| 单词 | 助产士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 助产士 noun —midwive nSee also:助产—help a mother give birth
|
同样，妇女可决定不在诊所分娩，这是由于缺乏熟 练的助产士，或是缺乏在文化方面适宜的分娩方式。 daccess-ods.un.org | In the same vein, women may choose not to [...] use clinics for child delivery because of a lack of [...] skilled birth attendants or culturally appropriate birthing methods. daccess-ods.un.org |
在这些情况下，需要的是《儿 童权利公约》第 24 [...] 条所载的对母亲及其孩子的产前 和产后护理，尤其需要熟练的助产士 和 适 当的紧急产 科护理。 daccess-ods.un.org | In such cases, what was needed was prenatal and postnatal care for the mother and her child, as enshrined in article 24 of [...] the Convention on the Rights of the Child, especially [...] skilled birth attendants and appropriate [...]emergency obstetric care. daccess-ods.un.org |
卫 生 部 将 调 整助产 士 和护士 的健康课 程 和工资 ， 以 鼓励人 们 学习卫 生 [...] 部现在缺乏 的 技术人 员 所需的工作技能。 daccess-ods.un.org | The Ministry will adjust health curriculum [...] and salary for midwives and nurses to encourage [...]the participation of the people in [...]working in skills for which the Ministry lacks staff. daccess-ods.un.org |
你下次见你的医生或助产士时， 带上这本手册。 meilleurdepart.org | Bring this booklet with you the next [...] time you visit your doctor or midwife. meilleurdepart.org |
联合国儿童基金会和营养团正敦促政府加快推广综合管理急性营养不良方案，为所有社区卫生和营养工作者、 护 士 、 助产士 和 医 生提供培训，以发现、治疗和挽救龙龙这样的儿童。 unicef.org | UNICEF and the nutrition cluster is urging the quick roll-out of the malnutrition IMAM protocol by the [...] government so all community health and [...] nutrition workers, nurses, midwives and doctors are [...]trained to identify, treat and save [...]children like Longlong,” adds Dr. Zambrano. unicef.org |
为了扩大索马里紧急产科和新生儿护理服务的地域 [...] 分布，人口基金在该国发生内战的艰苦日子里，协助执行伙伴对 20 名选自偏远 地区的社区助产士进行了一次为期 18 个月的培训。 daccess-ods.un.org | In order to increase the geographical distribution of emergency obstetric and newborn care services in Somalia, UNFPA, in the very difficult context of civil war, provided support to its [...] implementing partners for the conduct of an 18-month training course [...] for 20 community midwives selected from remote [...]districts. daccess-ods.un.org |
降低孕产妇死亡率的最具成本 效益的方法，是计划生育、由娴熟的 助产士 进 行 接生和紧急产科护理，更广泛地讲 是赋予妇女权利并消除使妇女无法当家作主并得到配偶支持的两性不平等现象。 daccess-ods.un.org | The most cost-effective interventions to reduce [...] maternal mortality are family planning, [...] skilled birth attendants during delivery and [...]emergency obstetric care and, more generally, [...]the empowerment of women and the elimination of gender inequalities which prevent women from making their own decisions and from having the support of their partners. daccess-ods.un.org |
13 为了应对这些难题，人口基金与国际 助产士 联 合会和非洲、阿拉伯国家和拉丁美 洲的 15 位卫生部长和教育部长共同努力，提 高 助产士 的 能 力和数量；协助塞拉 利昂和苏丹南部的助产士教育计划；协助前南斯拉夫的马其顿共和国和土库曼斯 坦提供生殖健康服务；以及在阿富汗、玻利维亚(多民族国)、海地、尼泊尔、巴 基斯坦、斯威士兰、土耳其和也门等国利用流动医疗单位向生活在偏远地区的妇 女提供服务。 daccess-ods.un.org | With the world’s [...] highest burden of disease, Africa has only 6 per cent of the world’s maternal health professionals, with an extremely low number of health professionals in rural areas.13 To address these challenges, UNFPA works with the International Confederation of Midwives and the ministers of [...]health and education in [...]15 countries in Africa, the Arab States and Latin America to increase the capacity and the number of midwives; supports midwifery education programmes in Sierra Leone and South Sudan; supports access to reproductive health services in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkmenistan; and uses mobile health units to reach women living in remote areas of Afghanistan, Bolivia (the Plurinational State of), Haiti, Nepal, Pakistan, Swaziland, Turkey and Yemen. daccess-ods.un.org |
2008 年，人口基金与国际助产士联合 会合作，启动 了 助产士 方 案，目标是通过为 培养可持续助产士队伍 奠定基础，来改善资源贫乏地区的熟练护理情况。 daccess-ods.un.org | In 2008, [...] UNFPA, in collaboration with the International Confederation of Midwives, launched the Midwives Programme, with the goal of improving [...]skilled attendance at [...]birth in low-resource settings by developing the foundations of a sustainable midwifery workforce. daccess-ods.un.org |
马来西亚和斯里兰卡通过以下办法使其产妇死亡率大幅下降：在农村地区广 泛配备专业助产士和护士-助产士督导 ；保证适当的药物和设备的稳定供应；改善 通信、交通和后备服务。 daccess-ods.un.org | Malaysia and Sri Lanka have sharply reduced maternal mortality rates by making professional midwives and supervisory nurse-midwives widely available in rural areas and by providing a steady supply of appropriate drugs and equipment, improved communication, transportation and backup services. daccess-ods.un.org |
您可以继 续获得该产科医生或助产士提供 的服务， 直到产后护理结束为止。 amerihealthmercyhp.com | You can continue with [...] this OB or midwife until the end of your postpartum care related to your delivery. amerihealthmercyhp.com |
100 通过“H4”，这 些组织在其他利益攸关方的合作下：正在计算国家计划的成本和迅速动员所需资 源；逐步增加高质量的医疗卫生服务，以确保普遍获得生殖保健，特别是计划生 [...] 育、由技术熟练人员接生以及产科和新生儿紧急护理等服务；确保与艾滋病毒的 预防和治疗相结合；以及满足技术熟练的卫生工作者特别 是 助产士 的 迫 切需求。 daccess-ods.un.org | During the coming year, the four agencies will enhance their support to the countries with the highest maternal mortality, starting with 6, scaling up to 25, with an expansion to 60 countries.100 Through the “H4”, in partnership with other stakeholders, the organizations are, inter alia: costing national plans and rapidly mobilizing required resources; scaling up quality health services to ensure universal access to reproductive health, especially with respect to family planning, skilled attendance at delivery and emergency obstetric and newborn care; ensuring [...] linkages with HIV prevention and treatment; and addressing the urgent need for skilled [...] health workers, particularly midwives. daccess-ods.un.org |
(i) 所有妇女都应当有权享有优质、实惠和方便的保健、教育和服务，以降 低产妇死亡率、增加熟练助产士接生 的分娩数量、获得安全有效的计划生育和避 [...] 孕方法以及降低生病风险； (j) 应当制定综合战略并做出全面努力，以消除对妇女和女孩的暴力，打击 [...] 一切形式贩卖妇女和女孩行为并防止针对胎儿性别进行的选择性人工流产。 daccess-ods.un.org | (i) All women should have the rights to enjoy high-quality, affordable and accessible health care, education and [...] services, so as to reduce maternal mortality, [...] increase births assisted by skilled attendants, [...]have access to safe and effective [...]family planning and contraceptive methods and reduce the risk of diseases daccess-ods.un.org |
您可向您的妇科医生或助产士查询 ，或浏览美国疾病控制及预防中心的网页。 dragonair.com | You can obtain further information from your [...] obstetrician or midwife, or from the website [...]of the US Centre for Disease Control and Prevention. dragonair.com |
为了形成各 [...] 级伙伴关系，该方案支持建立和加强国会议员、媒体、传统宣传者、促动者、女 律师、医疗协会、公共交通司机网络以及祖母 和 助产士 等 网 络。 daccess-ods.un.org | In fostering partnerships at all levels, the programme supported the creation and enhancement of networks of parliamentarians, the media, traditional communicators, [...] animators, women lawyers, medical associations, the network of public transportation [...] drivers, and grandmothers and midwives. daccess-ods.un.org |
为进一步改善成效，各国政府必须增加妇女 获得熟练助产士服务的途径，这些 助产士 可 以处理妊 娠并发症，并且确保提供充足的药品和其它必要物 资，以避免和治疗生产并发症。 daccess-ods.un.org | To further improve those results, Governments need to increase women’s access to skilled birth attendants who can address the complications of pregnancies and ensure that sufficient drugs and other necessary supplies are available to prevent and treat obstetric complications. daccess-ods.un.org |
家庭保健员和助产士在这些站点提供 医疗服务。 daccess-ods.un.org | Family health workers and midwives provide healthcare [...] at these outlets. daccess-ods.un.org |
人口基金与国际助产士联合会(助产士 联 会 )、Jhpiego(最初被称为约翰霍普 金斯大学国际妇产科教育方案)、国际妇科和产科联合会(妇产科联合会)和联合 [...] 国各机构等主要伙伴携手合作，发起并支助一项助产全球方案，以确保世界各地 的妇女获得和理解助产技能和能力。 daccess-ods.un.org | Working with key partners, such as the [...] International Confederation of Midwives (ICM), Jhpiego (originally [...]known as the Johns Hopkins Program [...]for International Education in Gynecology and Obstetrics), the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) and United Nations agencies, UNFPA launched and supported a global programme on midwifery to ensure access to and uptake of midwifery skills and competencies for women around the world. daccess-ods.un.org |
此外，受过适当基础 教育的孕妇也比没文化的孕妇更经常利用保健设施的筛检服务，也更有可能由专 业助产士协助分娩。 daccess-ods.un.org | Moreover, pregnant women with appropriate basic education make use of screening examinations at health facilities more often [...] and are more likely to give birth to their [...] children in the presence of professional midwives than those with [...]no education. daccess-ods.un.org |
向你的医生、助产士或者 社会工作者咨询如何应对生活中的 压力 meilleurdepart.org | talk to your doctor, midwife or to a social [...] worker about how to deal with the stress in your life meilleurdepart.org |
提倡并支持对妇女和女孩，包括 助产士 和 社 区保健志愿工作者等参与提供基本保 健服务的人开展技能培训和扫盲，并为她们提供职业机会。 unesdoc.unesco.org | Promote and support skills building, literacy development and vocational opportunities for women and young girls, including those involved in basic health care delivery, such as midwives and community health volunteers. unesdoc.unesco.org |
在产妇保健和生殖保健范围内，以下三项 [...] 措施将对产妇死亡和残疾产生最重大、最直接的影响：计划生育、熟练的保健人 员如助产士协助分娩 以及进行产科急诊治疗，特别是剖腹产。 daccess-ods.un.org | Within the context of maternal and reproductive health, three interventions have the most important and immediate impact on maternal death and disability: family planning; attendance [...] during childbirth by skilled health [...] personnel, such as a midwife; and emergency obstetric [...]care, in particular Caesarean sections. daccess-ods.un.org |
为了鼓励当地公共保健中心接生，王国政 府 最近制 订 了政策指导方针 ， [...] 给 地方公共 保健中心 接 生的助 产 士 发 放 奖 金 ， 现 在，地方公共保健中心的接生数量显著增加。 daccess-ods.un.org | To promote the baby delivery in the local public health centres, the Royal Government quite recently has set out the [...] policy guideline by offering cash as [...] incentives for the midwives in delivering the [...]babies in the local public health centres [...]and this has shown significant increase. daccess-ods.un.org |
丹尼斯-安特维博士说，从长远来看， 她希望：每一个母亲和孩子都能有保健计划，希望一个充满活力的社会能够让那 [...] 些掌握权力的人真正负起责任；改善女童的教育；有规范的合 格 助产士 队 伍 ，并 且有计划确保其有效部署、重新分配和留用。 daccess-ods.un.org | In the long run, Dr. Dennis-Antwi said that she would like to see insurance schemes for every mother and child; a vibrant community that holds those responsible accountable; improved education of the girl child; [...] and the emergence of a standardized [...] competent cadre of midwives and schemes to ensure [...]their effective deployment, redistribution and retention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。