| 单词 | 吴建豪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吴建豪 —Wu Jianhao or Vanness Wu (1978-), Taiwan pop star and actor, |
与联合国的关 系是缅甸外交的奠基石，缅甸为培养了第一位亚裔 联合国秘书长吴丹 (1961-1971)而感到自豪。 crisisgroup.org | Relations with the UN had been a [...] cornerstone of Myanmar diplomacy, and [...] the country is proud that it produced the first Asian Secretary General, U Thant (19611971). crisisgroup.org |
相反，有些建议是豪无根 据的，严重歪曲事实。 daccess-ods.un.org | Conversely, some comments were made based [...] on groundless information, which seriously distorted reality. daccess-ods.un.org |
持有“保守派”观点的官 员包括离任的吴丁昂 敏乌副总统和他的一些内阁同 僚（见下文第五点）。 crisisgroup.org | It has been associated with the departing vice president, Tin Aung Myint Oo, and some of his colleagues in cabinet (see Section V below). crisisgroup.org |
博格豪森工厂始建于19 14年，是瓦克的主要生产基地和它在巴伐利亚最大的化学品生产基地。 wacker.com | Founded in 1914, the Burghausen plant is WACKER’s [...] principle production site and the largest chemical site in Bavaria. wacker.com |
買家很快 便表示會拆卸整個從未入伙的屋苑，在該幅土地重新 興 建豪 宅。 legco.gov.hk | The buyer soon revealed the plan of demolishing the entire estate, which had never been [...] occupied, for the reconstruction of luxury flats on the site. legco.gov.hk |
內務委員會主席表示，譚偉豪議員 所 動議的議案的主題是"積極落實《內地與香港關 於建立更 緊密經貿關係的安排》及相關新措 施，推動香港新產業發展"。 legco.gov.hk | The Chairman said that the subject [...] of the motion to be [...] moved by Dr Samson TAM was "Actively implementing the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement [...]and the relevant [...]new measures to promote the development of new industries in Hong Kong". legco.gov.hk |
多样化的现代体育和休闲设施，提供有价值的团 队 建 设 的 机会 ， 豪 华 的 水疗中心，美食，各种娱乐和细心的工作人员满足您客人的一切需要。 msccruises.com.cn | Varied modern sports and leisure facilities [...] provide valuable team-building opportunities, while sumptuous spa [...]centres, gourmet cuisine, varied [...]entertainment and attentive staff pamper your guests in elegant surroundings. msccruises.com.eg |
要恢復線程的年表，因為它有重要的，當談到手錶，在2005年，John Galliano和他的工作室已經創建了一個 豪 華 手 錶一樣的創作Haute Couture的。 zh.horloger-paris.com | To resume the thread of chronology, for it has important when [...] talking about watches, in 2005, John Galliano and his [...] studio have created a luxury watch like the creations [...]Haute Couture. en.horloger-paris.com |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括著名的吴丹系 列讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 [...] 列讲座——及其他年度活动，如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 [...] 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public [...] lectures, conferences, symposia and other events [...] including the U Thant Distinguished [...]Lecture Series, an annual lecture series in [...]Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
建议由莱茵豪森机械制造公司 技术服务部门或者下属子公司 进行这项保养工作。 highvolt.de | We emphatically recommend to have maintenance [...] works carried out by our Technical Service or by an MR subsidiary. highvolt.de |
瓦克斥资3,000万欧元在博格豪森新建LP 1 80b实验室大楼。 wacker.com | WACKER invested €30 million in [...] LP180b, a new lab building in Burghausen. wacker.com |
海報上寫著，「沒有人打算興建豪華 公 寓」，這句話源自東德政治人物Walter Ulbricht，他曾在柏林圍牆架設前兩個月公開表示，「沒有人打算修建圍牆」。 thisbigcity.net | This is a direct play on the GDR politician Walter Ulbricht, who famously said “No one has any intention of building a wall” two months before the Berlin Wall went up. thisbigcity.net |
他又關注新填闢的土地會否用來 興建豪宅單位。 legco.gov.hk | He also expressed concern about whether the newly reclaimed land would be used [...] for development of luxurious residential flats. legco.gov.hk |
旋风大厦因旋风状的豪华建筑造 型而得名，位于卡塔尔核心商务区、新海岸的核心区域。 servcorp.com.cn | Tornado Tower is a luxurious “Tornado Shape” building located in the heart [...] of West Bay, the Central Business District in Qatar. servcorp.bh |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the [...] Tiger Forest & Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the [...]project was executed: “We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
当谈及为解决若开邦持续不断的暴力冲突需 要深度对话时，吴登盛 强调，“冲突中任何一方的 生命财产损失都是国家的损失”。 crisisgroup.org | Speaking of the need for further dialogue to address the ongoing conflict in Kachin State, he stressed that “any loss of life and property from either side in the conflict [is] a loss for the country”. crisisgroup.org |
如果我们将地方自主理解成只是给地方官僚资 金并让他们自由使用的一种方式，正如我们在格鲁吉 [...] 亚和世界其他国家所看到的一样，那么这就意味着给 地方负责住房的官员资金，他们却用来在他们本国或 者国外建造豪华别墅。 daccess-ods.un.org | If we understand local ownership just as a way of giving money to local bureaucrats and then allowing them the freedom to spend it, as we have seen in Georgia and many other countries throughout the world, it would mean [...] giving money to local officials for housing [...] with which they would build wonderful villas in [...]their native countries or abroad. daccess-ods.un.org |
委员会以鼓掌方式，决定建议大会任 命 豪 伊 先 生 (联合王国)和孙旭东先生(中国)为会费委员会成员， 任期自其接受任命之日起至 2011 年 12 月 31 日止。 daccess-ods.un.org | The Committee decided, by [...] acclamation, to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Haughey (United Kingdom) [...]and Mr. Sun (China) [...]to membership of the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of their appointment and expiring on 31 December 2011. daccess-ods.un.org |
该豪华公寓建筑是杭州欧美中心主体工程之一，紧靠“黄龙”商务圈，交通便利，有24层、166间精装、家电齐全的客房，供客人短租和长住。 tipschina.gov.cn | An integral part of the Europe America Center (EAC) and conveniently situated next to the [...] "Yellow Dragon" commercial circle, [...]the expansive apartment block comprises 24 floors of 166 elegantly designed and fully furnished residences for short and long-term guests. tipschina.gov.cn |
如果不是由莱茵豪森机械制造公司人员检修，我 们 建议 向莱茵豪森机械制造公司咨询在检修中需要准备哪些必 [...] 要的备件（请说明分接开关序号和操作次数）。 highvolt.de | If the inspection is not to be carried out [...] by MR personnel, we recommend that you ask for a [...]quotation of the spare parts required [...]for the inspection (please quote the tap changer serial number and the number of switching operations). highvolt.de |
該豪華住宅大廈建於黃 金地段，為住客提供完善服務及休閒設施，包括泳池及豪華會所。 kdc.com.hk | The deluxe residential tower being constructed on this prime location [...] will provide residents with comprehensive services [...]and recreational facilities including a swimming pool and a luxury clubhouse. kdc.com.hk |
鉴于在 2008 年的优秀表现，福建豪氏威 马被中国招商局漳州开发区授予“ [...] 2008 年度明星企业”的称号。 huisman-cn.com | Huisman China is awarded by China [...] Merchant, the local government of Zhangzhou development zone, as the ‘star company 2008’ [...]for their outstanding overall performance. huisman-cn.com |
開發商執行長要求停工後，打算在3月18日與官員及抗議民眾舉辦論壇，希望達成折衷方案，他宣稱自己也是代罪羔羊，因為施工項目除了民間大樓，亦包括公用橋樑，且移除圍牆完全是為橋樑，不過抗議民眾的怒氣仍針對開發商而來，批評不該在過去區隔東西柏林之處 興 建豪 華 公 寓。 thisbigcity.net | Mr. Hinkel claims he has been made a scapegoat for the protestors: he explains that Living Bauhaus is carrying out initial construction for both its own building and for the public Brommy Bridge, but that the removal of the wall portion is necessary only for the Brommy Bridge. thisbigcity.net |
市建局的重建計劃造成重建區士紳化的現象，眾多舊區樓宇居民未能 搬回重建後的單位，原因是新建的樓 宇都是 「 豪 宅 」 呢！ 重 建 後 的購物商場也 有類似情況，由於租金昂貴，商鋪一般致力吸引區外高消費顧客，反而忽略附 近草根街坊的需要，例如觀塘新市中心的佈局、荃灣的萬景峰均是。 procommons.org.hk | Many new shopping malls in the redevelopment site are aimed at attracting the patronage of high spending individuals rather than serving the residents of the neighbouring areas, mostly the grassroots For instance, the new city centre of Kwun Tong and Vision City in Tsuen Wan. procommons.org.hk |
我国与其他会 员国和整个联合国一起努力，以国际社会近六年 来豪 情满怀地建立建设和 平委员会时明确呈现的同样热 情和精神，准备发挥其作用，振兴建设和平架构，彻 底落实其核心职能。 daccess-ods.un.org | My country, working together with other Member States and the United Nations [...] as a whole — and [...] acting with the same enthusiasm and spirit that clearly characterized the international community’s ambitions almost six years ago when the Peacebuilding Commission [...]was established — stands [...]ready to play its part in the revival of the peacebuilding architecture and thorough implementation of its core functions. daccess-ods.un.org |
欧盟 驻科法治团还监督为期 4 个月的征聘过程，从 10 000 名应聘人员中选拔了 135 [...] 名新警官；支持对科索沃警察进行人群控制和防暴培训；帮 助 建 立 系统 的 豪 华车 辆检查站，以查明车辆犯罪和逃税。 daccess-ods.un.org | EULEX also monitored the four-month recruitment process of 135 new police officers among more than 10,000 candidates, supported the training of [...] the Kosovo police on crowd and riot [...] control and helped to establish systematic vehicle [...]checkpoints for high-value cars to [...]detect automobile crime and tax evasion. daccess-ods.un.org |
漾日居的會所匯聚現代化設計及藝術 建 築 美 感，設 有 豪 華 健 身室、泳池、高爾夫球模擬練習場、桌球室、兒童遊樂場、桑拿、蒸汽房、壁球和乒乓球設施，以及一個多功能球場，加上環境醉人的酒吧，是運動及休閒的好地方。 wingtaiproperties.com | The clubhouse blends contemporary [...] design with artistic architectural beauty. A superb gymnasium, [...]swimming pool, golf simulator, [...]billiards room, children's playroom, sauna, steam room, squash and tennis facilities and a multi-purpose court provide exercise and relaxation, together with the convivial atmosphere of the club lounge. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。