓦努阿图组织了几次活动，如关于人权日 的一系列倡导活动，以鼓励批准《禁止酷刑公约》。 daccess-ods.un.org | OHCHR conducts its activities in Vanuatu largely through its regional office in Suva, Fiji, established in 2005.29 In November 2005, OHCHR organized several events in Vanuatu, such as a series of advocacy activities on Human Rights Day to encourage ratification of the Convention against Torture. daccess-ods.un.org |
将在 2012 年 4 月至 8 [...] 月开始第二阶段， 其中包括在现有安保圈内适当扩大联索政治处的存在,以支持根据路 线 图开展更 多 活动，包括支持与组建和设立独立选举委员会有关的会议、新议会和支持索马 [...]里安全机构。 daccess-ods.un.org | A second phase, consisting of a modest expansion of the UNPOS presence within the existing security perimeter, will be implemented from April to August [...] 2012 to provide support for [...] the increased activity envisaged under the road map, including support [...]for meetings related [...]to the formation and establishment of the Independent Electoral Commission and the new parliament, and support for Somalia’s security institutions. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作 ，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee [...] considered that the work in the following areas should be continued in the biennium [...]2011-2012: classification [...]of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
最后，我们真诚希望，根据建设和平委员会主席 就如何落实审查进程共同主持人的报告各项建议提 出的建设和平路线图展开战略 将增加价值。 daccess-ods.un.org | In conclusion, it is our sincere hope that the roll-out strategy for the peacebuilding road map on the PBC Chair’s proposal for taking forward the recommendations of the report of the co-facilitators would add value not only by enhancing the work of Peacebuilding Commission but also by improving coordination and relations between the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly. daccess-ods.un.org |
而且，鉴于有关跨界开发的国家间条约与公司间商业协定的相互 作用，委员会如果注意这类做法的存在，而不 试 图开展 法 规 编纂进程或进一步探 讨这些复杂问题，会更有成效。 daccess-ods.un.org | Moreover, the interface between inter-State treaties and commercial agreements between corporations related to transboundary field exploitation made it more productive for the Commission to [...] note the existence of such [...] practice, rather than attempt to engage in a process of [...]codification or otherwise further explore these complicated issues. daccess-ods.un.org |
过去的几十年中，很多西方的 建筑师和城市设计师都试图 开始在中国展露拳脚——但 得 到 的 结 果 却 各 不 相 同 。这 些西方设计师对中国的飞 速发展有何感受？ china.nlambassade.org | Tickets can be bought at the venue, check their website for more information. china.nlambassade.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医 生 开展 外 联 活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West [...] and Sector East; doctors in the regional [...] headquarters perform outreach activity [...]by visiting remote offices twice a week; support [...]is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。