| 单词 | 尾部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尾部 noun —tail n尾部 —back part • rear or tail section See also:尾 n—tail n • remnant n 尾—remainder • extremity • horse's tail • sixth of the 28 constellations • pointed posterior section of a locust etc
|
打印机将缓冲器中的内容全部打印在 介质上之后，才将介质送至前端，并将最后一个标签 的 尾部 边 缘 置于 撕离位置等待撕取。 printronix.com | Printer prints on the media and sends it out the front until the print buffer is empty, then positions the trailing edge of the last label over the tear bar for removal. printronix.de |
绚丽的 无限泳池 位于邮轮的尾部, 特别 的 “海滩区域”和玻璃扶手给您一个独特的视角欣赏夕阳沉入船的尾波中。 msccruises.com.cn | Inspired by Sophia Loren herself, MSC Divina brings you all the elegance and glamour of the golden age of sea travel in a new vision. msccruises.com.eg |
报告结尾部分提 出了一些关于进一步简化管理局会议模式的建 议，以确保其开展工作的效率和成本效益最大化。 daccess-ods.un.org | In the concluding part of the report, [...] some suggestions are made for further streamlining the pattern of meetings of the [...]Authority in order to ensure the maximum efficiency and cost-effectiveness in carrying out its work. daccess-ods.un.org |
這一刻，人人屏息靜氣，直至火箭 尾部 的 煙 雲消失 在漆黑的夜空時，在場工程人員及眾多嘉賓一起歡呼喝采。 asiasat.com | Tension was high, but as the rocket’s fiery plume disappeared into the black night sky the engineers and assembled guests errupted into cheers and whistles. asiasat.com |
该 打印模式将保持有效，直至收到另一 MODE;SR 序 列定义的新打印模式或打印到表格 尾部。 printronix.cn | This mode will remain effective within the form until a new print mode is defined by another MODE;SR sequence or the end of form is reached. printronix.cn |
检查喷型， 然后缓慢增加空气压力，直到尾部完 全 雾化，并进 入喷型。 graco.com | Check spray pattern, then slowly increase [...] air pressure until tails are completely atomized [...]and pulled into spray pattern. graco.com |
在喷枪前端安装布罩 （XX），并将其滑回以覆盖歧 管尾部外露的管子。 graco.com | Install a fabric cover (XX) over the front of the gun and slide it back to cover the [...] exposed tubing and hoses at the back of [...]the manifold. graco.com |
澳大利亚在其请求书结尾部分，请法院裁定并宣告“日本在南大洋执行 JARPA II 方案违反了其国际义务”，并请法院命令日本“(a) 停止 JARPA II 的执 行；(b) 撤销允许开展属于本请求书事由之活动的任何授权、许可或执照；(c) 在 这种方案经修订能符合国际法规定的义务之前，提出日本不在 JARPA II 或任何 类似方案下采取进一步行动的保证和担保”。 daccess-ods.un.org | At the end of its application, Australia requests the Court to adjudge and declare that “Japan is in breach of its international obligations in implementing the JARPA II program in the Southern Ocean”, and to order that Japan: “(a) cease implementation of JARPA II; (b) revoke any authorisations, permits or licences allowing the activities which are the subject of this application to be undertaken; and (c) provide assurances and guarantees that it will not take any further action under the JARPA II or any similar program until such program has been brought into conformity with its obligations under international law”. daccess-ods.un.org |
若选择 Gap（间隙），那么传感长度就应该等于从一个间隙 的 尾部 边缘到下一个间隙的尾部边缘的长度（或者一个标签 + 一个间隙）。 printronix.com | When Gap is selected, the Sensed Distance should match the length from the trailing edge of one gap to the trailing edge of the next gap (or one label + one gap). printronix.de |
让他们能这样做的具体建议，见本 报告的结尾部分。 daccess-ods.un.org | Specific recommendations that would enable them to do so are contained in the present report’s concluding section. daccess-ods.un.org |
香港的smart電動汽車設計獨特，其車門 、 尾部 及 門 鏡周邊均貼有「電動汽車（electric drive）」的字號，易於識別。 mercedes-benz.com.hk | Hong Kong's smart electric drive will be immediately identifiable with its distinctive design and the 'electric drive' moniker on the door, rear and mirror triangle. mercedes-benz.com.hk |
這些措施包括在道路工程車輛尾部安 裝 撞擊緩衝器，以減少碰撞時產 生的沖擊力，從而減輕人命傷亡及財物損毀的危險和嚴重程度，以及採用可 變信息顯示屏，提醒對頭及尾隨車輛的司機及早作出適當反應。 legco.gov.hk | They include installing Truck Mounted Attenuators at the back of road works vehicles to absorb the energy [...] of a collision, [...]thereby reducing the risk and seriousness of personnel injuries and property damage; and introducing the use of Variable Message Signs to alert and prompt oncoming drivers to take appropriate actions. legco.gov.hk |
實務守則》修訂本的最尾部分提供了一份殘疾平等政 策範本，供僱主參考。 legco.gov.hk | A sample policy on disability equality is also provided at the end of the revised Code for employers' reference. legco.gov.hk |
当比较两个CHAR型字符串值的时候，对 于 尾部 的 空 格是忽略不计的，当把CHAR型的值转换成另外一种字符串类型的时候将会删除这些空格。 enterprisedb.com | Trailing spaces are disregarded when comparing two values of type CHAR, and they will be removed when converting a CHAR value to one of the other string types. enterprisedb.com |
它可能由连在影片尾部的短 的空白片组 成，以防止影片在放映机内穿片的过程中损坏，或者它也可能是各种长片，用在洗片机冲洗胶片之 前，用来建立胶片带动路径。 motion.kodak.com | Leader may consist of short lengths of blank film attached to the ends of a print to protect the print from damage during the threading of a projector, or it may be a long length of any kind of film which is used to establish the film path in a processing machine before the use of the machine for processing film. motion.kodak.com |
从患者口中取出探针，按探针手柄 尾部 的 按 钮抛弃探针帽，将探针重新放回固定 架，准备进行下次测量。 suntechmed.com | Remove the probe from the patient‘s mouth, discard the probe cover by pressing the button on the end of the probe handle and replace the probe in its holder, ready for the next measurement. suntechmed.com |
重新安装时，将沙发床部分打开，将套面放在 扶手的尾部，然 后再安装，以保证缝合线与沙发的边缘一 致。 natuzzi.com | To re-cover, partially open the sofa bed, rest the [...] cover on the rear part of the armrests [...]and arrange it so that the stitching is lined up with the sofa edges. natuzzi.com |
Smoking Gun其實是一個銀製的手槍形煙嘴，抽煙時把香煙放 進 尾部 ， 再 用槍口對著自己吸煙。 think-silly.com | Smoking Gun is a silver cigarette handle that shaped like a gun. think-silly.com |
较大开口可用于发动机舱的通风，以及尾翼气流的管理，此外 ， 尾部 保 留 唯一的封闭区用于放置车牌。 lamborghini.com | Large openings serve to ventilate the engine bay and manage the airflow to the rear wing, with the only sealed area at the rear being reserved for the license plate. lamborghini.com |
從睫毛根部到睫毛尾部方向塗抹便可。 aster.com.hk | Apply to lashes: start at the base of lashes and wiggle brush up to the tip of the lashes. aster.com.hk |
05系列水陆两栖战车最有特色的特征是水动滑板 和 尾部 水 翼 ，滑板和水翼连同车体的底部一起形成一个平滑的表面，这使得车辆可以通过速度和车体的滑行外形迅速地将车体前部抬升出水面，这样可以极大的减少车辆的水上阻力。 hobbyboss.com | The most distinctive feature of the 05 series is the hydraulically actuated bow and transom flaps, the bow and transom flaps together with the bottom of the hull can form a planning surface, allowing the vehicle to go faster by using its speed and hull-shape to lift the front part of the hull out of the water, thus greatly reducing the hydrodynamic drag on the vehicle. hobbyboss.com |
其心形设计可以有效地隔离话筒尾部 的 声音，因此特别适合与耳机式监听系统一起使用。 acehk.com | The cardioid polar pattern compensates for the isolation often associated with the use of personal monitors. acehk.com |
尽管采取了积极的措施，且尾部风险正在减退，但欧元区仍然存在结构性担忧，财政 悬崖在 [...] 2012 年末再次成为主要风险。 bbvaresearch.com | Despite positive [...] steps and diminishing tail risks, institutional [...]concerns remained in the EMU and fiscal cliff became again [...]a major risk at the end of 2012. bbvaresearch.com |
拥有着高达720匹马力的动力输出，配以全新的以高性能为导向设计的前脸 与 尾部 ， 加之独特的漆面和内饰，使这款Aventador成为兰博基尼历史上最无可比拟的车型之一。 lamborghini.com | With its output increased to 720 hp, its new performance-oriented front and rear design, the special paintwork and unique interior trim, this Aventador is one of the most exclusive models ever produced in the history of Lamborghini. lamborghini.com |
在乘坐飞机和火车旅行时，请找一处靠近飞机或列 车 尾部 的 地 方做简单的伸展运动，以便使僵硬的肌肉得到放松。 shanghai.ufh.com.cn | When on traveling on an airplane or train, find [...] some space near the tail of an aircraft or [...]train car and perform simple stretching [...]exercises to ease any stiffness. shanghai.ufh.com.cn |
此外，這類新的提案應按照 第 14.77 和 [...] 14.78 號決定處理； c) 生象皮，包括脚部、耳部和尾部； d) 往適當和可接受的目的地(按照大會決議 [...]Conf.11.20 號所界定者)的活體動物； 一旦出現出口國或進口國不守約的情況，或是證明該貿 [...]易對其他象種群有負面影響，根據秘書處的提議，常務 委員會可決定部分或完全終止上述 a)、d)、c) 和 d)的貿 易。 afcd.gov.hk | In addition such further proposal shall be dealt with in accordance with Decisions 14.77 and [...] 14.78. c) trade in raw hides [...] including foot, ears and tails; d) trade in live animals [...]to appropriate and acceptable destinations, [...]as defined in Resolution Conf. 11.20; The Standing Committee can decide to cause the trade in a), b), c) and d) above to cease partially or completely in the event of non-compliance by exporting or importing countries, or in the case of proven detrimental impacts of the trade on other elephant populations as maybe proposed by the CITES Secretariat. afcd.gov.hk |
令這成為一輛糅合時尚跑味、優雅豪華及經典SL比例的跑車：修長的引擎罩令車身線條顯得流暢懾人，寬闊強悍 的 尾部 為 整 個設計添上神來之筆，且能方便乘客進出。 mercedes-benz.com.hk | The result is a stylishly sporty and elegant luxury sports car with the classic hallmark SL balanced proportions: the long bonnet gives way to a com-pact passenger compartment that is set well back. mercedes-benz.com.hk |
对于后部撞击，当系统探测到可能发生时，将激 活 尾部 危 险预警灯以提醒后车驾驶员；若碰撞被判断为不可避免时，系统则会自动激活预碰撞颈椎伤害缓和功能PCS-WIL，前排座椅头枕会自动移动到合适的位置，以减轻撞击对颈椎造成的伤害。 lexus.com.cn | For rear impact, when the system detects [...] its possibility, it will activate risk [...] warning lamp at the tail to remind the car driver [...]of the vehicle behind the car; If [...]the collision is judged as inevitable, the system will automatically activate Pre-crash Safety Whiplash Injury Lessening front headrest (PCS-WIL) which automatically moved to an appropriate position in order to alleviate the cervical damage caused by the impact. lexus.com.cn |
它包括 2008 年 6 月 12 至 13 日在蒙特利尔举 行的生产行业专家小组会议提供的数据以及联合王国的一家私营咨询公司 Sherry 咨询公司提供的 数据，结尾部分为 基金秘书处提出的评论和建议。 multilateralfund.org | It includes data provided at a production sector experts’ group meeting held in Montreal from 12 to 13 June 2008 as well as data provided by Sherry Consulting, a private consulting firm from the United Kingdom. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。