| 单词 | 助动车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 助动车 —scooter (gas powered)See also:动车 n—electric car n 动车—power car
|
该修正案力求消除需要借助机动车工 作 的收入扶持津 贴领取者的障碍。 daccess-ods.un.org | The amendment aspires to remove obstacles from [...] Income Support recipients who need a vehicle in order to work. daccess-ods.un.org |
油况的评估，变速箱 油的温度监测，涡轮增压器的测量点，以及一些 安全方面的应用，如发动机缸体加热器等。 电动助力转向、自动启停系统、电动自行车和电 力助动车、混 合动力汽车、电动马达以及燃料电 池等，贺利氏以其高性能的产品为这些未来的汽 车技术做好了准备。 heraeus-precious-metals.de | They are used for the optimum post-treatment of exhaust gas, assessing the oil condition, monitoring the oil temperature in automatic transmissions, at measurement points in the turbocharger, and in safety functions, e.g. in burners for engine block heaters. heraeus-precious-metals.de |
委员会在专家小组的协助下， 答复了代表国家 机动车保险 公司管理机构国际协会的管理机构理事 会就制裁措施及其适用问题提出的一般询问。 daccess-ods.un.org | The Committee, with the assistance of the Panel of Experts, answered [...] a general query sent by the Council of Bureaux, which [...]represents the International Association of National Motor Insurers’ Bureaux, regarding the sanctions measures and their application. daccess-ods.un.org |
无论您生产的是山地自行车、竞赛自行车、双人自 行 车 或 是 电 动助 力 自 行 车 ， TÜV德国莱茵都能帮助您优化自 行 车 与 电 动助 力 自 行 车 的 安全性和功能性。 tuv.com | Whether it’s a mountain bike, racing bike, a tandem, or even [...] a pedal electrical cycles, or pedelec for short- we can help you optimize the safety and functionality of your bikes and pedelecs. tuv.com |
以色列也必须为其对包括学校和援 助车队在内的联合国设施发动的袭 击负责。 daccess-ods.un.org | It should also be held accountable for its [...] attacks on United Nations facilities, including schools and aid convoys. daccess-ods.un.org |
在⼀辆电动车和⼀台太阳灶的帮助 下，因特网论坛话题—可再生能源—也在学校操场上吸 引了众人的⽬光。 unesdoc.unesco.org | With an electric vehicle and a solar cooker, the topic of the [...] internet forum – renewable energies – also came to the limelight on the school’s playground. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或 协 助 逃 避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, [...] theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal [...]consequences of such crimes [...]shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
液压制动助力（ HBB）是一种增强功能，它 由 车 辆 制 动系统内的电子稳定性控制元件（ESC）配合传统的真空 制 动 助 力 器和主缸提供支持。 trw.cn | Hydraulic Brake Boost (HBB) is an enhanced function supported by the Electronic Stability Control Unit (ESC) in a vehicle's braking system with conventional vacuum [...] brake booster and master cylinder. trw.com |
2009 年总共记录有 163 起事件，都是由 武装团体发动的， 包括对人道主义援助机构大院进行复杂的攻击，以及对 援 助车 辆/车 队进行伏击，并多次对援助人员进行威胁。 daccess-ods.un.org | A total of 163 incidents attributable to armed groups, including complex attacks against humanitarian agency compounds and aid vehicle/convoy ambushes, and numerous threats to aid personnel were recorded in 2009. daccess-ods.un.org |
这一出色的业绩归功于对先进柴油和汽油喷射系统的市场 需求，归功于配有电子稳定程序的汽 车 数 量不断增加，同时也 归功于诸如启动/停止系统和电动助力 转向等创新产品。 bosch.com.cn | It owed its good performance above all to the demand for advanced diesel and gasoline injection [...] systems, to the [...] increasing number of vehicles equipped with an electronic stability program, and to innovative products such as the start-stop system and electric power [...]steering. bosch.com.cn |
对于 2011 年 12 月 欧盟驻科法治团在科索沃北部对俄罗斯人道主义援 助车队采取的行动，我 们只能表示震惊。 daccess-ods.un.org | We can only be [...] alarmed at the actions of EULEX in December 2011 with regard to a Russian humanitarian aid convoy in northern Kosovo. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、 电 动车 窗 、 座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如 电 动助 力 转 向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging [...] technologies, such as [...] hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, [...]ventilation [...]and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
此外，他们将在对 使用 CFC-12 汽车空调的机动车辆进 行的检查中向国家臭氧机构提供专家建议，并将 协助 提高 公众的认识，以防止该国发生消耗臭氧层物质的非法贸易。 multilateralfund.org | In addition, they will provide expert advice to [...] the NOU in the inspection of motor vehicles with CFC-12 MACs as well as assist in awareness raising to prevent [...]illegal ODS trade in the country. multilateralfund.org |
但是，通 [...] 过NT6600 DCG 的第 2 主轴同步控制的中心架可省却吊车或 人 力的 协 助 ， 大 幅减少调整时 间。 moriseiki.com | By using synchronized control of Spindle 2 and steady [...] rest with the NT6600 DCG, help of cranes or people will [...]not be needed which will lead to shortening preparation time. moriseiki.com |
以下列出提供圣戈班文章的媒体网站，这些文章着重叙述 汽 车 电 动助 力 转向 (EPAS) 的优点。 bearings.saint-gobain.com | Follows is a list of media web [...] sites which offer Saint-Gobain's article, Enhancing the [...] Benefits of Automotive Electric Power Assisted Steering (EPAS) . bearings.saint-gobain.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 [...]地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; [...] one Local level post [...] under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary [...]post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国 对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion [...]of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
公司在全球供应柱式驱动和皮带/齿轮齿条传动转向系统，以满足小型 汽 车 市 场 （柱式驱动）和较大的轻 型 车 市 场 （皮带传动）的需求，并为电动转向（EPS）和电动液压转向（EPHS）架构提供 电 动助 力 转 向系统。 trw.cn | The company supplies both Column Drive and Belt/Rack drive steering systems [...] globally to [...] meet the needs of the small car market (Column Drive) and larger light vehicle markets (Belt Drive) and offers electric power steering in both EPS and Electro-Hydraulic Power Steering (EPHS) architectures. trw.com |
机管局将继续与业务伙伴制定及推行创新项目，包括2014年禁止飞机在停机位使用 辅 助动 力 装 置；2017年年底前在机场禁区全面使用 电 动 房 车 ； 装设超过150个 电 动车 及 地 勤设备充电站，和将 26辆柴油车更换为欧盟五型车辆。 forum.gov.hk | Other plans include banning the use of [...] aircraft Auxiliary [...] Power Units when at parking stands in 2014, having an all-electric saloon fleet in the Airport Restricted Area by 2017, installing over [...]150 charging points [...]for electric vehicles and ground service equipment, and replacing 26 diesel vehicles with Euro V vehicles. forum.gov.hk |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) [...] 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban [...] logistics that also [...] include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter [...] in the air, employment in industry and services, gross [...] domestic product, motor vehicles in use and consumption [...]of energy. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 是贫穷妇女的自助小组 （SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks [...] of the poor, [...] particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and [...]various types of local [...]schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮 机 动车 驾 驶 员不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking [...] and driving, lack of [...] helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed [...]and inadequately [...]maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
马普托市议会主席还以非洲城市和地区议会（CCRA）副主席的身份出席了此次会议， 他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织 帮 助动 员 预 算外资金进行保护和修复。 unesdoc.unesco.org | The President of the Municipal Council of Maputo attended the meeting also in his capacity as Vice-President of the Council of Cities and Regions of Africa (CCRA), referred to the video film Island [...] of Mozambique and expressed the hope [...] that UNESCO would help mobilize extrabudgetary [...]resources for its preservation and rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
在这方面，特别委员会强调必须制订建立在东道国战略基础之上的建设和平战略 [...] 及方案，并强调联合国可以发挥重要作用，协助国家当局制订协调一致的国家建 设和平目标和战略，并协助动员对 这些目标和战略的国际支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee underlines the need to formulate peacebuilding strategies and programmes that build upon host-country strategies and stresses the important role that [...] the United Nations can play in helping national authorities to develop coherent national peacebuilding objectives and [...] strategies as well as in helping to mobilize international [...]support for them. daccess-ods.un.org |
俄罗斯一直在以各种方式积极 [...] 参与全民教育，最为突出的是：俄罗斯是全民教育 / 快 车 道 的 捐 助 国 ； 在教科文组织国家委 员会下发起了全民教育国家委员会；在教科文组织与莫斯科市政府之间签订了《谅解备忘 [...]录》，并据此开展了示范性学前项目。 unesdoc.unesco.org | The Russian Federation has been actively [...] involved in EFA in different ways and [...] most notably: as a donor country to the EFA/FTI; [...]by initiating a National Committee [...]for EFA under the National Commission for UNESCO; and by signing a Memorandum of Understanding between UNESCO and the Government of Moscow City under which a preschool flagship project was launched. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。