| 单词 | 宇宙速度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 宇宙速度—escape velocitySee also:宇宙—universe cosmos 宇宙adj—cosmicadj 宇宙n—cosmologyn cosmon 速度n—speedn raten accelerationn pacen velocityn tempon
|
施米兹获得2006年邵逸夫天文学奖是为了表彰他们率领了两组研究员，惊人地发现宇宙膨胀速度在增加。 shawprize.org | Saul Perlmutter, Adam Riess, and Brian Schmidt are awarded the Shaw Prize in Astronomy 2006 in recognition of their leadership [...] roles on the two teams that made the remarkable [...] discovery of an acceleration in therate of the expansion ofthe universe. shawprize.org |
2001 年威尔琴森微波各向异性探测器卫星（WMAP）升空，它对全天宇宙微波背景亮度分布进行了极为精确的高分辨的成像观测。 shawprize.org | Launched in July 2001, the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) [...] has made an extraordinarily detailed, all-sky [...] high-resolution map of the brightnessof thecosmic microwave background. shawprize.org |
宇宙学常数Λ(爱因斯坦用语)带有正能量密度和负压力，逐渐地导致随时间加速的宇宙膨胀。 shawprize.org | A cosmological constant Λ (in the language of Einstein) that [...] has an associated [...] positive energy densityandnegative pressure can lead asymptotically to a universal expansionthat accelerates with time. shawprize.org |
在高海拔的地方，屏障效应会减少，令接触到更高水平的宇宙辐射幅度增加。 dragonair.com | At higher altitudes this shielding effect decreases, [...] leading to higher levels of cosmic radiation. dragonair.com |
1998年高红移超新星搜索团队在他带领的研究下首先发表宇宙正在加速膨胀的证据，被《科学杂志》(Science Magazine) [...] 命名为当年最重要的科学突破。 shawprize.org | In 1998, he led the study for the High-Z Supernova Search Team which first [...] reported evidence that the Universe is accelerating. shawprize.org |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) [...] 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 [...] 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 [...]之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 [...](f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning [...] using the Japan Aerospace [...] Exploration Agency(JAXA)2 high-speed communicationsatellite, Wideband [...]InterNetworking engineering [...]test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
他推广了旋涡星系被大量暗物质晕包围的概念，也是首位详细地推断宇宙物质大尺度成团现象的天文学家，这是基于假设这种暗物质是由无规速度较低、与正常物质的相互作用微弱、与光之间除引力作用外无反应的基本粒子组成。 shawprize.org | He popularized the notion of massive dark-matter haloes surrounding spiral galaxies, and he was the first to make detailed and elaborate predictions [...] for the large-scale [...] clustering in thecosmos based onthe hypothesis that this dark matter consists of elementary particles with relatively low randomvelocities thatinteract only [...]weakly with ordinary [...]matter and not at all with light except through gravitation. shawprize.org |
延续“迈向光辉的十年”牧函中提出的精神，强调我们的三个身分：香港人、中国人和天主教徒，加深认识中华民族、中华文化、中国人和中国教会的关系，并进一步探讨世界和宇宙更广阔的幅度和意义，将廿一世纪新科学和发现（包括新宇宙论、进化论、生物学、量子物理学、天文学、生态学等），配合对信仰的探讨、与知识分子进行交谈和互相启发。 catholic.org.hk | It emphasized our three identities: citizens of Hong Kong, Chinese citizens and Catholics, and encouraged us to know more about Chinese people, Chinese culture and the relationship between Chinese citizens and the Church in China. It also emphasized [...] the need to explore the [...] wider dimension and meaning of the world anduniverse,to make use [...]of new sciences and discoveries [...]of the twenty first century (new theories of cosmology, evolution, biology, quantum physics, astronomy, ecology etc.) to further explore on faith, and to develop dialogue with the learned so as to achieve mutual enrichment. catholic.org.hk |
调子是最近的印度教的宇宙起源，挥舞着类似那些洗牌循环模式的数字。 portalhispano.info | The tune is nearest Hindu cosmogony, wielding figures [...] similar to that shuffles the cyclic model. portalhispano.info |
将自己定位接近那些体现现在通过一个新的宇宙中心的海边生活（也可能是在海边离开离开海边的方向），这非常特殊的存在表示我们发现在汉普顿在高速公路27月底，全省纽约长岛半岛。 zh.horloger-paris.com | This will position itself closer to those who [...] embody is now [...] expressed through a new universecentered on Seaside Living (possibly also in Seaside Leaving Leaving for the direction of the Seaside), this very special kind of existence that we discover in the Hamptons at the end of Highway 27 on the peninsula [...]of Long Island in the province of New York. en.horloger-paris.com |
屋 宇 署 拟 委 托 顾 问 进 行 研 究 ， 就 [...] 有 关 风 速 /风 压 剖 面 、 风 向 、 地 势 类 型 、 风 动 力 效 应 、楼宇风荷载过度反应的 峰 值加速 度(包括 人 体 舒 适 度 )、 外 压 力 系 数 等 事 项 ， 检 视 海 外 一 些 风 [...]力 守 则 和 已 发 表 文 献 所 载 的 [...]现 行 做 法 ，并 提 供 建 议 ，使「 2004 年 守 则 」 更 切 合 时 代 需 要 和 与 现 代 的 国 际 设 计 方 法 接 轧 ， 同 时 配 合 风 力 工 程 和 科 技 的 最 新 发 展 。 bd.gov.hk | The BD intends to commission a consultancy study to review the current practices in overseas wind codes and [...] published papers in [...] respect of thewindspeed/pressure profiles, wind directionality, terrain types, dynamic effects of wind, peak acceleration for excessive [...]response of building [...]including human comfort, external pressure coefficients, etc., and to make recommendations on modernising the 2004 Code so as to bring it in line with contemporary international design approaches and meet the latest development in wind engineering and technologies. bd.gov.hk |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
天津中心与紫金山天文台合作，使用Gadget-2这款在计算宇宙学中应用广泛的软件来进行宇宙大尺度结构的模拟，取得了良好的模拟结果。 nscc-tj.cn | NSCC-TJ, in cooperation with the Purple Mountain Observatory, [...] used the Gadget-2 software to simulate the large-scale [...] structure of the universe andobtained a good [...]simulation results. nscc-tj.cn |
空间环境观察和分析网络探测不同高度和纬度各种次级宇宙射线核素通量的变化，从而使空间环境观察和分析网络成为一个用于探索太阳调制 效应的强大的综合装置。 daccess-ods.un.org | SEVAN detected changing fluxes of different species [...] of secondary cosmic rays atdifferent altitudesand latitudes, thus turning [...]SEVAN into a powerful [...]integrated device used to explore solar modulation effects. daccess-ods.un.org |
与传统的力矩电机相比，分段设 计能最大的提高经济效率并使用户接受，因为它速度高和易于维修。 schaeffler.cn | Compared to conventional torque motors, the segment [...] design offers the greatest possible economic efficiency and convinces users [...] because ofitshigh speedsand easy maintenance. schaeffler.cn |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三颗全球轨道导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana [...] 教育卫星和技术性的纳米卫星 TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, [...] of which 19 were Russian: twomanned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications [...] satellites of the Ekspress-AM series (Nos. 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of theCosmos series (including three GLONASS satellites), the Foton M biotechnology satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing [...]Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
外露式控制器：要增加或降低柱塞板的下行速度，应调 节导向阀 (BC)。 graco.com | Exposed Controls: To increase [...] or decrease thespeed of downward travel [...]on the ram plate, adjust the director valve (BC). graco.com |
委员会核可了计划于 2012 年剩余时间举行的讲习班、培训班、专题讨论会 [...] 和专家会议，并对阿根廷、奥地利、智利、厄瓜多尔、意大利、日本和拉脱维 [...] 亚，以及欧洲空间局、宇航联、导航卫星委员会、日本宇宙航空研究开发机构 和美国国家航空航天局（美国航天局）共同承办和主办这些活动表示赞赏（见 [...]A/AC.105/1011，附件二）。 daccess-ods.un.org | The Committee endorsed the workshops, training courses, symposiums and expert meetings planned for the remaining part of 2012 and expressed its appreciation to [...] Argentina, Austria, Chile, Ecuador, Italy, Japan [...] and Latvia,as wellas ESA, IAF, ICG, [...]the Japan Aerospace Exploration Agency [...]and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States, for co-sponsoring and hosting those activities (see A/AC.105/1011, annex II). daccess-ods.un.org |
讲习班的主要目的是提供一个论坛，着重介绍最近取得的科学和技术成 果，以便：(a)通过对宇宙形成过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学 （地球、太阳和行星际空间之间的关系）；(b)确定地球和行星的磁层和大气层 对外来驱动因素的反应；(c)促进在本星际介质以外进行太阳——日光层系统研 究；(d)推动太阳物理现象研究方面的现有和今后的国际科学合作；(e)在国际地 理物理年五十周年之际保护其传统和遗产；(f)向科学界和公众公布国际太阳物 理年的独特成果。 oosa.unvienna.org | The main objective of the Workshop was to provide a forum to highlight recent scientific and technical results in order to (a) develop the basic science ofheliophysics (the connections between the Earth, the Sun and inter-planetary space) through cross-disciplinary studies of universal processes; (b) determine the response of terrestrial and planetary magnetospheres and atmospheres to external drivers; (c) promote research on the Sun-heliosphere system outward to the local interstellar medium; (d) foster international scientific cooperation in the study of heliophysical phenomena now and in the future; (e) preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary; and (f) communicate unique results of the International Heliophysical Year to the scientific community and the general public. oosa.unvienna.org |
此次任务由国家空间活动委员会与美国国家航 空和宇宙航行局、阿根廷科学和技术部门各实体以 及巴西、加拿大、法国和意大利空间机构合作制定。 daccess-ods.un.org | The mission had been developed by the National Commission on Space Activities in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration (NASA), entities of the Argentine science and technology sector, and space agencies of Brazil, Canada, France and Italy. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 [...]目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and [...]natural gas pipelines [...]that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。