| 单词 | 尼安德塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 尼安德塔—Neanderthal (man)Examples:尼安德塔人—Neanderthal man See also:塔尼n—Brittanyn
|
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania,Andorra,Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France,Germany,Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia,Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua andBarbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, [...] Ukraine, United Arab [...]Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
自我上次向安理会通报情况（见S/PV.6747）以 来，我加强了我与巴格达和库尔德斯坦地区各方政 治领导人的接触，会晤了伊拉克许多社区的代表， 并听取了包括伊拉克纳杰夫大阿亚图拉西斯塔尼在内的精神领袖的意见。 daccess-ods.un.org | Since my [...] last briefing to the Council (see S/PV.6747), I have strengthened my engagement with political leaders from all sides in Baghdad and in the Kurdistan region, met with representatives of many of Iraq’s communities, and listened to the advice of Iraq’s spiritual leaders, such as Grand Ayatollah Sistani in Najaf. daccess-ods.un.org |
监察组设在内罗毕，由下列专家组成：马特·布赖登(协调员)、埃马纽埃 尔·戴塞尔(武器专家)、奥雷利安·略尔卡(航空专家)、约尔格·鲁夫托福特(海 事专家)、加桑·施博雷(财务专家)、巴巴通德·塔伊沃(武装团体问题专家)和 克里斯特莱·优尼斯(人道主义事务专家)。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group was based in Nairobi and [...] comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), EmmanuelDeisser (arms expert), Aurélien Llorca (aviation expert), Jörg Roofthooft(maritime expert), Ghassan Schbley (finance expert), Babatunde Taiwo (armed [...]groups expert) [...]and Kristele Younes (humanitarian expert). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, [...]Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
特别受影响的地区包括安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡、卡克 塔、瓜维亚雷、乌伊拉、梅塔、纳里尼奥和北桑塔德省。 daccess-ods.un.org | Areas particularly affected included the departments of Antioquia, Arauca, Cauca, Caquetá, Guaviare, Huila, Meta Córdoba, Nariñoand Norte deSantander. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the [...] representative of Nepal, speakingon behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the DominicanRepublic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
以下国家和观察员也参加了工作组的会议，阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利 亚、奥地利、保加利亚、加拿大、乍得、哥斯达黎加、捷克共和国、丹麦、埃 及、芬兰、德国、希腊、海地、教廷、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、爱尔兰、意大利、列支敦士登、立陶宛、毛里塔尼亚、摩洛哥、荷兰、 新西兰、巴拉圭、秘鲁、葡萄牙、卢旺达、圣马力诺、塞尔维亚、新加坡、斯洛 文尼亚、南非、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、前南斯拉夫马其顿共和国、突尼 [...] 斯、土耳其、玻利瓦尔委内瑞拉共和国以及津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The following States and observers also participated in the meetings of the Working Group: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Chad, Costa [...] Rica, the Czech [...] Republic, Denmark, Egypt, Finland,Germany,Greece, Haiti, the Holy See, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Italy, Liechtenstein, Lithuania, Mauritania, Morocco, the Netherlands, [...]New Zealand, Paraguay, [...]Peru, Portugal, Rwanda, San Marino, Serbia, Singapore, Slovenia, South Africa, Sweden, the Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same [...] resolution, theCouncil decidedthat the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and theLitani Riveris free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders [...]and other entry points [...]in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru,Qatar,Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab [...] Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
该决议草案由苏丹提交，并得到葡萄牙、叙利亚阿拉伯共和国、 [...] [...] 中国、尼日利亚、科威特（2）、伊拉克（3）、吉布提（4）、马达加斯加、也门、巴西、阿尔及利 亚、加纳、日本、坦桑尼亚联合共和国、尼日尔（5）、埃塞俄比亚、安哥拉、刚果民主共和国、布 基纳法索、毛里塔尼亚、厄立特里亚、南非、摩洛哥的支持，在委员会之外征求了意见后对该草案 进行了修改，并根据丹麦和俄罗斯联邦在委员会的辩论中提出的口头修改意见作了修改（第 [...]33C/66 号决议）。 unesdoc.unesco.org | (submitted by Sudan and supported by Portugal, Syrian Arab Republic, China, Nigeria, Kuwait,1 Iraq,2 Djibouti,3 Madagascar, Yemen, Brazil, [...] Algeria, Ghana, Japan, [...] United Republic of Tanzania, Niger,4 Ethiopia, Angola, Democratic Republic of the Congo, Burkina Faso,Mauritania,[...]Eritrea, South Africa, Morocco), [...]as amended following a consultation process outside the Commission and as amended orally in the Commission during the debate by Denmark and the Russian Federation (33 C/Resolution 66). unesdoc.unesco.org |
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交 [...] 的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、 保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、 毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、 [...]前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥(代表加勒比共同体)、乌 [...]克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、 罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org | Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Canada, Chile, Costa [...] Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India,Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania(on behalf of the League [...]of Arab States), Mexico, [...]the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org |
这是经常断言或假定阿维斯塔宗教作为上述描绘的是宗教的大流士和其他阿契美尼德国王波斯（ 549-336年）从楔形文字铭文这些君主（旧波斯语言，方言的妹妹Avestic Zend公司） ，我们知道非常好他们的宗教是什麽。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that theAvesta religion as above [...] sketched was the religion of Darius and the other Achaemenid Kings of Persia (549-336 BC) From the cuneiform [...]inscriptions of [...]these sovereigns (in the Old Persian language, a sister dialect of the Avestic Zend) we know pretty well what their religion was. mb-soft.com |
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...] Jordan, Latvia, Liechtenstein, [...]Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
在版本的巴比伦塔木德是这样安排的每一个段落的mishnah其次是部分犹太法典的形式就可以评注;的部分往往分为几个部分，通过连续的mishnaic段上，他们的句子rubricked的基础，但整个段落偶尔作为一个单一的文本服务。 mb-soft.com | In the editions [...] the Babylonian Talmud is soarranged thateach paragraph [...]of the Mishnah is followed by the portion of the [...]Talmud which forms the commentary on it; the portions are frequently divided into sections, rubricked by the successive sentences of the mishnaic paragraph on which they are based, although an entire paragraph occasionally serves as a single text. mb-soft.com |
因此，我再 次呼吁两国政府从阿卜耶伊地区撤出本国部队，同非洲联盟高级别执行小组主席 姆贝基前总统、我的苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯以及联阿安全部队 特派团团长塔德斯·韦雷德·特斯法耶中将更加紧密地合作，找到一个相互都能 接受的方案，解决仍然在阻碍实施 6 月 20 日、6 月 29 日和 7 月 30 日等协议的所 有悬而未决的问题。 daccess-ods.un.org | I therefore reiterate my appeal to the two Governments to withdraw their forces from the Abyei Area, to work more closely with the head of the African Union High-level Implementation Panel, former President Thabo Mbeki, my Special Envoy for the Sudan and South Sudan, Haile Menkerios, and the UNISFA Head of Mission, Lieutenant-General Tadesse Werede Tesfay, to find a mutually acceptable solution to all the issues that still stand in the way of the implementation of the agreements of 20 June, 29 June and 30 July. daccess-ods.un.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph [...] 1 of the Convention: [...] Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, [...]the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉 布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼 加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞 尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼 斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共 [...] 和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, [...] Djibouti, Egypt, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi [...]Arabia, Senegal, Serbia, [...]Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 [...] 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一个虚构的狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, Harold arranges for Shrek and Donkey to join him on a fictitious hunting [...] trip, which really is a trap to lure the two into the hands of an [...] assassin, Puss in Boots (voicedby Antonio Banderas). seekcartoon.com |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a [...] focal entity to strengthen victim [...] assistance-related activities: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan,Tajikistan,Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
仍然继续严重关切国家安全部队占据安蒂奥基亚、阿劳卡、考卡、科尔多 瓦和北桑塔德省学校的行为。 daccess-ods.un.org | Serious concerns continued over [...] the occupation of schools [...] by the national securityforcesin the departments of Antioquia, Arauca, Cauca, Cordoba, and Norte de Santander. daccess-ods.un.org |
马里答复“否”——与毛里塔尼亚签订的框架协定不包括有关石油和天然气 分配或划分的任何具体原则或安排，也不包括任何类似谅解或安排。 daccess-ods.un.org | Mali responded “No” — the Framework [...] Agreement with Mauritaniadoes not include any specific principlesor arrangements regarding allocation or appropriation of oil and gas, nor does the Framework Agreement include any such understandingsor arrangement. daccess-ods.un.org |
在 6 月 28 日第 11 次会议上，理事会听取了下列人士的主旨发言：大不列颠 及北爱尔兰联合王国国际发展国务大臣安德鲁·米切尔、埃及家庭和人口事务部 国务部长穆希拉·哈塔卜和智利前总统米歇尔·巴舍莱(通过视频连接)。 daccess-ods.un.org | At its 11th meeting, on 28 June, the [...] Council heard keynote [...] addresses by Andrew Mitchell, Secretary of State for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; MoushiraKhattab,Minister [...]of State for Family [...]and Population Affairs, Egypt; and Michelle Bachelet, former President of Chile (by video link). daccess-ods.un.org |
雷纳塔·阿尔基尼女士(意大利)、** 亚斯明卡·迪尼奇女士(克罗地亚)、***豪 尔赫·弗洛雷斯·卡列哈斯先生(洪都拉斯)、* 伊姆蒂亚兹·侯赛因先生(巴基 斯坦)、* 弗拉基米尔·约瑟福夫先生(俄罗斯联邦)、** 嘉治美佐子女士(日本)、*科 [...] 伦·凯拉皮尔先生(博茨瓦纳)、*** 杰里·克雷默先生(加拿大)、* 彼得·马登 [...] 斯先生(比利时)、* 苏珊·麦克卢格女士(美利坚合众国)、** 斯塔福德·尼尔先生(牙买加)、*** 纳格什·辛格先生(印度)、* 默罕迈德·穆斯塔法·塔尔先 [...]生(约旦)、*** 亚历杭德罗·托雷斯·莱波里先生(阿根廷)** [...]和农耶·乌多女士(尼 日利亚)。 daccess-ods.un.org | As a result, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is composed as follows: Ms. Aїcha AFIFI (Morocco),** Ms. Renata ARCHINI (Italy),** Ms. Jasminka DINIĆ (Croatia),*** Mr. Jorge FLORESCALLEJAS (Honduras),* Mr. Imtiaz HUSSAIN (Pakistan),* Mr. Vladimir A. IOSIFOV (Russian Federation),** Ms. Misako KAJI (Japan),* Mr. Collen V. KELAPILE (Botswana),*** Mr. Jerry KRAMER (Canada),* Mr. Peter [...] MADDENS (Belgium),* Ms. Susan [...] M. MCLURG (UnitedStates of America),** Mr. Stafford O.NEIL (Jamaica),*** [...]Mr. Nagesh SINGH (India),* [...]Mr. Mohammad Mustafa TAL (Jordan),*** Mr. Alejandro TORRES LÉPORI (Argentina)** and Ms. Nonye UDO (Nigeria). daccess-ods.un.org |
联合国 秘书长、土耳其外交部长、尼泊尔总理、安东涅塔·罗莎·戈梅斯女士、最不发 达国家观察组织的阿尔琼·卡尔基博士和环球医生组织的伊桑·卡拉曼博士在开 幕式上作了发言。 daccess-ods.un.org | The United Nations Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Turkey, the Prime Minister of Nepal, Ms. Antonietta Rosa Gomes, [...] Dr. Arjun Karki of LDC [...]Watch and Dr. Ihsan Karaman of Doctors Worldwide delivered remarks at the opening. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, [...] Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
下列国家的部长和高级官员在此次圆桌会 议上作了发言：克罗地亚、挪威、土耳其、喀麦隆、奥地利、泰国、赞比亚、菲 律宾、秘鲁、加纳、中国、塞内加尔、蒙古、安哥拉、罗马尼亚、美利坚合众国、 摩洛哥、匈牙利、莱索托、中非共和国、印度、波兰、俄罗斯联邦、捷克共和国、 以色列、毛里塔尼亚、乌克兰、加蓬、印度尼西亚、博茨瓦纳、厄瓜多尔、哥斯 达黎加、厄立特里亚、阿富汗、意大利、尼泊尔和牙买加。 daccess-ods.un.org | During this round table, ministers and high officials of the following countries made statements: Croatia, Norway, Turkey, Cameroon, Austria, Thailand, Zambia, Philippines, [...] Peru, Ghana, [...] China, Senegal, Mongolia,Angola,Romania, United States of America, Morocco, Hungary, Lesotho, Central African Republic, India, Poland, Russian Federation, Czech Republic, Israel,Mauritania,Ukraine, Gabon, Indonesia, [...]Botswana, Ecuador, Costa [...]Rica, Eritrea, Afghanistan, Italy, Nepal and Jamaica. daccess-ods.un.org |
在第 12 次会议上，以下小组成员回答了问题并作了评论：保罗·尼科尔森先生、安德烈亚·卡门女士 、 戴 维 ·纳巴罗先生、 让·齐 格 勒 先生和 奥 利维 尔·德舒特先生。 daccess-ods.un.org | At the 12th meeting, the following panellists answered questions and made comments: Mr. Paul Nicholson, Ms.Andrea Carmen, Mr. David Nabarro, Mr. Jean Ziegler and Mr. Olivier De Schutter. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 19 日大会第 48 [...] 次全体会议根据第五委员会的建议，7 任命下列 人士为行政和预算问题咨询委员会成员，自 2010 年 1 月 1 [...] 日起任期三年：亚斯明 卡·迪尼奇女士、科伦·凯拉皮尔先生、斯塔福德·尼尔先生、默罕迈德·穆斯塔 法·塔尔先生和农耶·乌多女士。 daccess-ods.un.org | At its 48th plenary meeting, on 19 November 2009, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee,7 appointed the following persons as members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a three-year term of office beginning on 1 [...] January 2010: Ms. Jasminka Dinić, Mr. Collen V. Kelapile, Mr. [...] StaffordO. Neil, Mr.Mohammad MustafaTal and Ms. [...]Nonye Udo. daccess-ods.un.org |
应主席邀请，波特先生(澳大利亚)、乔克佩先生 (贝宁)、杜尔米奇先生(波斯尼亚和黑塞哥维 那)、拉鲁埃女士(多米尼加共和国)、松斯塔德先生(挪威)、乌里奥拉女士(巴拿马)、帕拉多布里略女士(菲律宾)、扎鲁克·布米扎夫人(突 尼斯)和哈德拉米先生(也门)担任计票人。 daccess-ods.un.org | At the invitation of the President, Mr. Potter (Australia), Mr. Djokpe (Benin), Mr. Durmić (Bosnia and Herzegovina), Ms. Larue (Dominican Republic), Mr. Sonstad (Norway), Ms. Urriola (Panama), Ms. Parado-Brillo (Philippines), Mrs. Zarrouk Boumiza (Tunisia) and Mr. Al Hadhrami (Yemen) acted as tellers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。