| 单词 | 急先锋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急先锋 —leading figureless common: pioneer • daring vanguard See also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 先锋—vanguard 先锋 n—forerunners pl 锋—vanguard • edge of a tool • point of a spear • forward (in sports team)
|
国际恐怖主义的急先锋基地组 织已在若干国家建立了网络，直接威胁着公共安全。 daccess-ods.un.org | Its spearhead, Al-Qaida, which has established itself in several States, poses a direct threat to public safety. daccess-ods.un.org |
同样，阿根廷、巴西和智利的一些中 心是处理国家安全制度的遗留问题和在此期间所犯罪行依然不受惩罚问题 的急 先锋。 daccess-ods.un.org | Similarly, centres in Argentina, Brazil and Chile are at the forefront when it comes to dealing with the legacy of the national security regimes and the continuing impunity for the crimes committed during those periods. daccess-ods.un.org |
不结盟国家运动成员始终是实现核裁军行动和倡议 的 急先锋 。 不 结盟运动在 2011 年 5 月 23 日至 27 日在印度尼西亚巴厘举行的其第十六届部长级会议上通过 了关于这一问题的宣言，重申了其对核裁军的承诺。 daccess-ods.un.org | The Movement of Non-Aligned Countries, whose members have always been at the forefront of actions and initiatives to achieve nuclear disarmament, reaffirmed its commitment to this issue by adopting a declaration on the subject at the XVI Ministerial Conference of the Non-Aligned Movement, held in Bali, Indonesia, from 23 to 27 May 2011. daccess-ods.un.org |
德国北威州创新俱乐部”的会员为在德国北威州注册或在该州拥有分支机构的公司。该俱乐部与“创新联盟”同为“北威州的创 新 急先锋 ” ， 致力推进科研与产业间的协作，增强北威州的创新实力。 elantas.cn | Members of the "InnovationsClub NRW" are companies either based or represented with a branch office in NRW that, together with the InnovationsAllianz, represent a "spearhead for innovation in NRW" and are looking to strengthen [...] the collaboration between science and [...] industry in order to make the innovative ability [...]of North Rhine-Westphalia stronger. elantas.com |
阿拉伯利比亚民众国谨提及其在财富分配领域和劳 工权利方面的先锋经验。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya [...] referred to its pioneering experience [...]in the field of wealth distribution and labour rights. daccess-ods.un.org |
然而， [...] 亦有意見認為，鑒於資源所限，加上教育範疇下各項工作的緩 急先後次 序，當局在現階段不應利用公帑資助學校為非本地學 [...]生提供寄宿設施。 legco.gov.hk | However, there was another view that given the resources [...] constraints and the competing priorities in education, public [...]funds should not be used to subsidise [...]the provision of boarding facilities for non-local students in schools at the present stage. legco.gov.hk |
发达国家的企业 可以充当开路先锋，向 世界各地的供应商和技术合作伙伴提供技术和知识支持。 daccess-ods.un.org | Developed-country enterprises can chart the way forward, supporting their suppliers and partners around the world with technology and know-how. daccess-ods.un.org |
应确认需要紧急审查的优先法律，包括 特别报告员先前确认的那些条款。 daccess-ods.un.org | Priority legislation for urgent review should [...] be identified, including those provisions previously identified by the Special Rapporteur. daccess-ods.un.org |
苏丹在国际合作反恐方面发挥先锋作 用，参加 了这方面的很多国际会议，比如不结盟国家运动沙 [...] 姆沙伊赫峰会。 daccess-ods.un.org | The Sudan, [...] which played a pioneering role in international [...]cooperation to combat terrorism, had participated in numerous [...]international meetings on that topic, such as the Sharm el-Sheikh Summit of the Movement of Non-Aligned Countries. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1952(2010)号决议第 14 段再次建议刚果民主共和国政府作 为紧急优先事项 ，加强库存武器弹药的安全、问责和管理，专家组已开始就此 与刚果(金)武装力量合作，审查当前的武器和弹药库存管理、后勤和问责做法， 以便查明转手的风险，并提出解决这些问题的实际措施。 daccess-ods.un.org | In connection with paragraph 14 of resolution 1952 (2010), by which the Security Council reiterated its recommendation to the Government of the Democratic Republic of the Congo to promote stockpile security, accountability and management of arms and ammunition as an urgent priority, the Group of Experts has begun working with FARDC to review current arms and ammunition stockpile management, logistics and accountability practices, in order to identify risks of diversion and recommend practical measures to address these. daccess-ods.un.org |
教科文组织大会在第 35 C/46 [...] 号文件中决定以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔那些久经考验 的先锋思想 为起点，促使教科文组织进行实质性的探讨并继续就“普遍性”与“多样性”的 [...] 对立统一问题采取行动，这符合本组织根据其《组织法》在联合国系统内所肩负的“智力警 [...]戒”使命，目的是在人之思想中筑起保卫和平之屏障。 unesdoc.unesco.org | The General Conference of UNESCO by 35 C/Resolution 46 resolved [...] to take the pioneering and ever-pertinent [...]message of Tagore, Neruda and Césaire [...]as the starting point for engaging the Organization in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with UNESCO’s intellectual watch mandate within the United Nations system so as to promote peace in the minds of men, in line with the Organization’s Constitution. unesdoc.unesco.org |
欢迎进入ORIS的品牌大使，香港著名的演员、歌手兼企业家谢 霆 锋先 生 的精彩电影世界，一起进行惊险的电影探索之旅。 oris.ch | Welcome to the fascinating world of Nicholas Tse, Oris ambassador, artist and entrepreneuer. oris.ch |
教科文组织大会第 35 C/46 [...] 号决议决定以泰戈尔、聂鲁达和塞泽尔那些久经 考验的先锋思想 为起点，促使教科文组织进行实质性探讨并继续就“普遍性”与 [...] “多样性”的对立统一问题采取行动，这符合本组织在联合国系统内所肩负的“智 识观察”使命。 daccess-ods.un.org | In accordance with 35 C/Resolution 46 adopted [...] by the General Conference, UNESCO resolved [...] to take the pioneering and ever-pertinent [...]message of Tagore, Neruda and Césaire [...]as the starting point for engaging in substantial reflection and renewed action on a universal reconciled with diversity in keeping with the intellectual watch mandate of UNESCO within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
这是一个先锋式的青少年营地体验中心，选址北戴河，一个有着特殊历史与文化意义的北方海滨小城。 chinese-architects.com | This pioneer youth and cultural [...] center is located in Beidaihe, a seaside town with exceptional historical and cultural significance. chinese-architects.com |
有些客户只需要偶尔询问一个问题或下载软件进行升级，而有些客户则需要具有 优 先急 修 服 务及固定拥有成本的综合性服务合同。 malvern.com.cn | Some customers just need to ask an occasional question or to download a [...] software upgrade, whilst others require a comprehensive support [...] contract with priority call out and [...]fixed cost of ownership. malvern.de |
关 于人身保护令诉讼程序的时间框架，来文提交人认为，为了避免不合理的延误， [...] 最高法院完全可以在没有任何其他人的干预之下，原告和被告的律师除外，进行 审讯，处理优先和紧急最后诉讼。 daccess-ods.un.org | Regarding the time frame of the habeas corpus proceedings, the author holds that in order to avoid an unreasonable delay, the Supreme Court could proceed without the intervention of any other [...] person other than the plaintiff’s and respondent’s counsels, disposing the [...] final application with priority and urgency. daccess-ods.un.org |
但是，由于当地条件周期性的恶化，有形的破坏， 优 先 事 项 转向 应急措施 和危机管理，在巩固技术援助的利益方面偏离有针对性的计划道路，因 [...] 此取得的结果没有达到潜力。 daccess-ods.un.org | However, the results have been below potential, due to periodic reversals of ground level [...] conditions, physical destruction, [...] and shifting priorities toward emergency measures and crisis [...]management, and away from a [...]calibrated, planned path to consolidate the benefits from technical assistance. daccess-ods.un.org |
例如，那些刚刚摆脱冲突的国家可能 优 先 进 行 紧 急 建 设 和平 和国家政权建设。 daccess-ods.un.org | For example, those emerging from [...] conflict may prioritize emergency peacebuilding [...]and State-building. daccess-ods.un.org |
蕴含三重复合功效的己基间苯二酚、三胜肽 和 先锋 植 物 萃取物成份，有效从根源淡化色斑，明显的提拉、紧致面部肌肤，同时深层修复受损肤质，令肌肤由内而外散发青春光彩。 clarinsusa.com | This triple-action complex of Hexylresorcinol, a [...] tripeptide and pioneer plant extracts [...]helps correct the appearance of dark spots—while [...]visibly lifting, firming and restoring the deep luminosity of young-looking skin. clarinsusa.com |
政府當局 [...] 亦須考慮社會的人力需求、是否有資源可支援推行各項措施，以及教 育範疇內各項措施的緩急先後次序。 legco.gov.hk | The Administration also had to consider the manpower needs of the [...] community, the availability of resources to support the various [...] initiatives and their competing priorities in education. legco.gov.hk |
能容纳1600人的“先锋剧院”、未来感十足的迪斯科舞厅、1000平方米的娱乐城、虚拟游艺机、电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“幻想曲号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and facilities offered on board MSC Fantasia, with its state-of-the-art 1600 seat L'Avanguardia Theatre, futuristic Liquid Disco, the Casinó delle Palme with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
作为 RFID 市场的半导体产品创新先锋，Me lexis 在“传感器与测试测量技术展”中展示了其新型传感器标签 IC — MLX90129。 digikey.cn | Melexis, an early and innovative semiconductor player in the RFID market, demonstrates its new sensor tag IC, the MLX90129; during the Sensor & Test exhibition. digikey.com.mx |
作为造纸行业的先锋和合作伙伴，我们提供新设备、旧机改造、产品和服务，帮助全球客户提前实现他们的商业目标。 voith.com | From a single source we offer new facilities, rebuilds, products and services to meet your goals. voith.com |
工作组将讨论如 何将教育作为一种紧急措施列为优先 事 项，必须认识到这是一种不可或缺的保护 手段，从紧急情况一开始直到发展阶段都必须将其列入人道主义对策之中，以便 [...] 儿童的教育及其未来能力的培养工作得以延续。 daccess-ods.un.org | The working group will [...] discuss how to prioritize education as an emergency measure which has [...]to be understood as an essential [...]protection tool and which must be included in the humanitarian response from the very beginning of the emergency through to the development phase, allowing for the continuation of children’s education and building their future capacities. daccess-ods.un.org |
在经济和金融危机的背景下，助理总干事强调了进一步突出重点和计划集中的必要 [...] 性，请全国委员会找出能使教科文组织产生最大影响的那些最迫切、 紧 急 的 优 先 事 项 ，并指 出他们认为已该结束的那些计划和项目。 unesdoc.unesco.org | In the context of the economic and financial crisis, ADG/BSP stressed the need for further focus and programme concentration, inviting [...] National Commissions to identify the most [...] pressing and urgent priorities that would enable [...]the Organization to have the most impact, [...]and to indicate those programmes and projects that they may wish to have phased out. unesdoc.unesco.org |
本组织成员国已确定其紧急的核心优 先 工 作 如 下：确保区域安全；打击恐怖主义、分裂主义、极端 主义、非法贩运毒品和武器以及其他形式的跨国犯 [...] 罪；协助商业、经济和其他形式的合作；促进各国人 民团结和建立友谊。 daccess-ods.un.org | defined the [...] following as their urgent core priorities: ensuring regional [...]security; fighting terrorism, separatism, extremism, [...]illegal drug and weapons trafficking and other forms of transnational crime; assisting in commercial, economic and other forms of cooperation; and bringing peoples together and establishing friendship among them. daccess-ods.un.org |
超薄 SMD 显示器 - Kingbright 作为表面显示贴装技术领域的先锋， 研 发出业内首款字符高度为 0.56 英寸、本身厚度为 0.094 英寸 (2.4 mm) 的 SMD LED 显示器。 digikey.cn | Ultra-Thin SMD Display - As a pioneer in surface-mount display technology, Kingbright has developed the industry’s first 0.56 inch character height, SMD LED display with a thickness of 0.094 inch (2.4 mm). digikey.ca |
我很感谢我的旅伴，感谢他独特的见解， 我对 “和平一天” 能够与 Skype 进行合作 为您提供此课程感到十分激动，该课程使 年轻人能够完成他们的“三个步骤”并与 世界其他人联系，使他们成为跨文化合作 以及帮助 “和平一天” 在 2012 年 9 月 21 日 让 30 亿人了解和平日的先锋。 peaceoneday.org | I’m grateful to my travelling companion for his insight, and I’m thrilled that POD is partnering with Skype to bring you this lesson, enabling young people to complete their THREE STEPS and connect with others around the world, becoming champions of intercultural cooperation and helping POD to reach 3 billion people with the message of Peace Day by 21 September 2012. peaceoneday.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。