| 单词 | 守信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 守信adjective—trustworthyadj守信—keep promises信守—keep (promises etc) abide by Examples:守信用—trustworthy keep one's word See also:守v—guardv defendv 守—nearby adjoining keep watch abide by the law observe (rules or ritual)
|
多年以来公司先后通过ISO9001国际质量体系认证，美国石油学会API Spec [...] [...] 5L、5CT、5B产品认证，ISO14001环境管理体系认证和GB/T28001职业健康安全管理体系认证，欧盟锅炉压力容器安全认证（PED），特种设备制造许可证（压力管道），通过安全注册认证，中国石油天然气集团公司一级供应网络证书、中国石化备品配件资源成员厂证书、中石油能源一号网会员证书、中国电力公司配件供应网络证书、中国船级社工厂认证、省级“重合同 守信用”企业证书。 hbkpjt.net | Over the years the company has passed ISO9001 international quality system authentication, the American petroleum institute API Spec 5L, 5CT, 5B product certification, ISO14001 environmental management system certification and GB/T28001 occupational health and safety management system certification, the boiler and pressure vessel safety certification (PED), special equipment manufacturing license (pressure pipe), registered by security authentication, China national petroleum corporation, China supply network level certificate of petrochemical spare parts of the certificate, members of the resource of oil energy first nets membership certificate, China power supply network, the company accessories factory [...] certification certificate of China classification society, [...] provincialcontract-observing trust-worthy "enterprise certificate. hbkpjt.net |
当每位学生身着校服的时候都要意识到他们代表着泰达国际学校的价值和期望， 因此每位学生都要以最高的标准来要求自己，谦恭有礼、诚实 守信并具有高度的社 会责任感。 blog.tedais.org | Students should be aware that when they are wearing the school uniform they are representing the values and expectations of TIS, and as such should conduct themselves according to the highest standards of courtesy, integrity and social responsibility. blog.tedais.org |
2008年被认定为市级企业技术中心；2009年被认定为大连市知识产权试点单位；2010年被认定为省级企业技术中心；2010年被认定为国家高新技术企业；通过了ISO9001标准质量管理体系认证；连续二十年被省市工商局授予重合同 守信用单位；连续多年被大连市工商局认定为免检企业。 dl-drdi.com | The institute is confirmed as Municipal Enterprise Technological Centre of Dalian in 2008 and Provincial Enterprise Technology Centre in 2010; it is confirmed as National Hi-Tech Enterprise in 2010; it is confirmed as Dalian IPR Pilot Enterprise in 2009; it has got ISO9001 Certificate of the system of [...] quality certification; it is [...] awarded with"contract-abiding and trustworthy" enterprise by provincial [...]and municipal Industrial [...]& Commercial Bureau for many years; it is assessed as Inspection Exemption enterprise by Dalian Municipal Industrial & Commercial Bureau for years. dl-drdi.com |
我公司创建于1982年，系国内生产纸、塑软包装成套设备专业厂，曾连续十六次被市人民政府命名“重合同、 守信用”单位，九七年被省人民政府授于“重合同、 守信用”先进单位、市级先进单位、明星企业、AAA级信用单位，2005年获得温州市重合同、 守信用单位，并于2003年通过ISO 9001-2000认证，2006年通过欧洲CE认证。 sino-corrugated.com | Our company was founded in 1982, and is specialized in producing complete sets of paper, plastic and soft packing equipments and has beenappointed as one of enterprise with Honoring Contracts andCrediting bythe municipal govermment for sixteen times in succession. sino-corrugated.com |
每 个人都有权信守他们 的信仰或宗教，或选择改变它们。 daccess-ods.un.org | Everyone shall have the right to stand by theirbelief orreligion or to change them by choice. daccess-ods.un.org |
它希望阿富汗政府信守其对民主理想的承诺，充分落实审议 的各项建议和成果。 daccess-ods.un.org | It hoped that [...] the Government would uphold its commitment [...]to democratic ideals and implement fully the recommendations and outcomes of the review. daccess-ods.un.org |
这一进步反映了巴西政府信守对促进男女平等的承诺，在这一点上与民间社会和 女权运动是一致的。 daccess-ods.un.org | This advance reflects the Government’s commitment to promoting gender equality, in line with civil society and the feminist movement. daccess-ods.un.org |
注意到《建立欧亚经济共同体条约》1 重申，共同体成员国承诺信守《宪章》 的原则，并信守公认 的国际法原则和准则， 深信加强联合国和联合国系统其他组织同与欧亚经济共同体的合作有助于 [...] 促进联合国的宗旨和原则 daccess-ods.un.org | Noting that the Treaty on the Establishment of the Eurasian Economic [...] Community1 reaffirms the [...] commitment of theStates members of the Community to the principlesof the Charter and [...]also to the generally [...]accepted principles and norms of international law, Convinced that the strengthening of cooperation between the United Nations and other organizations of the United Nations system and the Eurasian Economic Community contributes to the promotion of the purposes and principles of the United Nations daccess-ods.un.org |
建议作出的决定；请执行局呼吁所有援助发 展合作伙伴信守其以往作出的承诺；满意 地注意到建立了南南教育合作计划/基金管 理机制，并呼吁援助发展合作伙伴为此基 金提供捐款；请总干事拟定一项筹资战 略，促使出资者信守先前的诺言，并鼓励 为南南教育合作计划/基金提供新的捐款； 就目前的金融和经济危机对发展中国家实 现全民教育目标产生的影响向执行局第一 八二届会议提交一份初步报告，并就此向 其第一八四届会议另外提交一份简明扼要 的分析报告。 unesdoc.unesco.org | Decision proposed: the Executive Board is [...] invited to call upon [...] developmentpartners tofulfil their previous pledges, to take note with satisfaction that the governance mechanisms for the South-South Cooperation Programme/Fund are in place, and to call upon development partners to consider contributing to the Fund; the Director-General is invited to elaborate a fund-raising strategy that would call upon donors to fulfil their [...]earlier pledges and would encourage new contributions to the South-South [...]Cooperation Programme/ Fund for Education; and to present to the Board at its 182nd session a preliminary report on the impact of the current financial and economic crisis on the developing countries in their efforts to achieve the EFA goals, and another concise and analytical report in this respect for its 184th session. unesdoc.unesco.org |
安全理事会再次呼吁武装冲突所有各方信守国际人道主义法规定的对其适用的义务，采 [...] 取一切必要步骤保护平民，并为此回顾第 1894(2009)号决议。 daccess-ods.un.org | The Security Council reiterates its call on all parties to [...] armed conflictto complywith the obligations [...]applicable to them under international [...]humanitarian law and to take all required steps to protect civilians and recalls in this regard resolution 1894 (2009). daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传 资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the following practical measures: the promotion of marine [...] scientific research; the [...] developmentof codesof conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing ofinformation and [...]knowledge resulting from research [...]on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
负责任： 无论是企业本身还是员工个人都始终 信守承诺 、对我们的客户、团队成员和合作伙伴保 持高度负责的态度。 hospal.com | As a company, and as individuals, we hold ourselves accountable to our customers, team members and partners by delivering on our commitments. hospal.com |
具有讽刺意味的是，法国等某些核武器国家非但 没有致力于信守其在不扩散条约 1995 年审议和延期 大会上向无核武器的缔约国作出的无条件安全保证， 反而在冷战思维驱使下发表威胁无核武器国家的无 理声明。 daccess-ods.un.org | It is ironic that instead of committing to their unconditional security assurances to non-nuclear-weapon States parties to the NPT, given at the 1995 Review and Extension Conference, certain nuclear-weapon States, such as France, motivated by Cold War thinking, have made irrational statements threatening non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
进行这次访问的另一个动机是，安全理事会 2011 年 12 月 20 日第 2027(2011) [...] 号决议鼓励布隆迪政府、建设和平委员会和布隆迪的本国和国际伙伴 信守它们根 据布隆迪建设和平战略框架执行情况第五次审查的成果文件做出的承诺，并在第 [...]二代减贫战略文件拟定后审查这些承诺，以确定建设和平委员会如何以最佳方式 [...]推动布隆迪的建设和平优先事项。 daccess-ods.un.org | The visit was also undertaken partly pursuant to Security Council resolution 2027 (2011) of 20 December 2011, in which the Council encouraged the Government of Burundi, the [...] Peacebuilding Commission and its national and [...] international partners to honourtheir commitments [...]made under the outcome document of [...]the fifth review of the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi and to review these commitments once the second poverty reduction strategy paper had been finalized, in order to determine how the Commission could best contribute to Burundi’s peacebuilding priorities. daccess-ods.un.org |
职业保密书函及个人信件和文书内容 信守尤其重要，两者是私人和家庭生 活隐私权的核心内容。 daccess-ods.un.org | Professional confidentiality and the duty of [...] non-disclosureof correspondence andof other [...]personal writings are particularly important, [...]since both are constitutive elements of the right to the intimacy of private and family life. daccess-ods.un.org |
支持在中东建立无核武器及其他大规模杀伤性武器区，重申必须根据安全理 [...] 事会第 487(1981)号决议和大会以协商一致方式通过的有关决议迅速在中东建立 一个无核武器区，并回顾，2000 年审议大会重申以色列必须加入《不扩散核武器 [...] 条约》并将其所有核设施置于原子能机构保障之下，以实现中东普遍 信守《条约》 之目标。 daccess-ods.un.org | Support the establishment in the Middle East of a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction and reaffirm the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with the Security Council resolution 487 (1981) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus, and recall that the 2000 Review Conference reaffirmed the importance of Israel’s accession to the Non-Proliferation Treaty and the placement of all its nuclear [...] facilities under comprehensive IAEA safeguards, in realizing the [...] goal of universal adherence to the Treaty [...]in the Middle East. daccess-ods.un.org |
加纳共和国信守《联合国宪章》所载各项宗旨和原则以及国际法，坚持不颁 布和实施域外效力对其他国家主权及其管辖的实体或个人正当利益以及对贸易 和航行自由具有负面影响的法律。 daccess-ods.un.org | The Republic of Ghana, in fulfilment of its commitment to the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and international law, has steadfastly refrained effects adversely affect the sovereignty of other States, the legitimate interests of entities or persons under their jurisdiction or the freedom of trade or navigation. daccess-ods.un.org |
觉察到台湾人民及其民选领导人信守民主、自由和人权等普世价值，并矢志 增强经济、社会和文化发展以及人道主义援助方面的国际合作 mofa.gov.tw | Observing that the people of Taiwan and their elected leaders are committed to the universal values of democracy, freedom and human rights as well as to the enhancement of international cooperation on economic, social and cultural development and humanitarian assistance mofa.gov.tw |
南共市成员国及联系国考虑到经济和金融危机 [...] 对实现所有人权，特别是对发展权的影响，呼吁发 达国家信守诺言，将其国内生产总值的 0.7%用于从 [...]现在到 2015 年的官方发展援助。 daccess-ods.un.org | The member States of MERCOSUR and associated States were concerned by the effects of the economic and financial crisis on the realization of all human rights, in particular the right to [...] development, and therefore urged developed [...] countriesto honour their commitment [...]to dedicate 0.7 per cent of their gross domestic [...]product to official development assistance by 2015. daccess-ods.un.org |
谨先藉此机 会感谢你继续信守我们共享的价值观念和展现你合乎道德标 准的领导精神，因为它们对我们持续取得成功的商业成果至 [...] 关紧要。 colgate.com | Thank you in advance for your ongoing commitment to our shared [...] values and your ethical leadership, which [...]are vital to our continued business success. colgate.com |
当代东南亚》，第 30 卷第 3 期（2008 年 12 月），马来西亚 外交部长、东盟主席 [...] Hamid Albar 在《华尔街日报》专栏版和 一次讲话中公开表达了东盟的失望，在讲话中，他严厉批评了 缅甸，称东盟大部分成员国都“切实担忧”，缅甸正在损害东盟 [...] 的可信度，破坏它与其他国家的关系，缅甸政府未 信守承诺， 接受改革，释放昂山素姬。 crisisgroup.org | eign minister and ASEAN Chair Hamid Albar expressed the group’s frustration publicly in a Wall Street Journal op-ed piece and in a speech in which he issued a scathing criticism of Myanmar, saying there was “real concern” from most of ASEAN’s members that Myanmar was undermining the organisation’s credibility and jeopardising its relations [...] with other countries, and Myanmar’s [...] government had notkeptits promises to embrace [...]reforms or to release Aung San Suu Kyi. crisisgroup.org |
今天 我们再次听到甘巴里先生指出达尔富尔面对的敌对 行动有所增加，我们必须敦促各方信守实现和平和安 全的承诺，停止敌对行动并参与多哈进程。 daccess-ods.un.org | As we have heard again today from Mr. Gambari about the increase in hostilities across Darfur, we must urge all sides to show their commitment to peace and security by ceasing hostilities and engaging in the Doha process. daccess-ods.un.org |
本组织应采取适当的措施，落实本宣言，在 尊重人的尊严和行使与信守人权和基本自由的基础上，促进生命科学的进步及其在技术上的 应用。 unesdoc.unesco.org | The Organization shall take appropriate action to follow up the Declaration so as to foster progress of the life sciences and their applications through technologies, based on respect for human dignity and the exercise and observance of human rights and fundamental freedoms. unesdoc.unesco.org |
强调在对付跨国有组织犯罪的时候必须充分 信守国家主权原则，并遵循法 治，以此作为综合对策的一部分，从而通过增进人权和更公平的社会经济条件， [...] 促进持久解决办法 daccess-ods.un.org | Emphasizing that transnational organized [...] crime mustbe addressedin full respect [...]of the principle of the sovereignty of [...]States and in accordance with the rule of law as part of a comprehensive response to promote durable solutions through the promotion of human rights and more equitable socio-economic conditions daccess-ods.un.org |
同时，我还呼 吁以色列政府信守全面执行第 1701(2006)号决议的承诺，并采取必要的切实步骤 执行该决议。 daccess-ods.un.org | At the sametime,Ialso call on the Governmentof Israel to maintain its commitment to the full implementation of resolution 1701 (2006), and to take necessary visible steps towards its implementation. daccess-ods.un.org |
执行局不妨强调稳定、可预测的经常资源基础对战略计划扩展期极为重要， [...] 并鼓励会员国在可行情况下宣布提供多年期认捐，公布付款时间表， 信守认捐承 诺，并按期付款。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may wish to stress the importance of a stable, predictable base of regular resources for the extended period of the strategic plan and encourage Member States to announce pledges, [...] on a multi-year basis if feasible, and payment schedules, and to adhere to such pledges [...] and payment schedules thereafter. daccess-ods.un.org |
2000 年审议大会通过的共识文件2 促请所有直接有关方认真考虑采取按照 大会有关决议执行在中东地区建立无核武器区这一提议所需的实际和迫切步骤， 并作为促进这一目标的一个手段，请有关各国 信守《不扩散条约》，并在这样一 个区域未建立之前，同意将其所有核活动置于原子能机构的保障监督之下。 daccess-ods.un.org | In the consensus document adopted by the 2000 Review Conference,2all parties directly concerned were urged to consider seriously taking the practical and urgent steps required for the implementation of the proposal to establish a nuclearweapon-free zone in the region of the Middle East in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and, as a means of promoting this objective, the States concerned were invited to adhere to the Non-Proliferation Treaty and, pending the establishment of such a zone, to agree to place all their nuclear activities under IAEA safeguards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。