| 单词 | 宇宙观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宇宙观 —world viewSee also:宇宙—universe • cosmos 宇宙 adj—cosmic adj 宇宙 n—cosmology n • cosmo n 宙—universe
|
我们的宇宙观认为，每 一种文化都有责任尊重、创造以及保护人类的生命及 其与自然和宇宙的平衡关系。 daccess-ods.un.org | Our cosmology maintains that every culture [...] has the responsibility to respect, generate and preserve the life of the human [...]species and its balanced relationship with nature and the cosmos. daccess-ods.un.org |
天主教教育应致力为学生提供健康正确的人生观、生 态 观 、 宇宙观 ， 尤 其是介绍福音精神和中国文化的优点。 catholic.org.hk | Catholic education should be committed to providing students with [...] a healthy and correct outlook on [...] life, ecology and the universe, especially by introducing [...]to them the spirit of the Gospel [...]and the good elements of Chinese culture. catholic.org.hk |
因此，教会的神父被视为在同一时间举行一个犹太人 的 宇宙观 念 ， 使犹太人的参数中使用另一个拒绝了这种教学的一部分，制订一个新的，。 mb-soft.com | So the Fathers of the Church are [...] seen at one time holding to a Jewish [...] conception of the universe and making use [...]of Jewish arguments, at another rejecting [...]a part of such teaching and formulating a new one. mb-soft.com |
并说必须用土著人民多层面的宇宙观 来 取 代目前 单一层面的男性模式。 daccess-ods.un.org | They indicated that indigenous [...] multidimensional cosmovision needs to replace [...]the present one-dimensional male paradigm. daccess-ods.un.org |
观赏者因此进一步以我们所居住的地球运行的观点，更深入地思索时间的意涵，再延伸到时间 的 宇宙观。 audemarspiguet.com | The viewer thus thinks of a deeper sense of time in which our Earth is bound up in the processes that extend [...] far beyond into a cosmic sense of time. audemarspiguet.com |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 [...] 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例 、 宇宙观 、 精 神信仰、思想体系、归 属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观、艺术、服饰、歌谣和舞蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, [...] traditional knowledge, cultural expressions, [...] jurisprudence, cosmovisions, spirituality, [...]philosophies, membership codes, dispute [...]resolution techniques, social values, arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
土著文化是一个立 足于共同的物质和精神价值观的整体概念，而且包括了在语言、精神信仰、归 属、艺术、文学、传统知识、习俗、仪式、礼仪、生产方式、节日活动、音乐、 [...] 体育和传统游戏、行为、习惯、工具、住所、衣着、经济活动、道德、价值体 系、宇宙观、法 律以及狩猎、捕鱼、设置陷阱和采集等活动中的独特表征。 daccess-ods.un.org | Indigenous culture is a holistic concept based on common material and spiritual values and includes distinctive manifestations in language, spirituality, membership, arts, literature, traditional knowledge, customs, rituals, ceremonies, methods of production, festive events, music, sports and traditional games, behaviour, habits, tools, shelter, [...] clothing, economic activities, morals, [...] value systems, cosmovisions, laws, and activities [...]such as hunting, fishing, trapping and gathering. daccess-ods.un.org |
(b) 土著人民的整体宇宙观认为 天人合一，不可分割，而人类中心主义的世 界观则主导着联合国的发展讨论，它强调的是以人为本的办法，此二者之间可能 [...] 存在对立之处。 daccess-ods.un.org | (b) There are possible tensions between indigenous [...] peoples’ holistic cosmovisions, which see the [...]human being and nature as indivisible, [...]and the anthropocentric worldview that anchors much of United Nations development discourse, emphasizing people-centred approaches. daccess-ods.un.org |
常设论坛建议各国、联合国系统和其他政府间组织向土著人民提供政治、体 制和(根据《联合国土著人民权利宣言》第 42 条)财政支助，以便他们能够巩固 自己的发展模式以及美好生活(sumak kawsay、suma qamana、laman laka、gawis ay biag 等等)的观念和习俗，这些都是由他们的土 著 宇宙观 、 人 生观、价值观、 文化和特性所决定的，常设论坛还建议各国、联合国系统和其他政府间组织将宣 言的实施贯穿到各项工作中。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that States, the United Nations system and other intergovernmental organizations provide political, institutional and, in accordance with article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, financial support to the efforts of indigenous peoples so that they may consolidate their own development models and concepts and practices of living well ( daccess-ods.un.org |
该网络包括非 洲空间科学、测绘和监测方面的专门中心：非洲环境遥感协会（AARSE）；设在肯尼亚的 东非地区资源测绘促进发展中心（RCMRD）；设在尼日利亚伊费岛的西非地 区 宇宙 空 间观 测培训中心（RECTAS）；设在尼日尔尼亚美的非洲气象应用促进发展中心（ACMAD）； 设在肯尼亚内罗毕的东非干旱监测中心（DMC）；非洲环境与可持续发展网（NESDA）； 以及设在尼日利亚明纳的联邦科技大学。 unesdoc.unesco.org | The Network includes African specialized centres in space sciences, mapping and survey: the African Association of Remote Sensing for Environment (AARSE); the Regional Centre for Mapping of Resources for Development for East Africa in Kenya (RCMRD); the West Africa Regional Centre for Training in Aerospace Surveys (RECTAS) in Ile-Ife, in Nigeria; the African Centre for Meteorological Application for Development (ACMAD) in Niamey, Niger; the Drought Monitoring Centre for East Africa (DMC) in Nairobi, Kenya; the Network for Environment and Sustainable Development in Africa (NESDA); and the Federal University of Technology of Minna in Nigeria. unesdoc.unesco.org |
不少皮布尔斯最先提出的重要概念，数十年后被高红 移 宇宙 的 观 测 所 证实，特别是被近年来宇宙微波背景扰动的角功率谱和偏振的测量所验证。 shawprize.org | Many of his seminal ideas have been confirmed, [...] decades after they were first [...] proposed, by observations of the high-redshift universe, in particular [...]by the recent measurements [...]of the angular power-spectrum and polarization of the fluctuations of the cosmic microwave background. shawprize.org |
第十期联合国/欧洲航天局基础空间科学：探 索 宇宙 ； 巡 天 观 测、 空间探索和空间技术讲习班报告 neutrino.aquaphoenix.com | Report on the Tenth United Nations/European [...] Space Agency Workshop on Basic Space [...] Science: Exploring the Universe; Sky Surveys, Space [...]Exploration and Space Technologies neutrino.aquaphoenix.com |
利波提·海德·贝利(1858-1954 年)主张放弃“宇宙自私 观念”，提出了“地球正义论”。 daccess-ods.un.org | Liberty Hyde Bailey (1858-1954) [...] advocated abandoning “cosmic selfishness” and developing a [...]sense of “earth righteousness”. daccess-ods.un.org |
在肝付町，有发射日本第一颗人造卫星「OSUMI」的「鹿儿 岛 宇宙 空 间 观 测 所 」。 kagoshima-kankou.com | Kimotsuki Town is where the [...] Kagoshima Space Observation Center, whitch [...]launches the first Japanese artificial satelite"Osumi,"is located. kagoshima-kankou.com |
这呼应了德勒兹的巴洛克式的折叠概念和研究的天体物理学家研 究 宇宙 的 膨 胀 观 点。 luxe-immo.com | It echoes the Deleuzian concept of the Baroque Fold and the research of [...] astrophysicists who study the universe in expansion. luxe-immo.com |
根据第 55/122 号决议和第三次外空会议的 建议，联合国、欧洲航天局（欧空局）和毛里求 斯政府于 2001 年 6 月 25 日至 29 日在毛里求斯 Reduit 毛里求斯大学举办了第十期联合国/欧洲 航天局（欧空局）基础空间科学：探 索 宇宙 —— 巡天观测、 空间探索和空间技术讲习班。 neutrino.aquaphoenix.com | Pursuant to resolution 55/122 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the Tenth United Nations/European Space Agency (ESA) Workshop on Basic Space Science: Exploring the Universe; Sky Surveys, Space Exploration and Space Technologies was organized by the United Nations, ESA and the Government of Mauritius at the University of Mauritius, in Reduit, Mauritius, from 25 to 29 June 2001. neutrino.aquaphoenix.com |
这个冲天炉提供七个大窗口，通过这些窗口 可观察地球和宇宙。 daccess-ods.un.org | The Cupola provides seven large windows through which [...] to observe the Earth and the universe. daccess-ods.un.org |
本组 织还将在宣传文化、教育、和青年的重要性，在力争树立对小岛屿的 新 观 念 和 作出承诺方面 发挥特殊的作用。 unesdoc.unesco.org | The Organization also has a specific role in highlighting the importance of culture, education and youth, in working towards a new vision and commitment for small islands. unesdoc.unesco.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也 派 观 察 员 出席了会议： 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国 际 宇宙 航 行科学院、国际空间 安全促进协会、国际宇宙航行 联合会、国际天文学联盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International Institute for Applied Systems Analysis, the International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
独立于他人早期的研究，皮布尔斯认识到观察到的轻元素同位素，特别是氢、氘及氦-4的化学丰富度需要热大爆炸，这个大爆炸产生了今天 可 观 察 到 的 宇宙 微 波 背景。 shawprize.org | Independently of some earlier pioneering work, Peebles realized that the observed abundance of light element isotopes, particularly hydrogen, [...] deuterium, and helium-4, required a hot big bang, which would result [...] today in a directly observable cosmic microwave background. shawprize.org |
讲习班讨论了借助 空间飞行任务开展数据研究和教育的重要性，以 [...] 及此种飞行任务对于那些希望积极参 与 宇宙发 现飞行的发展中国家的需要的适切性。 neutrino.aquaphoenix.com | The importance of data research and education based on space missions was discussed, together with the relevance of such [...] missions to the needs of developing countries wishing to participate actively in the voyage [...] of discovery through the universe. neutrino.aquaphoenix.com |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列 卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana [...] 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, [...] of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications [...] satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing [...]Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
委员会核可了计划于 2012 年剩余时间举行的讲习班、培训班、专题讨论会 [...] 和专家会议，并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、意大利、日本和拉脱维 [...] 亚，以及欧洲空间局、宇航联、导航卫星委员会、日 本 宇宙 航 空 研究开发机构 和美国国家航空航天局（美国航天局）共同承办和主办这些活动表示赞赏（见 [...]A/AC.105/1011，附件二）。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2012 and expressed its appreciation to [...] Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Italy, Japan [...] and Latvia, as well as ESA, IAF, ICG, [...]the Japan Aerospace Exploration Agency [...]and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science of heliophysics (the connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
此次任务由国家空间活动委员会与美国国家航 空和宇宙航行 局、阿根廷科学和技术部门各实体以 及巴西、加拿大、法国和意大利空间机构合作制定。 daccess-ods.un.org | The mission had been developed by the National Commission on Space Activities in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration (NASA), entities of the Argentine science and technology sector, and space agencies of Brazil, Canada, France and Italy. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。