| 单词 | 助动词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 助动词 —modal verbauxiliary verbSee also:助词—particle (grammatical) 动词 n—verbs pl 动词 pl—prepositions pl 词 n—word n • speech n
|
主席的说明：一旦确定准备提交缔约方会议第十六届会议的结果的形式和法律性 质，需就本文件中的“应”和“应当” 等 助动词 做 出 选择。 daccess-ods.un.org | Note from the Chair: The choice of auxiliary verbs such as “shall” and “should” in this document will need to be made once the form and legal nature of the outcome to be presented to the Conference of the Parties at its sixteenth session has been determined. daccess-ods.un.org |
俄语动词是一 个学习工具，类似的识字，但音频和智能进步跟踪系统，可以 帮 助 你 学 习的速度。 cn.moba-app.com | Russian Verbs is a learning tool similar to flashcards, but with audio and an intelligent progress tracking system that helps you learn faster. moba-app.com |
动词“适用”在涉及该条约时，应被理解为包含这两 种情形，而且在这两种情形之间，对于保留问题似乎不必作出任何区分。 daccess-ods.un.org | The verb “apply” in relation [...] to such a treaty should be understood as encompassing both situations, which need not be distinguished [...]from one another in this context in relation to the question of reservations. daccess-ods.un.org |
相反，在《布鲁塞尔行动纲领 》中出现较频繁 的 词 是 援 助 、 债 务和贫 穷。 daccess-ods.un.org | Conversely, some [...] terms that appear more frequently in the BPoA are aid, debt and poverty. daccess-ods.un.org |
PEG指导学生针对性的使用教程，在专门方面 帮 助 学 生提高写作水平， 例如冒号和分号，副词和形容词，还 有主动和 被 动动词 等 等。 writingplanet.net | Peg directs students to [...] tutorials targeted to help their writing in specific areas; for example, colons and semicolons, adverbs and adjectives, and active and passive verbs, [...]among others. writingplanet.net |
专家小组建议将有关决定草案第 3 段中的“捐助者”一词改为 “政府”，与 174 EX/24 号文件的第 [...] 1 段一致。 unesdoc.unesco.org | The Group [...] suggested to replace the word “donors” in paragraph [...]3 of the draft decision with “governments” in conformity with [...]paragraph 1 of document 174 EX/24. unesdoc.unesco.org |
还需要更准确地界定“综合投资框架” 一 词 ， 这 将有 助于国 家一级缔约方提供更准确的信息。 daccess-ods.un.org | In addition a more accurate definition for the term “integrated investment framework” was [...] requested that would assist Parties at national [...]level to provide more accurate information. daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清 如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
第5/1999 号法律第9 条规定，任何人以言词、动作或 散布文书、又或以其 他与公众通讯的工具，公然侮辱国家象征又或对之不尊重者须承担刑事责任。 daccess-ods.un.org | If a person publicly offends or disrespects the national [...] symbols through words, gestures, writing [...]or any other means of communication with [...]the public, such person is criminally responsible under article 9 of Law 5/1999. daccess-ods.un.org |
由于该专题涵盖人 道主义救援领域，因此更可取的做法可能是在标题 中用“保护”替换“援助”一词。 daccess-ods.un.org | As the topic covered the field of [...] humanitarian assistance, the term “assistance” in the title [...]might be preferable to “protection”. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...] 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 [...]地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; [...] one Local level post [...] under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary [...]post, one P-2 [...]post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国 对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion [...]of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
您是否联系过您所在州的立法者并要求他们更改地区官方语言以摒除羞辱 性 词 语 ， 从而 帮 助 实 现持久性的改变？ specialolympics.org | Have you helped to create lasting change by contacting your state legislators and asking them to [...] change official state language to remove the R-word? specialolympics.org |
在2010年12月8日举行的 第39次全体会议上，法官们废除了规则第23条之三(管理委员会)；修正了规则 [...] 第15条之三(C)(后备法官)；新通过了规则第75条之二(法庭请求在获取 证 词方 面提供协助)和规 则第75条之三(为在非法院当前审判程序诉讼中作证而转移证 [...]人)；并修正了规则第 94 (B)条(司法认知)。 daccess-ods.un.org | At the 39th plenary session, on 8 December 2010, the Judges repealed rule 23 ter, the Management Committee; amended rule 15 ter (C), [...] Reserve Judges; adopted new rules [...] 75 bis, Requests for Assistance of the Tribunal in [...]Obtaining Testimony, and 75 ter, Transfer [...]of Persons for the Purpose of Testimony in Proceedings Not Pending Before the Tribunal; and amended rule 94 (B), Judicial Notice. daccess-ods.un.org |
分 析利益攸关方对该词的理解有助于进 一步确定组织安排国际多学科科学咨询工作 的可选办法。 daccess-ods.un.org | The analysis of the understanding [...] of the term by stakeholders will help in further defining [...]options on how to organize international, [...]interdisciplinary scientific advice. daccess-ods.un.org |
在3.5中，WCF包含了URI模版，负责映射 Web地址和HTTP动词，这 是为了实现JSON和RSS格式，以及实现二进制流。 infoq.com | With 3.5, WCF includes URI templates for mapping web [...] addresses and HTTP verbs, for implementing [...]JSON and RSS formats, and for binary streams. infoq.com |
米示拿”的动词“shanah，”衍生手段，因此：（1）“指令”的传统教学和学习，这个词是在AB在此意义上使用。 mb-soft.com | Mishnah," the [...] derivative of the verb "shanah," means [...]therefore: (1) "instruction," the teaching and learning of the tradition, [...]the word being used in this sense in Ab. mb-soft.com |
我所见到的是，我们仍将动词（ve rbs）建模为方法、及事件形式，但是为了适应这种方法，名词（nouns）又该放在哪里？ infoq.com | I can see that we can still model the verbs as methods, as event representations, but where do the nouns fit into this? infoq.com |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如 电 动助 力 转 向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
这一词语应与“联合国援助”一词相 互 区别，后者 指的是联合国为协助某国或某一司法机制建设其能力而提供的技术援助。 daccess-ods.un.org | It is to be distinguished from [...] “United Nations assistance”, which refers to technical assistance by the United [...]Nations to assist a State [...]or judicial mechanism to build its capacity. daccess-ods.un.org |
马普托市议会主席还以非洲城市和地区议会（CCRA）副主席的身份出席了此次会议， 他谈到了莫桑比克岛电视片并希望教科文组织 帮 助动 员 预 算外资金进行保护和修复。 unesdoc.unesco.org | The President of the Municipal Council of Maputo attended the meeting also in his capacity as Vice-President of the Council of Cities and Regions of Africa (CCRA), referred to the video film Island [...] of Mozambique and expressed the hope [...] that UNESCO would help mobilize extrabudgetary [...]resources for its preservation and rehabilitation. unesdoc.unesco.org |
有机一 词也指没有借助化学物质生长的作物。 hesperian.org | The word organic also refers to the crops grown without chemicals. hesperian.org |
在这方面，特别委员会强调必须制订建立在东道国战略基础之上的建设和平战略 [...] 及方案，并强调联合国可以发挥重要作用，协助国家当局制订协调一致的国家建 设和平目标和战略，并协助动员对 这些目标和战略的国际支持。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Special Committee underlines the need to formulate peacebuilding strategies and programmes that build upon host-country strategies and stresses the important role that [...] the United Nations can play in helping national authorities to develop coherent national peacebuilding objectives and [...] strategies as well as in helping to mobilize international [...]support for them. daccess-ods.un.org |
动词“sh anah，”原本的意思是“重复，”收购后圣经希伯来语的特殊部队“教”与“学”说这是不以书面形式发送，但只有口服;的内涵发展是由于这一事实，即在口耳相传交给保留下来的教义是可能的，只有经常背诵。 mb-soft.com | The verb "shanah," which [...] originally meant "to repeat," acquired in post-Biblical Hebrew the special force of "to teach" [...]and "to learn" that which was not transmitted in writing but only orally; the development of connotation being due to the fact that the retention of teachings handed down by word of mouth was possible only by frequent recitation. mb-soft.com |
在这一方面，它们希望教科 文组织帮助动员国 际合作机构，以便资助各地区 机构，在发展中国家，尤其是在非洲，开展文化 [...] 管理和有关文化职业方面的培训。 unesdoc.unesco.org | In that context, they wished to [...] have UNESCO’s assistance in mobilizing international [...]cooperation agencies with a view to [...]the funding of regional institutions for training in cultural management and related cultural professions in developing countries, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
最后，我谨在此强调，联合国和非洲联盟迫切需 要协助动员对撒哈拉受影响国家的更多的国际援助， 以便它们能够加强战胜当前挑战的能力。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to highlight here the urgent need for the [...] United Nations and the [...] African Union to help mobilize increased international assistance for affected [...]countries of the Sahel [...]in order that they can strengthen their capacities to overcome the current challenges. daccess-ods.un.org |
美国亚利桑那凤凰城的霍尼韦尔公司（Honeywell）将为CSeries客机提供惯性参考系统以及 辅 助动 力 设备（APU）。 tipschina.gov.cn | Honeywell of Phoenix, Arizona, USA will provide the inertial reference system (IRS) and the auxiliary power unit (APU) for the CSeries aircraft. tipschina.gov.cn |
27.37 预计预算外资源数额为 289 724 400 美元，用于 1 457 个员额(9 个 D-1、42 个 P-5、126 个 P-4、 216 个 P-3、40 个 P-2、2 [...] 个一般事务(特等)、35 [...] 个一般事务(其他职等)、326 个本国干事和 661 个当地雇员)，包括协调和反应司的 48 个员额、对外关系和支助动员处的 43 个员额、中央 应急基金秘书处的 27 个员额以及 5 个区域办事处、3 个联络处和 [...]22 个外地办事处的 1 339 个 员额，并且也作为非员额资源，用于各项业务需求。 daccess-ods.un.org | 27.37 Projected extrabudgetary resources in the amount of $289,724,400 provide for 1,457 posts (9 D-1, 42 P-5, 126 P-4, 216 P-3, 40 P-2, 2 General Service (Principal level), 35 General Service (Other level), 326 National Officer and 661 Local level), including 48 posts [...] in the Coordination and [...] Response Division, 43 posts in the External Relations and Support Mobilization Branch, 27 posts [...]in the Central Emergency [...]Response Fund secretariat and 1,339 posts in 5 regional offices, 3 liaison offices and 22 field offices, as well as for non-post resources for various operating requirements. daccess-ods.un.org |
这一出色的业绩归功于对先进柴油和汽油喷射系统的市场 需求，归功于配有电子稳定程序的汽车数量不断增加，同时也 归功于诸如启动/停止系统和电动助力 转向等创新产品。 bosch.com.cn | It owed its good performance above all to the demand for advanced diesel and gasoline injection systems, to the increasing number of vehicles equipped with an electronic stability program, and to innovative products such as the start-stop system and electric power steering. bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。