| 单词 | 宇舶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宇舶 noun —hublot n (almost always used)Hublot n (almost always used)See also:宇—universe 宇 n—room n 舶 n—ship n 舶—sea-going vessels 屿—islet
|
甚至可以說，它是這樣一個品牌宇舶 表 的 對立面。 zh.horloger-paris.com | One could even say that it is the [...] antithesis of a brand like Hublot. en.horloger-paris.com |
目前，工坊主要致力于制作超级复杂机芯以及UNICO机芯，这种位于表盘一侧的导柱轮计时机芯完全 由 宇舶 表 构思、开发和制作。 lvmh.cn | The site is currently dedicated to grand complications and the creation of the UNICO [...] movement, a column-wheel chronograph integrated into the dial side, conceived, developed [...] and manufactured entirely by Hublot. lvmh.com |
宇舶表的销售额在短短4年间增加10倍，2008年4月24日，品牌为世界奢侈品业的翘楚LVMH集团收购，进一步丰富了后者钟表系列的产品线。 lvmh.cn | After attaining almost a tenfold increase in turnover in four years, on 24 April 2008 the brand was bought by the world leader in luxury products, LVMH group, to supplement its watch segment. lvmh.com |
品牌再次展现融合艺术，融合传统的钟表文化和前卫的科学技术，融合过去与未来……正 如 宇舶 表 的 首席执行官Jean-Claude Biver所一言以蔽之："我们并非要推翻过去，相反，我们将过去与未来相连以向传统致敬 "。 lvmh.cn | In this way, the brand represents the Art of Fusion between watchmaking culture and cutting-edge technical [...] developments, between the past and the future… as, in [...] the words of Hublot's CEO Jean-Claude [...]Biver, "we are not breaking with the past, [...]on the contrary we are paying homage to it by connecting it to the future". lvmh.com |
如今，宇舶表首 次推出一款新的经典融合表款，装有镀银蛋白石表盘，进一步显示出其内敛精致的外观。 hautehorlogerie.org | Now for the first time Hublot is presenting [...] a new Classic Fusion housing a silvered opaline dial which further brings out its sober, refined look. hautehorlogerie.org |
2010年，在被选为世界一级方程式锦标赛（F1）的官方时计后 ， 宇舶 表 成 为国际足联历史上首家指定的官方腕表生产商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the historic first "Official Watch" and "Official Timekeeper" for FIFA and the next two football World Cups, just after having been chosen as the "Official Watch" of Formula 1. lvmh.com |
2008年，宇舶表先 后成为曼联和欧洲足球锦标赛的官方时计。 lvmh.cn | In 2008, Hublot became the "Official [...] Timekeeper" for Manchester United and "Official Timekeeper" of the European championship. lvmh.com |
早在2008年，宇舶表就将Big Bang重新演绎，使之更富运动感。 hautehorlogerie.org | Back in 2008, Hublot was transforming [...] the Big Bang with a reinterpretation towards a more classic sporty chic look. hautehorlogerie.org |
这些腕表作品淋漓尽致地展现并延续 着 宇舶 表 的 融合理念，所选用的材质包括：碳纤维、锆、钽、钨、镁、金属陶瓷、Hublonium（新型铝镁合金）、陶瓷、钛、金、King Gold（宇舶表独 有黄金，含5%铂金）、铂金、钢、橡胶、蓝宝石水晶、钻石、宝石、nomex材质……未来还将出现更多材质。 lvmh.cn | Thanks to [...] these pieces, Hublot continues to write the history of fusion combining materials such as carbon fibre, zirconium, tantalum, tungsten, magnesium, cermet, Hublonium (a brand new alloy of aluminium and magnesium), ceramic, titanium, gold, King Gold (a gold exclusive to Hublot with 5% platinum), [...]platinum, steel, [...]rubber, sapphire glass, diamonds, precious stones, Nomex…and others yet to be seen. lvmh.com |
为Big Bang法拉利腕表提供动能的则是宇舶设 计 的UNICO机芯。 hautehorlogerie.org | The UNICO movement was designed and [...] developed by Hublot to power the [...]Big Bang Ferrari. hautehorlogerie.org |
Big Bang黑色鱼子酱腕表，包括表冠与表盘（这对 于 宇舶 表 来 说是首次）在内完全以陶瓷制成（比钢轻30%，防刮擦，无致敏性，不形变和防锈），其独特设计直接受到了著名的“百万美元黑色鱼子酱”的启发。 hautehorlogerie.org | Made entirely from ceramic (30% lighter than steel, scratchproof, anti-allergenic, unalterable and rust-proof), including the crown and dial (which is a first for Hublot), the Big Bang Black Caviar sports a unique design directly inspired by the famous One Million $ Black Caviar. hautehorlogerie.org |
Hublot（宇舶表） 表厂的生产规模很快随着即将完工的第二座厂房而翻倍。 wthejournal.com | The area of the Hublot Manufacture will soon be doubled with the construction of a second building. wthejournal.com |
其上浓重的黄金色泽是由宇舶表开发的名为“至尊金(King Gold)”的贵重合金的产物，它通过在熔融金块中加入5%的铂而得到这一色泽，而通过其他以黑色处理的部件的对比则又增强了其视觉效果。 hautehorlogerie.org | It was by adding 5% platinum to the mass of melting gold that we obtained this colour, whose visual impact is reinforced by the contrast with the other components, which are finished in black. hautehorlogerie.org |
King Power表款采用的表盘附加元素与图案将传统与前卫相结合，其名称更是来自于作为其制造材料的红金（这是 为 宇舶 开 发 的新合金，由该品牌首次采用）：更红、更耐磨，更浓烈……而采用的双秒追针-飞秒计时码表机芯更使其实至名归。 hautehorlogerie.org | Traditional and avant-gardist, combining on its dial additional elements and cut-outs, the King Power also owes its [...] name to the red gold from which it is made – a new alloy [...] developed for Hublot and used by the [...]brand for the first time. hautehorlogerie.org |
在Jean-Claude Biver的大力推动下，宇舶表成 为全球首个推出自有网络电视频道（Hublot [...] TV）的奢侈品牌，并不断探索着革新式的互动窗口。 lvmh.cn | With Jean-Claude Biver still [...] at the helm, Hublot is also the first [...]luxury brand to have launched an online television service [...](Hublot TV) and to continually explore new revolutionary interactive showcases. lvmh.com |
上周，宇舶表和 英国电子乐团Depeche Mode发布了一个慈善募集活动的倡议：通 过 宇舶 B ig Bang Depeche Mode表的销售来支持water筹款。 iontime.ch | Last week, Hublot and Depeche Mode announced a fundraising initiative to support charity: water through the sale of this highly limited Hublot Big Bang Depeche [...] Mode watch. iontime.ch |
钢铁的灰色色调、钽金属色的表盘、皮革和树脂和谐共存，令人想起材料的融合这 个 宇舶 的 基 本概念。 hautehorlogerie.org | The gray shades of the steel, the [...] tantalum-coloured dial, the leather and the resin are in [...] harmony, evoking the fusion of materials, a key concept for Hublot. hautehorlogerie.org |
当前的产品线令人回想起将橡胶与黄金进行原创融合的首 批 宇舶 表 ，采用推向极致的设计，反映出力量与优雅的融合。 hautehorlogerie.org | Reminiscent of the original fusion between rubber and gold [...] of the first Hublot watches, its [...]current lines, with a design pushed to the [...]extreme, reflect the fusion between power and elegance. hautehorlogerie.org |
Formula One管理层与宇舶手表 设计师之间的合作成果即是设计出拥有“王者至尊”外形的特别表款，其上显示出著名的“F1”标记。 hautehorlogerie.org | The creation of a special watch, in the form of a King Power displaying the famous F1™ logo, is the fruit of the collaboration between the Formula One Management and Hublot's watch creators. hautehorlogerie.org |
被命名为HUB6003的飞行陀飞轮机芯完全 由 宇舶 表 制 表厂自行研发并生产。 hautehorlogerie.org | The flying tourbillon movement dubbed HUB6003 was entirely developed and [...] manufactured within the Hublot manufacture. hautehorlogerie.org |
宇舶腕表 新颖独特的外观（其首枚腕表的表壳设计灵感源自船只的舷窗）以及熨贴舒适的佩戴感受使其迅速受到广泛青睐。 lvmh.cn | The original design of these watches (the case on the first watch took its inspiration directly from a boat's porthole, an hublot in French) and their comfortable fit quickly made them very sought-after pieces. lvmh.com |
宇舶表还特地推出四种新类型的宝石镶嵌：烟熏石英、“顶级蓝色”蓝宝石，红柱石和绿色蓝宝石，它们以其抛光的丝光处理，与黑色陶瓷表壳、表圈、亚光黑色表盘以及钢制/钛金属/橡胶/同色系配色的鳄鱼皮表带相得益彰。 hautehorlogerie.org | For the occasion, Hublot is inaugurating [...] the setting of 4 new types of fine stones: smoked quartz, "Top Blue" sapphire, [...]andalusite and green sapphire, which form a harmonious alliance with the black ceramic case and bezel with their polished and satin finishes, and with the matte black dial, the steel, titanium, rubber and tone-on-tone alligator leather. hautehorlogerie.org |
牛仔布：宇舶表（Hublot）向来乐衷于推翻既定规则。 wthejournal.com | Denim: The Hublot brand is well [...] used to upsetting the established order. wthejournal.com |
宇舶表有幸获得成功，也理应将一部分成果回馈社会。 lvmh.cn | Hublot has been fortunate [...] and has a duty to share some of its success". lvmh.com |
此款计时腕表高贵典雅并糅合现代感设计， 令 宇舶 表 屡 获殊荣，频创佳绩。 lvmh.cn | This was a chronograph with a contemporary and distinguished design, widely acclaimed, and [...] which brought Hublot success, records [...]and awards. lvmh.com |
直径41毫米，配备自动机械机芯HUB1112。该表款在3点钟位置设有日期视窗，安装缝制于黑色橡胶上的亮黑“发光”鳄鱼皮表带，这 是 宇舶 表 的标配，可以提供出色的舒适性、灵活性和牢固性。 hautehorlogerie.org | This watch features a date window at 3 o'clock and is mounted on a brilliant black "glossy" [...] alligator strap stitched on black rubber, [...] as always with Hublot, to provide exceptional [...]comfort, flexibility and robustness. [...]42-hour power reserve, and water resistant to 10 bar (100 metres). hautehorlogerie.org |
宇舶表倾 情呈现王者至尊“大教堂”三问陀飞轮与柱轮计时码表。这款采用两根“大教堂”型音簧的三问腕表，融陀飞轮与柱轮计时码表为一体，表壳与机芯机板完全由碳纤维制成，完美地诠释了伟大制表传统与未来科技的“融合”。 hautehorlogerie.org | Hublot presents the King [...] Power Cathedral Minute Repeater Column-wheel Chronograph Tourbillon, a minute repeater watch featuring [...]two “cathedral” type gongs, a tourbillon and column-wheel chronograph, with carbon fibre bridges in a case also made from carbon fibre. hautehorlogerie.org |
同样，在营销方面，Hublot（宇舶表） 在全世界拥有700个销售点和四十多家专卖店，分别位于日内瓦、巴黎、莫斯科、迪拜、纽约、北京和香港等国际大都市的商业黄金地带。 wthejournal.com | A similar picture is seen on the [...] sales front, with Hublot numbering 700 [...]outlets and about fifty exclusive boutiques in strategic [...]locations such as Paris, Moscow, Dubai, New York, Beijing, London, Los Angeles, Tokyo or Hong Kong. wthejournal.com |
这是将HUBLOT 宇舶表最具标志性的Big Bang 设计与品牌完全自主生产的UNICO 机芯的完美融合。 wthejournal.com | The iconic design of the Big Bang has evolved to contain the UNICO, a column wheel chronograph movement with a dual horizontal coupling visible on the dial side, designed, developed and produced entirely within the Hublot manufacture workshops. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。