| 单词 | 动魄惊心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动魄惊心 —hair-raisingless common: shaking one the core (idiom); extremely disturbing • shattering 惊心动魄 —hair-raising [idiom.]less common: extremely disturbing • shaking one the core See also:动魄—shattering • shocking 惊心—stunning 心惊—fearful • apprehensive 惊动 n—alarm n
|
秘密的地图激发年轻的吉姆·霍金斯和一个热闹的宇宙船员为首的大胆阿米莉亚船长在寻找自己的命运掀起一 场 惊心动魄 的 寻 宝穿越宇宙。 zh-cn.seekcartoon.com | A secret map inspires a thrilling treasure hunt across the universe as young Jim Hawkins and a hilarious cosmic crew headed by the daring Captain Amelia set off in search of their destiny. seekcartoon.com |
系好安全带为惊心动魄的边缘，你的座位在迪斯尼的家庭喜剧冒险G-Force的行动，并笑了出来，大声乐趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Buckle up for thrilling edge-of-your-seat action and laugh-out-loud [...] fun in Disney’s family comedy adventure G-Force. seekcartoon.com |
洞穴内密布华丽的钟乳石、壮观的岩层和令 人 惊心动魄 的 石 笋。 shangri-la.com | The cave is packed with gorgeous stalactites, magnificent rock formations and intimidating stalagmites. shangri-la.com |
迪斯尼提出了一个新的转折告诉过最热闹 的 惊心动魄 的 故 事之一。 zh-cn.seekcartoon.com | Disney presents a new twist on one of the most [...] hilarious and hair-raising tales ever told. mt.seekcartoon.com |
用十指弹奏交互式音乐应用程序上的模拟钢琴键，并且观看触控屏游戏可带来更 加 惊心动魄 的 体 验。 accessories.ap.dell.com | Play simulated piano keys with each [...] finger on interactive music apps and watch touch games become more thrilling. accessories.ap.dell.com |
那种每一秒都要争取生存的感觉，那种希望新的骨髓尽快开始工作，抢在微小的猎食者吞噬之前拯救自己的期盼，是真正 的 惊心动魄。 beat-leukemia.org | The sensation of being fighting every second for survival, in the hope that the new marrow starts working soon and come to your rescue before the micro-predators take over, is true adrenalin. beat-leukemia.org |
安理会上次开会讨论中东局势时，加沙居民经历 惊心动魄的局面。 daccess-ods.un.org | The last time that the Council debated the situation in the Middle East, the population of Gaza was experiencing dramatic days. daccess-ods.un.org |
拍摄结束，我们如愿拍到了计划的作品，虽然过程有 点 惊心动魄 ， 但结果还是好的。 ba-repsasia.com | At the end of the day, we got the images that we´d set out to make. It was just a little more [...] adventurous that we´d planned at the beginning. ba-repsasia.com |
在你焦急的等待游戏发布日期到来期间，你可以率先 用 动 人 心魄 的 墙 纸来装饰电脑桌面。 call-duty-black...cn.uptodown.com | While you wait for the epic date in November, you can dress up your desktop with these stunning wallpapers. call-duty-black...en.uptodown.com |
其精彩的全新广告策划将品牌产品分成四个鲜明 ， 惊心动魄 的 魔幻世界的产品系列 – 然而是他们全新的网站www.rogerdubuis.com [...] ，给予每个空间更整体的感官体验。 iontime.ch | Their brilliant [...] new advertising campaign stages the product [...]families in four bold and emotional worlds – but it’s the new [...]website www.rogerdubuis.com, which gives the comprehensive view on their distinctive universe. iontime.ch |
如果要寻求惊心动魄的探 险经历，期待神秘莫测的土著居民的生活体验，或者只是向往沉浸于充满异域风情的热带雨林的意境，凯恩斯将是最佳的不二之选。 australia.com | If you are seeking thrilling adventures, looking [...] to connect with aboriginal experiences or simply want to immerse yourself [...]in an exotic tropical rainforest, Cairns has it all within easy reach. australia.com |
“铸铅行动”震惊了人类的良心，使 全世界的人们把团结的感情投向巴勒 斯坦人民的苦难和斗争。 daccess-ods.un.org | Operation Cast Lead shocked the conscience of humanity, [...] giving rise to feelings of solidarity around the world with the [...]ordeal and struggle of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
第一手的记载把寄宿学校的经验，特别是幼年就被人从家中带走的 经过情况，描写得非常惊心动魄；不 过，并非所有的萨米人都认为寄宿学校是一 种完全充满敌意的环境。 daccess-ods.un.org | Firsthand accounts describe the boarding school experience, especially the process of being removed from homes at such an early age, as having been very traumatic; however, not all Sami peoples considered boarding schools to be a completely hostile environment. daccess-ods.un.org |
当驾驶者按下位于中央通道上的“运 动 ” 按 钮之后，声音将变得更加洪亮和慑 人 心魄。 maserati.com.cn | When the driver [...] presses the Sport button on the central tunnel, the sound becomes even more resonant and utterly [...]inspiring. maserati.com.au |
其轴距也在同级轿车中首屈一指，在这一结构基础上，Quattroporte总裁轿车实现了极高的驾乘舒适性 和 动 人 心魄 的 操 控性能，同时，每一处细节均保持了人们所期待的豪华品质。 maserati.com.cn | With the longest wheelbase in [...] the class at its core, the Quattroporte’s [...]architecture lends itself both to extreme interior [...]comfort and an exciting handling performance, maintaining in each detail the expected luxury mood. maserati.com.au |
这项运动担心，新型泳衣设计除其他方面之外，能让游泳运动员更有浮力和更具有流 线型，从而使运动员以惊人的 速度打破纪录。 unesdoc.unesco.org | The sport had become concerned [...] that athletes wearing new swimsuit designs that, among other things, make swimmers more buoyant and streamlined were breaking speed records at an astonishing pace. unesdoc.unesco.org |
我堅信，正義與真理的光芒必將照耀我們這個國度的每個角 落，而我所能做的也只能是倔強的堅持，不為別的，僅僅是為我自己 良心與靈 魂的安穩，以及為了我們的後代們能生活在一個具有優良品 質的社會裏，更為了我們這個民族，我們這個國度能以健康的 體 魄繼 續存在於世界。 legco.gov.hk | I firmly believe that justice and truth will shine in every corner [...] of our country. [...] What I can do now is to hang on persistently, not for any special cause, but for peace of my own conscience and soul, as well as for a quality society where our children will live; and, more importantly, [...]for our nation, [...]so that our country can continue to exist in this world in good health. legco.gov.hk |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展 中 心 、 金 紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各 样 惊 险 刺 激的 机 动 游 乐 设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival [...] to the Hongkong [...] Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the [...]pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
国际人权机构声称，死刑的公开执行，使其原本就残忍、 [...] 不人道和侮辱性的性质更加变本加厉，对受害人惨无人道，令目击者感到触 目 惊心。 daccess-ods.un.org | International human rights mechanisms have stated that executions in public add to the already cruel, inhuman and degrading nature of the [...] death penalty and have a dehumanizing effect on the victim and a brutalizing [...] effect on those who witness the execution. daccess-ods.un.org |
当健康状况真到令人触目惊心的时候，监狱工作人员甚至监狱周围的 居民也可能受到影响。 icrc.org | When health [...] conditions are really appalling, the prison [...]staff and even people living near the prison may suffer the consequences. icrc.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会 活 动 家 的 影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local networks of influence, their impact on social actors and the alarming levels of violence against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
上海耀中世纪公园校舍的十二年级学生结束了一年一度在泰国进行的IB（国际文凭）課程 旅行，满载而归，收获了动人心魄的 冒 险故事和意义深远的社区服务经历。 ycis-sh.com | YCIS Shanghai Century Park Year 12 cohort students have returned from the annual IB trip to Thailand with exciting adventure stories and some very meaningful community service under their belts. ycis-sh.com |
世界卫生组织(世卫组织)报告所载的数据(见 A/64/266)触目惊心。 daccess-ods.un.org | The data contained in the World Health [...] Organization (WHO) report (see A/64/266) is alarming. daccess-ods.un.org |
最后，许多国家对教科文组织将文化与发展 的理念联系在一起表示满意，但它们认为，与世 界文化与发展委员会提出的大量建议和斯德哥尔 摩会议的行动纲领相比，文件31 C/4在这一问题 上的魄力略显不足。 unesdoc.unesco.org | Lastly, while many countries were satisfied at the fact that UNESCO had linked the notions of culture and development, they thought that that theme had lost something of its force in document 31 C/4, bearing in mind the great number of [...] recommendations made by the World [...] Commission on Culture and Development and the Action Plan of the Stockholm Conference. unesdoc.unesco.org |
融合低限主义吉他、新迷幻、回授噪音等音乐元素，Mono借助哭泣般惨烈的吉他、摄 人 心魄 的 鼓 点、缓慢 推 动 的 歌曲结构、巨大如潮水般汹涌的音量，将暴力和美学发挥到极致。 yugongyishan.com | The music is naturally majestic, with MONO’s trademark wall of noise crashing beautifully against the largest chamber orchestra the band has ever enlisted. yugongyishan.com |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我 们 惊动 了 另 一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我 因 心 里 发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a [...] large pine tree, did not [...] think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I was crying my heart that he made false will [...]stop the sound in [...]the start of the trailing flight, we went on the run five or six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
要完美地传递爆炸场面令人震颤的效果，或者管弦乐 的 动 人 心魄 ， 您 还需要得到控制 － 停止曲目中的声音失真，提升音色和清晰度以实现最大最强有力的低音效果。 bowers-wilkins.cn | To convey the impact of an explosion, or the sweep of an orchestral score, you also need control – the kind that stops sonic distortion dead in its tracks and brings nuance and pin-sharp definition to even the biggest, most powerful bass effects. bowers-wilkins.eu |
不结盟运动还感到震惊的是 ，以色列定居者持续 不断地攻击巴勒斯坦平民、伊斯兰和基督教圣地及礼 [...] 拜场所，包括在以色列部队的保护下拔除几千棵橄榄 树、毁坏公物和盗窃农业设施和作物。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement is also alarmed by the continuous [...] and persistent attacks by Israeli settlers against Palestinian [...]civilians, Islamic and Christian holy sites and worship places, including the uprooting of thousands of olive trees, vandalism and theft of agricultural equipment and crops under the protection of Israeli forces. daccess-ods.un.org |
目前已知，与街头有联系的儿童在全球儿童中所占比例较小，国际社会应该 [...] 减少对数字的关注，而更多关注那些使儿童迫不得已流落城市街头的令人触 目惊 心的状况。 daccess-ods.un.org | What is known is that children with street connections form a relatively small proportion of the global population of children, and international concern should [...] be less about numbers and more about the [...] persistence of appalling conditions that [...]force children to choose to move onto urban streets. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。