| 单词 | 动量词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动量词 —measure word applying mainly verbsverbal classifier (in Chinese grammar)See also:动量—momentum 动词 n—verbs pl 动词 pl—prepositions pl 量词—classifier (in Chinese grammar) • measure word
|
换句话说， 发展中国家现在愿意来谈判可以计量 的 减 缓行 动，或者用更精确的词是“可衡量、 可 报告和可 核实”。 undpcc.org | In other words, developing countries are now willing [...] to negotiate ‘quantifiable’ mitigation actions, or to use the exact words “measurable, reportable [...]and verifiable”. undpcc.org |
动词“适用”在涉及该条约时，应被理解为包含这两 种情形，而且在这两种情形之间，对于保留问题似乎不必作出任何区分。 daccess-ods.un.org | The verb “apply” in relation [...] to such a treaty should be understood as encompassing both situations, which need not be distinguished [...]from one another in this context in relation to the question of reservations. daccess-ods.un.org |
措辞充其 量就是用词不当，今后应使用更加清晰明确的表述。 daccess-ods.un.org | The wording was, at best, infelicitous and, in future, should be replaced with a less ambiguous formulation. daccess-ods.un.org |
米示拿”的动词“shanah，”衍生手段，因此：（1）“指令”的传统教学和学习，这个词是在AB在此意义上使用。 mb-soft.com | Mishnah," the [...] derivative of the verb "shanah," means [...]therefore: (1) "instruction," the teaching and learning of the tradition, [...]the word being used in this sense in Ab. mb-soft.com |
咨委会还被告知，提议增加办公 室各类支出项下资源的理由是活动量 增 加 ，特别是咨询人项下资源的增加(见 A/66/721，第 [...] 383-388 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed that the [...] increased level of activity explained the proposed [...]increases in resources under various [...]categories of expenditures in the Office, in particular under consultants (see A/66/721, paras. 383-388). daccess-ods.un.org |
俄语动词是一 个学习工具，类似的识字，但音频和智能进步跟踪系统，可以帮助你学习的速度。 cn.moba-app.com | Russian Verbs is a learning [...] tool similar to flashcards, but with audio and an intelligent progress tracking system that helps you learn faster. moba-app.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分 类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the [...] country; the lack of [...] qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
尽管实施的挑战相当 大，大量动议已 经（加上市场刺激）帮助创立了极大改善可持续渔业前景的系统 和行动的“道德圈”。 fao.org | Although the challenges of [...] implementation can be considerable, a number of initiatives have, together [...]with market incentives, [...]helped to create the prospects of a “virtuous circle” of systems and actions that can significantly improve the prospects of sustainable fisheries. fao.org |
工作组确定了政府的以下良好做法：将人权放在决策的中心，使用 的 词汇 尽量不要 与罪行有明显的联系；在国民发展计划中反映非正规移徙问题；根据明 确透明的标准，并在长期移徙政策的框架内使无证移徙者的身份正规化；通过立 法保护所有移徙工人的权利，不管他们的移民地位如何；确保警察对报告受到虐 待的所有移徙工人实行保护；确保移徙者能诉之于劳工和行政法院；明确将移民 管制与劳工警察、基本服务和非正规身份移徙者的司法补救等分开；与原籍国开 展对话，例如为了确保待遇的相互对等性。 daccess-ods.un.org | The Working Group identified the following good practices for governments: placing human rights at the centre of policymaking, inter alia by ratifying the Convention, and avoiding criminalization of undocumented migrants; using terminology that minimizes its perceived association with criminality; reflecting irregular migration in national development plans; regularizing undocumented migrants on the basis of clear and transparent criteria and within the framework of a long-term migration policy; adopting legislation protecting the rights of all migrant workers, irrespective of their immigration status; ensuring that the police protect all migrant workers reporting abuse; ensuring migrants’ access to labour and administrative courts; clearly separating immigration control from labour inspections, basic services and judicial remedies for migrants in an irregular situation; and engaging in a dialogue with countries of origin, for example to ensure reciprocity of treatment. daccess-ods.un.org |
考虑到提交人提供的大量资料，包括 证 词 、 体 检报告和专家报告， 委员会认为提交人为满足受理条件，充分证实了被拘留期间所受待遇，并且他接 受的审讯提出了《公约》第七、九、十和十四条下的问题，委员会应根据案情予 [...] 以审查。 daccess-ods.un.org | Considering the amount of information provided by the author, both in terms of testimonies and [...] medical and expertise reports, [...]the Committee considered that the author had sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, that the treatment he was subjected to in detention, and the trial that he had faced raised issues under articles 7, 9, 10 and 14 of the Covenant, which should be examined by the Committee on the merits. daccess-ods.un.org |
如果一个人的话让人听起来很费劲，那么再丰富 的词 汇量和再好的语法知识又有什么用呢？ carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Is there any point of having an extensive vocabulary and a good knowledge of grammar, if it is extremely difficult to understand or to be understood? carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
动词“sh anah，”原本的意思是“重复，”收购后圣经希伯来语的特殊部队“教”与“学”说这是不以书面形式发送，但只有口服;的内涵发展是由于这一事实，即在口耳相传交给保留下来的教义是可能的，只有经常背诵。 mb-soft.com | The verb "shanah," which [...] originally meant "to repeat," acquired in post-Biblical Hebrew the special force of "to teach" [...]and "to learn" that which was not transmitted in writing but only orally; the development of connotation being due to the fact that the retention of teachings handed down by word of mouth was possible only by frequent recitation. mb-soft.com |
该mishnah是希伯来文写的，但它含有的阿拉姆语和希腊语 单 词 的 数 量。 mb-soft.com | The Mishnah is written in Hebrew, but it contains a great [...] number of Aramaic and Greek words. mb-soft.com |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, Variable Index Dynamic Average, Average True Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, Commodity Channel Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
对某些结果的陈述使用一些不具体的和难 以衡量的词语，例如：创新、培养能力、加强合作、公众认识、可持 [...] 续性、知识共享等。 unesdoc.unesco.org | Some results are stated in terms that are [...] not specific or measurable, for example: [...]renewal, capacity-building, increased collaboration, [...]public awareness, sustainability, sharing of knowledge. unesdoc.unesco.org |
这一点，但是，不正确的;一个从拉丁文和希 腊 词 大 量 （ 见 克劳斯，“Lehnwörter，”IP二十三）受聘于犹太法典都在Babli发现的tannaitic通道，并在格言，巴勒斯坦以及巴比伦亚摩兰如Rab的（见巴切尔，LCP [...] 32）。 mb-soft.com | This is, however, incorrect; [...] for a large number of words from the Latin [...]and Greek (see Krauss, "Lehnwörter," ip xxiii.) [...]are employed in the Talmud, both in the tannaitic passages found in Babli, and in the sayings of Palestinian as well as of Babylonian amoraim, such as Rab (see Bacher, lcp 32). mb-soft.com |
对于原则 IX，日本建议修改所使用的动词 （用“应”而不用“得”）。 unesdoc.unesco.org | With regard to Principle IX, Japan proposed an amendment as to [...] the mode of the verb used (“should” [...]instead of “shall”). unesdoc.unesco.org |
在正确地确定这些费用的归属后， [...] 主要是在矫正私营部门筹资职能费用的归属后，将使 活 动量 因 素产生的减少额达 到 510 万美元。 daccess-ods.un.org | The correct attribution of these costs, [...] principally in the alignment of costs of private sector fundraising functions, [...] will result in a volume decrease of $5.1 [...]million. daccess-ods.un.org |
第5/1999 号法律第9 条规定，任何人以言词、动作或 散布文书、又或以其 他与公众通讯的工具，公然侮辱国家象征又或对之不尊重者须承担刑事责任。 daccess-ods.un.org | If a person publicly offends or disrespects the national [...] symbols through words, gestures, writing [...]or any other means of communication with [...]the public, such person is criminally responsible under article 9 of Law 5/1999. daccess-ods.un.org |
关于千年发展目标 8，布隆迪已取得重大进展， 特别是在加强与布隆迪伙伴对话和本国主导其发展 政策方面，从而使我国能于 2009 年 1 月达到重债穷 [...] 国倡议的完成点，而且自 2005 年建立民主体制机构 以来，见证官方发展援助流动量逐步 递增。 daccess-ods.un.org | On MDG 8, Burundi has made significant progress, in particular with regard to strengthening dialogue with its partners and national ownership of its development policy, which enabled my country to reach, in January 2009, the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries [...] (HIPC) Initiative and witness a progressive [...] increase in the flow of official development [...]aid since the 2005 establishment of democratic institutions. daccess-ods.un.org |
第一章介绍的是字母表和基本语法，例如词类、单词的属性、单词数的变化 和 动词词 形 的 变化。 wdl.org | The first section presents the alphabet and basic grammar such as parts of speech, gender, number and verbal conjugation. wdl.org |
可以通过标准动词以及 控制轻松添加新的页面和操作已有页面。 evget.com | Adding new pages and manipulating existing ones is [...] easy via standard verbs and controls. evget.com |
通过调整得出了更加一致的工作方法，活动性质和 活 动量 更 加 合理，并突出 了持续监督的必要性。 unesdoc.unesco.org | The restructuring process resulted [...] in a more coherent approach, rationalized [...] the nature and volume of activities and [...]has served to emphasize the need for continued monitoring. unesdoc.unesco.org |
正如以往报告所述，专家组继续利用刚果(金)武装 力 量 军 官的 证 词 等 收 集到 的资料，分析新整编的刚果(金)武装力量部队中的开小差现象，特别是在前爱盟 和全国保卫人民大会人员中发生的这一现象。 daccess-ods.un.org | As indicated in previous reports, including through testimonies collected from FARDC officers, the Group continued to analyse the phenomenon of desertions from newly integrated FARDC units, in particular of former PARECO and CNDP elements. daccess-ods.un.org |
第一八五届会议作出决定，“委员会在起草决定时尽 量避免用词格式化（第 185 EX/22 号决定）”。 unesdoc.unesco.org | At the 185th session, it was decided that the [...] Committee shall endeavour to avoid standard formulae [...]when drafting its decisions (185 EX/Decision 22). unesdoc.unesco.org |
742 “其目的在于 排除”或“其目的在于更改”是《维也纳公约》第 2 条第 1 款(d)项所用的措 [...] 辞，《实践指南》准则 1.1 和 1.1.1 [...] 为给保留下定义而原封未动予以照用，这些 字眼与准则 4.2.4 相应条款中出现的动词“排 除”和“更改”相比照，表明准则 4.3.5 提到的保留不能被认为对反对方成立，因为反对方在理论上还没有接受保 留。 daccess-ods.un.org | (35) Like paragraphs 2 and 3 of guideline 4.2.4, paragraphs 2 and 3 of guideline 4.3.5 begin with the phrase “to the extent that”, to reflect the fact that a single reservation can have both excluding and modifying effects.742 The words “purports to exclude” or “purports to modify”, which are the very words used in article 2, paragraph 1 (d), of the Vienna Conventions and are reproduced in guidelines 1.1 and 1.1.1 of [...] the Guide to Practice in [...] order to define reservations, contrast with the verbs “exclude” and [...]“modify”, which appear in [...]the corresponding provisions of guideline 4.2.4 to indicate that the reservations referred to in guideline 4.3.5 cannot be considered to be “established” in respect of the author of the objection since, ex hypothesi, the latter has not accepted them. daccess-ods.un.org |
勘探结果使Sharyn [...] Gol项目成为国际认可的资源基地，我们现在希望升级并扩大我们的项目，并首次有信心地寻求高 质 量动 力 煤 的生产方案，向国际动力煤市场供应有竞争力的煤炭产品。 tipschina.gov.cn | The results provide Sharyn Gol with a firm, solid, internationally recognized resource base from which we can [...] now look to upgrade and [...] expand our operations and for the [...]first time, with confidence, work towards establishing quality coal products which will [...]be able to competitively compete in the international coal sales arena. tipschina.gov.cn |
请注意首字母缩略词和简称必 须在首次出现时标出全称：当有大量 首 字 母缩 略 词 和 简 称时，应当在文件开头附 上缩略词和简称表。 daccess-ods.un.org | Please note that acronyms and abbreviations must always be spelled out the first time they appear: in cases where a large number of acronyms and abbreviations are used, they should be presented in a list at the beginning of the document. daccess-ods.un.org |
(2) 对于研究、开发或质量不良、不良解析（旧产品的动作确认），过去制造、销售的产品的修理， 健康管理等所使用的化学物质，要掌握其使用量，排放、 移 动量 等 来适当管理、不适用本准则的“禁 止”“削减”的适用等级的运用。 panasonic.cn | (2) The chemical substances used for R&D, quality failure analysis (operation confirmation of older products), repair of the products manufactured/sold in the past, health management, etc. require that data be collected on their usage, emission/ transfer, etc. for appropriate management, but are exempted from ranks such as "Prohibition," "Reduction" in the guidelines. panasonic.cn |
对每头奶牛进行明确识别后，您可以跟踪单一产奶量和偏差情况；采用厅内或厅外饲喂，提高产奶量；利用自动分选系统减少 劳 动量 ； 用 活 动量 探 测 系统，改善繁殖性能；或者，用所有传感器结合有关个体和群体的体重信息，更好地掌握牧群健康状况。 delaval.cn | With each cow clearly identified, you can track individual milk yield and deviations; boost milk production with in- or out-of-parlour feeding; reduce labour with the automatic [...] sorting system; improve breeding [...] performance with the activity meter system; or gain a [...]better grip on herd health with all [...]the sensors combined with information on individual and group body weight. delaval.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。