| 单词 | 吴自牧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吴自牧 —Wu Zimu (lived c. 1270), writer at the end of the Song |
与联合国的关 [...] 系是缅甸外交的奠基石，缅甸为培养了第一位亚裔 联合国秘书长吴丹 (1961-1971)而感到自豪。 crisisgroup.org | Relations with the UN had been a [...] cornerstone of Myanmar diplomacy, and the country is proud that it produced the [...] first Asian Secretary General, U Thant (19611971). crisisgroup.org |
还有一条规定强调，这一协议 并不影响自古以来瑞典牧鹿人 可在挪威进行的活动，反之亦如此。 daccess-ods.un.org | There is also a provision that underlines that the [...] agreement does not affect the prescription [...] from time immemorial that Swedish reindeer herders have in Norway and [...]vice versa. daccess-ods.un.org |
传统 上喂养牲畜的来自农业和畜牧业的 原料，正在被越来越多地用于水产养殖。 fao.org | Raw materials from agriculture and livestock, used traditionally [...] to feed livestock, are being increasingly employed in the aquaculture sector. fao.org |
作为一名职业外交家，吴先生自2009年以来任中国驻德意志联邦共和国特命全权大使。 un.org | A career diplomat, Mr. Wu [...] had been serving, since 2009, as Ambassador [...]Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s [...]Republic of China to the Federal Republic of Germany. un.org |
由于三人打了自己的卑劣吴姐妹 处于停顿状态，释放他们的领袖和苏吴大姐（Sumalee蒙塔诺）。 zh-cn.seekcartoon.com | As the trio fought themselves to a standstill, [...] two of the villainous Wu Sisters were freeing their leader and eldest sister Su Wu (Sumalee Montano). en.seekcartoon.com |
下一步将按照之间的良好和邪恶的精神，其中后者将亡的最后战斗中，所有的除外阿里曼和蛇Azhi，其破坏是保留给阿胡拉 马 自 达 和Scraos ha ， 牧 师 ， 神。 mb-soft.com | Next will follow the final combat between the good and the evil spirits, in which the latter will [...] perish, all except Ahriman and the serpent Azhi, whose [...] destruction is reserved to Ahura Mazda and Scraosha, the priest-god. mb-soft.com |
目前有一名来自新西兰的牧师驻 留在岛上。 daccess-ods.un.org | A pastor from New Zealand is currently stationed [...] on the Island. daccess-ods.un.org |
特别请中华福音神学院吴宪章牧师专 题分享；本会欧洲宣教士陶恩光牧师及美国西雅图Dale Wine牧师作海外宣教专题报告，帮助员工更能明 白 自 己 在 这个世代的福音使命与方向。 ortv.com | Guest speaker Dr. Timothy Wu of China Evangelical Seminary, ORTV missionary in Europe Pastor Ivan Tao, and Pastor Dale Wine from Seattle shared stirring messages encouraging our staff [...] to fulfill the Great Commission, and methods to share the Gospel. ortv.com |
持有“保守派”观点的官 员包括离任的吴丁昂 敏乌副总统和他的一些内阁同 僚（见下文第五点）。 crisisgroup.org | It has been associated with the departing vice president, Tin Aung Myint Oo, and some of his colleagues in cabinet (see Section V below). crisisgroup.org |
他们来自埃塞俄比亚一些最偏远的地区， 来 自 村庄 和游牧社区。 daccess-ods.un.org | They came from some of the most remote corners of that part of [...] Ethiopia, from villages and nomadic communities. daccess-ods.un.org |
这些委员会预计会见各自地区的游牧 民及 其领导人，以促使人畜迁移季节平安无事。 daccess-ods.un.org | The committees are expected to help facilitate a peaceful migration [...] season by meeting with nomads and their leadership [...]in their respective areas. daccess-ods.un.org |
(a) 停止将游牧民非自愿迁 离他们的传统土地，停止对其他农村居民的非 自愿迁移或定居方案，以便与受影响的社区进行有意义的协商，让各方能够考虑 [...] 所有可行方案，包括近期出台的边缘牧场可持续管理战略 daccess-ods.un.org | (a) Suspend the non-voluntary resettlement of nomadic herders from their traditional [...] lands and the non-voluntary relocation [...]or rehousing programmes of other rural residents, in order to allow for meaningful consultations to take place with the affected communities, permitting parties to examine all available options, including recent strategies of sustainable management of marginal pastures daccess-ods.un.org |
第四：纵观世界政坛，特别是亚洲国家 ， 吴 仪 副 总理 以 自 信 、典雅、睿智、干练的风格，在政商两界备受尊重。 chinese.sccci.org.sg | In the world political arena, and [...] especially within Asia, [...] Vice-Premier Wu Yi’s confidence, elegance, wisdom and impressive personality has won the [...]highest respect in politics [...]as well as in the business domain. english.sccci.org.sg |
当谈及为解决若开邦持续不断的暴力冲突需 要深度对话时，吴登盛 强调，“冲突中任何一方的 生命财产损失都是国家的损失”。 crisisgroup.org | Speaking of the need for further dialogue to address the ongoing conflict in Kachin State, he stressed that “any loss of life and property from either side in the conflict [is] a loss for the country”. crisisgroup.org |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括著名的吴丹系 列讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 [...] 列讲座——及其他年度活动，如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 [...] 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public [...] lectures, conferences, symposia and other events [...] including the U Thant Distinguished [...]Lecture Series, an annual lecture series in [...]Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
摩西告诉拉美西斯让希伯来人去，证明神的力量改 变 自 己 的 的 牧 养 工 作人员到埃及眼镜蛇。 zh-cn.seekcartoon.com | Moses tells Rameses to let the Hebrews go, [...] demonstrating the power of God by changing his shepherding staff into an [...]egyptian cobra. seekcartoon.com |
1993年5月13日，吴仪副总理以中国对外经贸部长的身份率领代表团到访总商会，干练的英姿为总商会的同仁留下了深刻的印象，2005年9月15日 ， 吴 仪 副 总理 亲 自 见 证 了中华总商会与中国对外贸易中心签署合作协议，全力推动国际间双向合作的雄才大略更令我们钦佩。 chinese.sccci.org.sg | On September 15 2005, Vice-Premier personally witnessed the signing of a cooperation agreement between SCCCI and China Foreign Trade Centre; her championing of international and bilateral economic and trade cooperation has won our deepest respect and admiration. english.sccci.org.sg |
工業化畜牧的替代方式包括自由放牧 或 有 機畜牧，這不僅能給予動物更廣闊的空間， 從而減少抗生素的使用，亦可降低排放物對水和土壤的不良影響。 wspa.org.cn | WSPA believes that as industrial animal agriculture expands in Asia, Latin America and Africa, the use of antibiotics needs to be carefully regulated. wspa.se |
又 例 如一個擁 [...] 有 豐 富 天 然資源 的國家，財富的創造可來自礦 產 業 、 農 牧 水產業 和 林業等 天 然資源 。 legco.gov.hk | For countries rich in natural resources, wealth can be [...] created by the mining industry, agriculture, fishery and forestry. legco.gov.hk |
正如增强穷人法律能力委员 会指出的那样，在一些法律文化中，以社区为基础 的 自 然 资 源（ 如 牧 场 、森林、 水、渔业和地表矿物）所有权是授予那些少有或没有其他财产者控制权和所有权 [...] 的传统而又有效的方法。 daccess-ods.un.org | As noted by the Commission on Legal Empowerment of the Poor, in some legal [...] cultures, community-based [...] ownership of natural resources such as grazing lands, forests, water, [...]fisheries and surface minerals [...]is a traditional and effective way to grant control and proprietary rights to persons who have little or no other property. daccess-ods.un.org |
在这方面，C 区贝都因难民社区约 3 000 [...] 个家庭和他们赖以生存的牲畜的命运特别令人关切，因为他们和他们的牲畜不能 安全和自由地进出牧场， 使用天然水资源。 daccess-ods.un.org | In this regard, the fate of the Bedouin refugee community of some 30,000 families living in Area C, as well as the livestock, on which it depends for its [...] livelihood, was of particular concern owing to the lack [...] of safe and free access to rangeland and natural water [...]resources. daccess-ods.un.org |
现在我们全面掌握牧场情况，自动24 小时看管我们的奶牛。 delaval.cn | Now we get a full overview of our operation and automatic 24-hour surveillance of our cows,” explained Ole Lind. delaval.cn |
本周利拉伐生产出第5000台全自动挤奶系统VMS - 全自动挤奶机器人带给全球牧场主 一个提 高 牧 场 收益 与 自 在 生活的新平衡点。 delaval.cn | This week DeLaval produced [...] its 5000th Voluntary Milking System (VMS) -the fully automated milking robot that provides dairy farmers [...]around the world [...]with a new balance between a more profitable business and enhanced lifestyle. delaval.cn |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the [...] Tiger Forest & Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the [...]project was executed: “We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
C区仍有 155 个放牧社区，自 2000年以来这些社区的状况不断恶化，其一半 人口被赶出西岸放牧区，失去其牲畜群，不情愿地搬迁到小村镇，因此被迫过上 定居生活。 daccess-ods.un.org | Conditions for the 155 herding communities remaining in Area C have deteriorated since 2000, with half [...] their population having [...]been forced out of the West Bank grazing areas, losing their herds and being involuntarily relocated to small towns and villages, thus forcing a sedentary lifestyle on them. daccess-ods.un.org |
人类维持生命所需所有物质的总称 自然资源与人造资源 基 础设施 建筑物 机器 知识 之间存在明显差异 自然资源 分为可再生资源 构成自然水循环的植物 动物和水 和不可 再生资源 矿藏 煤炭 石油以及土地 我们平时所说的自 然资源通常仅指可再生资源 自给农业通常存在于地方或区域一级 是一种面向自给自足 维持生活的生存经济 自给自足的农业和畜牧业主要是自我 供给 因此 称之为以生存为导向的农业更恰当 netzhammerbreiholz.de | A distinction is made between natural resources and man-made resources (infrastructure, buildings, machines, knowledge). Natural resources are divided into those that are renewable (plants, animals, water as part of the natural water cycle) and non-renewable (mineral deposits, coal, oil and soil). netzhammerbreiholz.de |
引爆适用于不能以拆解方式销毁的弹药，引爆地点乃是位于无人居住的非农 业的沙漠空旷地区的露天大坑，远离 牧 场 和 自 然 保 护区，不影响自然水源和地下 水源。 daccess-ods.un.org | Detonation, which is used for munitions that cannot be destroyed by dismantling, is carried out in open pits in [...] uninhabited, non-agricultural areas of [...] open desert far from grazing lands and nature preserves [...]and does not affect natural and underground water sources. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。