| 单词 | 吴清源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吴清源 —Go Seigen (1914-), Go playerSee also:吴—area comprising southern Jiangsu, northern Zhejiang and Shanghai • name of states in Southern China at different historical periods • surname Wu
|
它是有效使用自然资源、清洁和 可再生能源技术以及高效废物 管理的示范。 daccess-ods.un.org | It demonstrates efficient [...] use of natural resources, clean and renewable [...]energy technologies and efficient waste management. daccess-ods.un.org |
目前，工发组织正在执行侧重于以下方面的方案：节能和替代 能 源 、 清 洁生产和以可持续方式管理环境和农业综合企业发展。 daccess-ods.un.org | At present, UNIDO is implementing programmes [...] that focus on energy efficiency and [...] alternative sources of energy, cleaner production, sustainable [...]management of the environment [...]and agri-business development. daccess-ods.un.org |
持有“保守派”观点的官 员包括离任的吴丁昂 敏乌副总统和他的一些内阁同 僚（见下文第五点）。 crisisgroup.org | It has been associated with the departing vice president, Tin Aung Myint Oo, and some of his colleagues in cabinet (see Section V below). crisisgroup.org |
目前在源泉公司，吴峻带 领一个创业团队开创了一条中国在线音乐销售方面前所未有的道路，通过透明的许可和监管机制，提供中国首个集中发布音乐的平台 ，从而促进消费和合法数字内容货币化。 spli-t.com | Now at R2G, Jun has led a pioneering team to establish an unprecedented approach in the distribution of online music in China, providing the first centralized music distribution platform in China promoting the consumption and monetization of legitimate digital content through a transparent licensing and monitoring system. spli-t.com |
在下午进行的题为“第三次工业革命与中国”的圆桌讨论环节中，康雁先生担任主持嘉宾，参与讨论的嘉宾有微软公司全球资深副总裁、微软亚太研发集团主席张亚勤、依文企业集团董事长夏华、普华永道中国金融服务业市场主管合伙 人 吴 卫 军 、 清 华 大学人文社会科学学院历史系教授秦晖，和中国进出口银行资深经理、首席国家风险分析师赵昌会。 rolandberger.com.cn | Mr. Kang moderated the afternoon panel discussion "The Manufacturing Industry in the Third Industrial Revolution." The panelists were Zhang Yaqin, Global Vice President of Microsoft; Xia Hua, Chairman of Eve Group; David Wu, China Financial Services Domestic [...] Market Leader of PwC China; Qin Hui, [...] Professor of History at Tsinghua University; and Zhao [...]Changhui, Chief Risk Analyst at Export-Import Bank of China. rolandberger.com.cn |
随着世界人口和消费的增加，以及经济增长，货物运输预期也将增加，基 于有效利用能源、清洁能源和环 境友好的运输方式的环境可持续性运输发展也日 [...] 趋重要，鉴于运输严重依赖石油，以及需要减少各类排放量，例如污染物和碳的 排放量，则情况尤其如此。 daccess-ods.un.org | With freight transport expected to grow in tandem with the growing world population, consumption and economic growth, the issue of environmentally sustainable transport [...] development that is based on [...] efficient energy use, cleaner energy sources and environmentally [...]friendly modes of transport [...]is becoming increasingly important – and even more so, given the heavy dependence of transportation on oil and the need to reduce emissions of all kind, for example, pollutants and carbon. daccess-ods.un.org |
该计划涉及减排和调整适应问题，其中包括若干领域的 措施，诸如可再生能源、清洁煤 技术、能源效率、绿色建筑规则、大规模 [...] 植树造林和绿色农业等等。 daccess-ods.un.org | The representative of India informed the Committee that his Government had developed a national action plan on climate change covering both mitigation and adaptation, which [...] included actions in a number of areas, such as [...] renewable energies, clean coal technologies, [...]energy efficiency, green building codes, [...]large-scale reforestation efforts and green agriculture, among others. daccess-ods.un.org |
当谈及为解决若开邦持续不断的暴力冲突需 要深度对话时，吴登盛 强调，“冲突中任何一方的 生命财产损失都是国家的损失”。 crisisgroup.org | Speaking of the need for further dialogue to address the ongoing conflict in Kachin State, he stressed that “any loss of life and property from either side in the conflict [is] a loss for the country”. crisisgroup.org |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括著名的吴丹系 列讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 [...] 列讲座——及其他年度活动，如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 [...] 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also organized numerous public [...] lectures, conferences, symposia and other events [...] including the U Thant Distinguished [...]Lecture Series, an annual lecture series in [...]Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
委员会还 注意到，农药残留规范委员会决定不保持分析方法清单，而是在原子能机构网站上保 [...] 存现有有效方法，保持此类清单的目的是提供一个平台，以就此类方法发表意见和交 流经验，但该清单不应视为资源清单 ， 绝不意味着它是一份用于食典目的的优选清单 [...]或强制性清单。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that the CCPR had decided not to maintain a list of analytical methods but to keep existing validated methods on the IAEA website and that the purpose of maintaining such a list was to provide a platform for comments and sharing experience regarding [...] the methods but that the list should be [...] considered as a resource list and was never [...]meant to be a list of preferred or obligatory methods for Codex purposes. codexalimentarius.org |
切断装置电源，清除障 碍，然后再接通装置 电源。 glunz-jensen.com | Power the unit off, remove obstacle, then power the unit on again. glunz-jensen.com |
这是20多年来美国大使的首次正式访问，而且我带来了一个专注于 能 源 、 清 洁 能 源 、 能 源效率、以及交通运输，尤其是铁路领域的贸易代表团。 embassyusa.cn | It’s the first official visit of an Ambassador from the United States in more than 20 years, and I [...] come with a trade delegation [...] focusing on energy, clean energy, efficiency in [...]energy, as well as transportation, especially the rail sector. eng.embassyusa.cn |
特别顾问办公室运 用联合国现有的资料源清单，甄 选出与特别顾问本身 的监测分析工作极 其有关的资源 ，保证 监测工作采 用效益最高的方式 。 daccess-ods.un.org | The office of the Special Adviser has [...] used its inventory of [...] the information sources available to the United Nations to identify the resources most relevant to [...]the Special Adviser’s [...]own monitoring and analysis and to ensure the most efficient and effective forms of monitoring. daccess-ods.un.org |
吴佳林，泰格林纸集团，岳阳纸业公司的母公司董事长，对项目的执行方式感到同样骄傲：“到10号纸机的开机我们仅用了短短的16个月，这可能是有始以来在中国完成的同等大规模项目所用的最短时间“。 voith.com | Wu Jialin, Chairman of the [...] Tiger Forest & Paper Group, parent company of Yueyang Paper, is equally proud of the way the [...]project was executed: “We took only 16 month until the commissioning of the PM 10 – possibly the shortest time ever for the completion of such an extensive project in China. voith.com |
极长的激光寿命结合数分钟就能完成的自动离 子 源清 洗 技 术确保了仪器较高的正常运行时间和较低的维护费用。 bruker.com | Very long MALDI laser lifetime in combination [...] with automated source cleaning in just minutes leads [...]to high uptime and low maintenance costs. bruker.com |
萨摩亚发起了基于供应可再生(沼气) 能 源 、 清 洁 饮水和环卫设施且有利于 贫民的绿色商业倡议，并得到了斐济、瓦努阿图和其它太平洋小岛屿发展中国家 [...] 其他社区的效仿。 daccess-ods.un.org | A pro-poor green business initiative based on the provision of [...] renewable (biogas) energy, clean water and sanitation [...]facilities has been developed in [...]Samoa and replicated by other communities in Fiji, Vanuatu and other Pacific small island developing States. daccess-ods.un.org |
国际土壤资源信息中心，在粮农组织旱地土地退化评估的一 个分包合同下，使用马里兰大学汇编的全球 资 源清 查 、模型和测绘研究的归一化差异植被指数时间序列 (1981 至 2006 年)，建立了绿色倾向的衡量标准。 daccess-ods.un.org | The International Soil Resources Information Centre (ISRIC), under a subcontract with FAO LADA, has constructed a measure of greenness trends using the Global Inventory Modelling and Mapping Studies (GIMMS) normalized difference vegetation index (NDVI) time series (1981 to 2006) assembled by the University of Maryland. daccess-ods.un.org |
除列出不同的資訊來源外，該清單還 提供說明，解釋如何向您的醫療保健提供者和 Interboro RHIO 索取最新的資訊來源清單。 interbororhio.org | In addition to listing the [...] different information sources, this list provides you with instructions on how to obtain an updated list of Information Sources from your provider and [...]Interboro RHIO. interbororhio.org |
美好的世界。我们希望探 [...] 索出能产生满足客户和社 会对可再生能源、清洁水、 食品与产品安全、重量更 轻的汽车、健康与卫生、 [...]废物量减少和稳定生态系 统要求的突破性解决方案 的想法。 averydennison.com | We want to explore ideas that could lead to breakthrough solutions that [...] meet our customers’ and society’s needs [...] for renewable energy, clean water, food and [...]product safety, lighter weight vehicles, [...]health and hygiene, waste reduction and stable ecosystems. averydennison.com |
上述缺省值来自 1994-1998 和 1999-2003 两次国家森林资源清查林分蓄积与 死木蓄积。 pandastandard.org | Defaults conservatively derived from standing volume and dead wood wolume of national forestry inventory 1994-1998 and 1999-2003. pandastandard.org |
其他代表 [...] 团指出，农药残留规范委员会已经深入审议了这一问题，建议废除该标准，同时保留 原子能机构以网络为基础的方法数据库，作为确定农药残留的分析方法的 资 源清 单。 codexalimentarius.org | Other delegations indicated that the CCPR had already considered this issue thoroughly and had recommended revocation of the Standard [...] while keeping the IAEA web-based [...] method database as a resource list of methods of [...]analysis for the determination of pesticide residues. codexalimentarius.org |
本部门有给交易者们提供实时技术服务的 资 源清 单: VPS (Virtual Private Server)(潜在的个人服务器）, [...] Windows服务器托管,平台工作的技术支援服务。 instaforex.com | It provides a list of resources that offer technical [...] solutions to online traders: VPS (Virtual Private Server), Windows [...]hosting, technical support for platform users. instaforex.com |
76. 強積金制度實行將屆 10 年，流弊叢生，特區政府宜作出徹底檢討，但有關 檢討只能收局部改善之效，設立全民退休金制度才能正 本 清源 ， 故 特區政府 應擴大檢討範圍並制訂全民養老金計劃。 procommons.org.hk | A pension system covering the whole population is regarded as the right medicine and therefore should be included in the upcoming review. procommons.org.hk |
只有在各国增加资源，清除战 争遗留爆炸物、提高对 这些遗留爆炸物的风险认识和对受害人的援助以及提供有关其清除的必要资料和 [...] 援助时，议定书才能发挥真正的作用。 daccess-ods.un.org | The Protocol would not make a real difference unless [...] States increased resources for clearance, risk [...]education and victim assistance and provided [...]the necessary information and assistance to facilitate explosive remnants of war clearance. daccess-ods.un.org |
1999年中央、国务院召开的全国技术创新大会上，明确 提出加快清洁能源、清洁生 产相关技术及其产业化的发展，洁净煤是重要的组 成部分。 unesdoc.unesco.org | After the document was issued, except the constructing of coal-to-oil programs in Shenhua Group, Shandong Yankuang Group and Shanxi Lu’an Group, domestic interest in coal-to-oil projects were restrained to a large extent. unesdoc.unesco.org |
“ 全球资源清查、 模 型 和 监测系统” (GIMMS)数据集是归一化差异植被指数 (归指)的全球度量，跨时22年。 daccess-ods.un.org | Global Inventory Modeling and Mapping Studies (GIMMS) The Global Inventory Modeling and Mapping Studies (GIMMS) data set is a global measure of normalized difference vegetation index (NDVI) covering a 22-year period. daccess-ods.un.org |
人口販運：可以從 SIA 網站獲取的 “協助受害者及倡導改變” [...] 模型計畫套件有人口販運的定義，並說 明婦女是如何以及為什麼會被販賣、在每個 SIA 國家提供有關人口販運的資訊、提供適用於販賣婦女 [...] 人口的國家和國際法律的資訊、說明如何設定和維持專家網路來幫助被販賣的婦女、並包含範圍廣泛 的國際資源清單。 soroptimist.org | The Trafficking: Assisting Victims and Advocating for Change model program kit, available from the SIA website, defines trafficking and explains how and why women are trafficked; presents information about trafficking in each SIA country; supplies information about national and international laws that pertain to the trafficking of women; provides information on launching national and international advocacy campaigns; explains how to set up and [...] maintain a network of experts to assist women who have been trafficked; and contains an [...] extensive international resource list. soroptimist.org |
这是20多年来美国大使的首次正式访问，而且我带来了一个专注于 能 源 、 清 洁 能 源 、 能 源效率、以及交通运输，尤其是铁路领域的贸易代表团。 embassyusa.cn | It’s really a pleasure to be here at this great institution of learning and to have in front of me here just a sample of the future leaders of China in business, in government, in the sciences, the arts, and in academia. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。