| 单词 | 助听 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 助听 noun —hearing aid nSee also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule
|
许多院校为有需要的残疾学生或患有慢性病的学生提供学业援助服务，其中可能包括语音识别软件 、 助听 器 或 记笔记服务。 studyinaustralia.gov.au | Many institutions offer services for [...] students who require assistance with their studies [...]because of a disability or chronic medical condition. studyinaustralia.gov.au |
现在助听器使 用者可以享受耳麦带来的所有健康好处和更高的工作效率。 jabra.cn | Now hearing aid users can enjoy [...] all the health benefits and increased work efficiencies that headsets bring. jabra.com |
telecoil [...] 可以阻隔环境背景噪音，同时提高电话的音质， 为 助听 器 佩 戴者带来更清晰、更干净的电话通话，没有恼人的背景噪音。 jabra.cn | The telecoil cancels out surrounding background sound while [...] heightening the sound quality from the [...] telephone, giving hearing aid users clearer, [...]crisper phone conversations free from interfering background noise. jabra.com |
此外，缆车服务亦提供电子 资讯显示板及话音广播以协助听觉及视觉受损的人士。 daccess-ods.un.org | In addition, electronic information displays and audio announcement are provided [...] for people with hearing and visual impairment. daccess-ods.un.org |
这包括提供无障碍洗手间、诸如扫描仪、盲文打印机、字 幕、助听回路 等获得信息和进行交流的专门设备以及任何其他通用无障碍便利。 daccess-ods.un.org | This includes the provision of accessible toilets, specific devices for access to information and [...] communication such as scanners, Braille [...] printers, subtitles and hearing loops, and any other [...]general accessibility provisions. daccess-ods.un.org |
助听器等 电声装置的性能受到声学及机械反馈量的严重限制，这是电声系统的典型问题。 bksv.cn | The performance of [...] electroacoustic devices such as hearing aids is severely limited [...]by the amount of acoustical and mechanical [...]feedback typically experienced within the electroacoustic system. bksv.com |
宽动态范围压缩技术为声音处理领域带来巨大突破，而数字反馈抑制技术则首创了能有效降 低 助听 器 颤 噪和声音失真的系统。 bksv.cn | Their Wide Dynamic Range Compression technology broke new ground for sound processing, and their Digital [...] Feedback Suppression technology was the first system to effectively reduce howling and [...] sound distortion in hearing aids. bksv.com |
我们不仅是全球助听器行 业的市场领导者，还是为全球主要手机品牌和消费电子设备提供 MEMS [...] 表面贴装麦克风的领先供应商。 digikey.cn | In addition to being the market leader for [...] components to the global hearing aid industry, we are [...]also the leading provider of MEMS surface [...]mount microphones to major cell phone brands and consumer electronic devices the world over. digikey.ca |
第二天爱丽丝回来的时候，助听器会 被放置在她的耳朵里。 specialolympics.org | The next day Alice [...] came back and the hearing aids were placed [...]in her ears. specialolympics.org |
为提高残疾人的行动能力，我们向有此需要的人提供一系列器材，例如轮 椅和助听器。 daccess-ods.un.org | With a view to enhancing the mobility of disabled persons, a host of devices [...] like wheelchairs and hearing aids are provided [...]to those in need. daccess-ods.un.org |
爱丽丝的双耳听力严重受损， 但是我们认为可以用助听器来帮助她。 specialolympics.org | Alice had [...] significant hearing loss in both ears and we felt that she could be treated with hearing aids. specialolympics.org |
所有的天骄Cielo 2耳背机都具有自动音频输入功能，一旦接入音频靴 ， 助听 器 可 以自动切换进FM程序。 w1.hearing.siemens.com | All Cielo 2 BTEs with audio input automatically switch to a separate FM program whenever an audio shoe is attached. w1.hearing.siemens.com |
医疗设备，包括乳腺 X 光机、自动 X 光光刻设备以及微型助听器。 digikey.cn | Medical equipment, including mammography machines, automated X-ray lithography [...] equipment, and miniature hearing aids. digikey.ca |
还向来自 110 [...] 多个国家的运动员提供了 免费卫生干预措施，包括免费配制眼镜，定 制 助听 器 、 定制保护性运动护目镜、 防护性护口器和骨密度、心脏检查等各种诊断检查。 daccess-ods.un.org | Health interventions are also provided free of charge to athletes from more than 110 [...] countries, including free prescription [...] eyeglasses, customized hearing aids, customized protective [...]sports goggles, protective mouth [...]guards and a variety of diagnostic screenings such as bone density, cardiac screenings and more. daccess-ods.un.org |
故事起框架的作用，帮助听众组 织并明白被教导的 真理。 sallee.info | The story serves as the [...] framework that helps the hearer organize and [...]understand the truth being taught. sallee.info |
切勿在个人医疗设备，如起搏器和 助听 器 附 近使用手机。 sonimtech.com | Avoid using the phone in close proximity to personal medical devices, [...] such as pacemakers and hearing aids. sonimtech.com |
因受伤等可预防原因致残一 般较多发生于低收入人口，而且低收入国家的人往往无法得到基本干预手段如眼 镜、白内障手术、助听器或 可以防止功能障碍演变成为残疾的辅助器具。 daccess-ods.un.org | Low-income populations tend to have high rates of impairment owing to preventable causes such as injuries, and people in those countries often lack access to basic interventions such as eyeglasses, cataract surgery, hearing aids or assistive devices that can keep functional limitations from becoming disabling.30 Several of these long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments, in interaction with various barriers, may constitute a disability and hinder the full and effective participation in society of older persons. daccess-ods.un.org |
从 2005 年开始，国家开展了帮扶教育活动，改造基础设施，培训师资力 量并发放助听助视器 材，这样做的目的是为了让一些残疾学生能够接受常规教 育。 daccess-ods.un.org | Intercultural bilingual education programmes are offered in indigenous towns and communities; special emphasis is placed on mother-tongue literacy and indigenous peoples’ spiritual beliefs. daccess-ods.un.org |
安森美半导体志愿者协同Starkey Hearing Foundation提供的助听器，历时14天走访了印度德里、斋普尔(Jaipur)、艾哈迈达巴德(Ahmadabad)及加尔各答(Kolkata)等城市，为相关成年人及儿童配 备 助听 器 ，此趟行程中供配了5,800多 个 助听 器。 onsemi.cn | With hearing aids provided by Starkey Hearing Foundation, ON Semiconductor volunteers traveled for 14 days and visited the cities of Delhi, Jaipur, Ahmadabad and Kolkata fitting hearing aids for adults and children. onsemi.com |
当时，她正在房子外边， 可听到房 内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of [...] the house and could hear her brother being [...]ill-treated inside the house and the soldiers [...]asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助 方 案 下一个两年期和以后的两年期方 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听 图 书 馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对 协 助 方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协 助 方 案 的执行和可能的扩展；又请秘书长在 同协助方案 咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly [...] requested the [...] Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit [...]recommendations regarding [...]the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所 涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受 資 助 的 商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支 援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial [...] arts groups; (c) provide [...]more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以 令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入 或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of [...] the Company and such terms may include a [...] reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation [...] to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...](training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。