| 单词 | 吵吵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吵 —noisyless common: make a noise • disturb by making a noise 吵 verb —quarrel v吵吵 verb —quarrel v吵吵 —make a racket
|
如果每個部門都要求我們支援，食環署要求我們協助、控煙辦又說有人員被 打，又跟別人嘈吵了兩句。 legco.gov.hk | If people from every department come to ask help from us, like someone from the Food and Environmental Hygiene Department or the Tobacco Control Office who [...] calls us after getting beaten up by [...] someone or having a quarrel with someone, how [...]are we to handle all this huge amount of work? legco.gov.hk |
自發、冷靜、平和但齊一的參與，可能比 大 吵 大 鬧 的群眾運動更有生命力。 hkupop.hku.hk | Self-motivated, calm, peaceful but united action will possibly have [...] more vitality than noisy mass movement. hkupop.hku.hk |
一次偶然的机会，他们都来到同一地点，领导人又开始 争 吵。 zh-cn.seekcartoon.com | By chance, they all came to the same spot, and the [...] leaders started bickering again. seekcartoon.com |
该领域在公众越来越多的 监视下发展，改善了与吵闹的 反对团体的交流。 fao.org | The sector has developed at a time of growing scrutiny from the public, improved communications and vociferous opposition groups. fao.org |
(c) 會否考慮要求食肆採用在引火燃點時不會發 出 吵 耳 聲 響的火爐，以免擾㆟清 夢？ legco.gov.hk | (c) whether consideration will be given to requiring food establishments to install stoves which will not produce a deafening noise on ignition, so as to avoid causing disturbance to members of the public who are still asleep? legco.gov.hk |
开发套件允许系统设计师在使用吵杂 的 冷却风扇的任何电子设备中引入定制噪声抑制设计。 analog.com | A development kit allows system designers to design-in custom noise reduction capabilities for any electronic equipment that uses loud cooling fans. analog.com |
整整两个月又暗又吵，他 们不让我祈祷。 daccess-ods.un.org | There was darkness and loud music for two months. daccess-ods.un.org |
在 60 年代早中期，披头士还在第二录音室获得了巨大的成功，披头士与 Cliff 和 Shadows 几乎成为录音室的共有者，为录制时间发生善意的 争 吵。 bowers-wilkins.cn | The Beatles also found great success in Studio Two, and during the early-to-mid-'60s, The Beatles and Cliff and The Shadows became almost like joint owners of the studio, with friendly battles for recording time. bowers-wilkins.com |
外国人都不喜欢晚上开启暖气睡觉，因 为 吵 杂 声和空气会变干燥。 4tern.com | Foreigners do not like heater to be turned on over night. It would make noise and the air dry. 4tern.com |
另一方面，伊格的死了，请参阅君士坦丁堡现在真的空置;神职人员一个不容置疑的权利选举他们自己的族长;拒绝到承认将有挑起一个与东方新鲜违反Photius，会不会有阻止他的职业见，并会给予他的政党（包括皇帝），只是一个 争 吵 的 原 因。 mb-soft.com | On the other hand, by Ignatius's death the See of Constantinople was now really vacant; the clergy had an undoubted right to elect their own patriarch; to refuse to acknowledge Photius would have provoked a fresh breach with the East, would not [...] have prevented his occupation of the see, and would have given his party (including the [...] emperor) just reason for a quarrel. mb-soft.com |
这些妇 女 在丈夫醉酒回家或者双方争吵时遭 到毒打。 daccess-ods.un.org | They were beaten when their husbands come home drunk or when they have some argument in their family. daccess-ods.un.org |
在多样性高度政治化和工具化的社会里，日常的问题，如学校董事会、储蓄 和信贷社、甚至运动队的组成问题，都由于因基于族裔、种族、宗教和地方主义 的代表或缺乏代表发生的激烈争吵， 而 停滞不前。 daccess-ods.un.org | In societies with a high degree of politicization and instrumentalization of diversity, day-to-day issues, such as the composition of school boards, savings and credit associations, or even sports teams become paralysed by acrimonious debates over representation or lack thereof on the basis of ethnicity, race, religion and regionalism. daccess-ods.un.org |
我们 需要 建立新的世 [...] 界政治和经济秩序，在这种秩序中，对话将代替冲突 和争吵，民主将被用来让弱者发表意见，援助和声援 [...]将被适当用来缓解人民的痛苦。 daccess-ods.un.org | We need a new world order that is also political and [...] economic, where conflicts and discord are replaced [...] by dialogue, where democracy is [...]used to give voice to the weak and vulnerable [...]and where aid and solidarity are used appropriately to mitigate the suffering of the people. daccess-ods.un.org |
随之而来的一场争吵后，侮辱她，当他们试图逃跑，宾克爬起来旋转门的入口在他的书中还设有一个百货（），并被迫向内的势头。 zh-cn.seekcartoon.com | An altercation ensues after they [...] insult her, and while they attempt their escape, Bink crawls up to a revolving door at [...]the entrance to a department store (also featured in his book) and is forced inwards by its momentum. seekcartoon.com |
我认为，现在到了主要大国停 止其政治争吵，从 而使安全理事会保护平民的努力 得以向前推进的时候了。 daccess-ods.un.org | I believe it is time for the major Powers to stop their political bickering in order to allow the efforts of the Security Council to protect civilians to go forward. daccess-ods.un.org |
今天上午，我和我的妻子了长时间的讨论，关于我们的儿子玩，他抓住索尼PS3的2009年聚醚砜，然后吃早餐; the争吵热量为我的懒惰良好的起动，每周两次早期慢跑是：得到能量。 technologeeko.com | This morning me and my wife had a long discussion, about our son caught playing PES 2009 on his Sony PS3, before having breakfast; the argy-bargy heat was a good starter for my lazy-twice-weekly early-jogging: got energy from that. technologeeko.com |
就算数百年controversialists theologicum充满了憎恨可能彼此误解和文字 争 吵 虽 然 同意以基础理论，但它仍然是人的话，本质，特性，性质（prosopon，本质，特性，physis之）已收到了一定的意义下半年的第四个世纪一个完美的，至于其中之一是在整个教会。 mb-soft.com | Granted that for centuries controversialists full of odium theologicum might misunderstand one another and fight about words while agreeing as to the underlying doctrines, yet it remains that the words person, hypostasis, nature (prosopon, hypostasis, physis) had received in the second half of the fourth century a perfectly definite meaning, as to which the whole Church was at one. mb-soft.com |
若在不適當的脈搏或很吵雜的環境中測量，便會顯示 錯誤訊息 。 aandd.jp | An error message will be displayed if a measurement is taken with insufficient [...] pulses or in a very noisy environment. aandd.jp |
對其支持者而言，既然行政霸道的政府已經壟斷了議會的立法空間，倒不如把握選舉制度的僅有罅隙，把街頭戰士送入議會 ， 吵 鬧 一 番。 hkupop.hku.hk | To his supporters, while the legislative space of the Council had already been monopolized by the high-handed government, it would be better to make use of the remaining leeway in the electoral system to send the street-level fighter to the Council to make some noises. hkupop.hku.hk |
确保冰箱没剩余食物，而且在开启的状态（有些纽西兰人会觉得在夜深人静的时候，冰箱发出的声音 很 吵 ， 索性把它关了）。 4tern.com | (Some New Zealanders would turn off the fridge at [...] night, because the noisy sound that the [...]fridge makes) 4tern.com |
这一次，他们除了大吵大闹，高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁手势，又 一次干扰代表团的正常运作和工作人员的工作之外，还架起了一台投影机，向代 表团公寓和办公室的墙壁和窗户投射强光大约半个小时。 daccess-ods.un.org | On this occasion, apart from interrupting once again the normal functioning of the Mission and the work of the staff by making a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans and making threatening gestures, they placed, for around half an hour, a projector pointing a powerful light at the walls and the windows of the apartments and offices of the Mission. daccess-ods.un.org |
有一次，因为在一家便利店与人争 吵，她被拘留了三天。 daccess-ods.un.org | On one occasion, she was detained [...] for three days after a dispute in a convenience store. daccess-ods.un.org |
3月18日17时35分，大约 15 至 20 人来到古巴代表团正门前开始大吵大 闹 ， 高喊攻击性和侮辱性口号，做出威胁手势，并且挑逗古巴代表团工作人员，要其 出去进行肢体对抗。 daccess-ods.un.org | On 18 March, at 17:35, a group of around 15 to 20 persons arrived at the main entrance of the Mission of Cuba and began to make a lot of noise, shouting offensive and insulting slogans, making threatening gestures, and urging the staff of the Cuban Mission to come outside for physical confrontation. daccess-ods.un.org |
Shava 先生向 [...] 警方作出的陈述显示，他以为犯罪人之所以有此行为是因为他家向地方当局抱怨 他们吵吵闹闹的行为。 daccess-ods.un.org | Mr. Shava’s statement to the police, for example, reveals that he presumed [...] that the reason for the offenders’ conduct was the family’s complaint to the local [...] authorities for their noisy behaviour. daccess-ods.un.org |
各位若曾經在街上步行，看著灰撲撲的牆面、無趣的企業宣傳看板，而感到無聊，或是厭倦始終不斷的政治 爭 吵 ， 就 應該會喜愛街頭藝術，不過各位腦中浮現的畫面，可能是後巷牆壁上的潦草字跡，或是各種貌似陰莖及睪丸的圖樣。 thisbigcity.net | If you have ever found yourself growing bored of walking around the city and seeing grey walls, uninteresting propaganda and corporate billboards, or tired of the constant hum of political bickering, then you should love Street Art. thisbigcity.net |
猛击”此漏洞的进程在基础在生火之前偏移瓷一个微小的插件对空心小雕像的于; 微小的瓷位硬化带有生火，导致特别 吵 闹 声。 zh.aretiredcollection.com | The process of "punching" this hole in the base before firing displaces a tiny plug of porcelain to the inside of the hollow figurine; that tiny porcelain bit hardens with firing, causing the distinctive rattle. aretiredcollection.com |
這對兄弟檔演員談到了「哈利波特的魔幻世界特展」、在演出史上最大規模電影系列之後的生活和經營主題標籤 #pleasegodnoscreamingchildrennexttomeontheplane （拜託老天，在飛機上別讓我旁邊坐著 大 吵 大 鬧 的小孩）為何出奇地成功。 hk.marinabaysands.com | The actors discuss Harry Potter: The Exhibition, life after the biggest movie franchise in history and why the hashtag #pleasegodnoscreamingchildrennexttomeontheplane works like magic. marinabaysands.com |
游戏渗透于不对称关系中，而且儿童不断试图将自己放置于游戏之中的方式是 游戏过程的关键部分；质疑和争吵经 常 具有情感意义和价值。 ipaworld.org | Play is imbued with asymmetrical relationships, and the ways in which children continually seek to position themselves in play is a vital part of playing; the contests and arguments often add to the emotional tenor and value. ipaworld.org |
9 月 2 日，约 10 名科索沃阿族 Strpce 市政雇员进入市政大楼，企图罢免一 名科索沃塞族人担任的土地、物业及房地产局局长职位，随后，科索沃阿族人和 科索沃塞族人爆发了激烈争吵。 daccess-ods.un.org | On 2 September, a violent quarrel broke out between Kosovo Albanians and Kosovo Serbs, after approximately 10 Kosovo Albanian municipal employees entered the municipal building in Strpce and attempted to remove a Kosovo Serb from the position of Head of the Directorate of Land, Property and Real Estate. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。