| 单词 | 助产师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 助产师 noun —midwife nSee also:助产—help a mother give birth
|
市场应用和组合解决方案指南帮助设 计工 程 师 基 于 所设 计 产 品 的 目标市场找出最佳的 Freescale 解决方案。 digikey.cn | The Market Application and Portfolio [...] Solutions Guides help design engineers find the best Freescale solutions based on the markets you are designing products for. digikey.com.mx |
当日参加的工程师约100多名，此次培训通过和我们以及Altera专业人士的交流，在对提高工 程 师产 品 设 计技巧方面有很大的 帮 助。 cytech.com | This program can enhance engineer's product design skills through [...] knowledge exchange with us and Altera's professionals. cytech.com |
因此，申诉人不需要法庭指派的律师 援 助 来 充 分宣示她的权 利，而且她也没有因在所有的诉讼中无人代理而受到任何损害。 daccess-ods.un.org | Consequently, the complainant [...] did not need the assistance of a courtappointed lawyer to adequately [...]assert her rights, and she [...]has not suffered any harm as a result of not being represented in all the proceedings. daccess-ods.un.org |
为统一外地服务条件，在工程科，拟议裁撤一个工 程 师助 理 (P-2)员额和一 个材料和资产干事 (外勤事务)员额；把一名行政助理(外勤事务)员额转为本国一 般事务员额。 daccess-ods.un.org | In connection with the harmonization of the conditions of service in the field, in the Engineering Section [...] it is proposed that [...] one Associate Engineer (P-2 level) post and one Materials and Assets Officer (Field [...]Service) post be abolished [...]and one Administrative Assistant (Field Service) post be converted to a national General Service post. daccess-ods.un.org |
加勒比国家，特别是牙 [...] 买加和圭亚那，每年教师移居国外的人数很多，这对经过最好培训的理科和信息技术领域的 教师产生影响。 unesdoc.unesco.org | The emigration of teachers from Caribbean countries and particularly [...] Jamaica and Guyana each year is very high and affects the [...] best trained teachers in science and [...]information technology fields. unesdoc.unesco.org |
关于建筑设计活动的第 1350 号法律(2000 年 11 月 2 日通过)所要实现的主 [...] 要目标是，有效开发全国建筑、保护传统建筑、确定建筑师在建筑设计活动中的 主导作用，协调建筑设计活动内部的关系、确定建筑设计活动的形式、国家 资助 的形式以及中央和地方政府机构在建筑与城市化方面的职能、保护建 筑 师 的 知识 产权、 明确参与建筑设计活动的自然人和法人实体的主要职能、权利和义务。 daccess-ods.un.org | Law on architectural activity No. 1350 from 02.11.2000, which has as main aim the efficient development of the national architecture, perseverance of its traditional stile and determination of the role of the architect as the dominant person in the process of architectural activity and regulates the relations that appear within the architectural activity, determines the forms of architectural activity, state support and the competence of the central and local public [...] administration bodies in [...] the field of architecture and urbanism, justifies the intellectual property rights of the architect, establishes the main functions, rights and [...]obligations of the [...]physical and legal entities involved in the process of architectural activity. daccess-ods.un.org |
为了帮助 LED 设计工程师针对 他们正在使用的灯泡类型选择正确设计，PI 提供了LED 灯泡设计选择器。 digikey.cn | To help LED design engineers choose the right [...] design for the type of bulb they're working with, PI offers an LED Bulb Design Selector. digikey.ca |
联合国还通过项目支持种族灭绝遗孀协会，该项目是通过向身患艾滋病毒/ 艾滋病的种族灭绝遗孀协会成员和受益人宣传他们的财产和继承权，建设 律 师助 理在财产和继 承权方面的能力，同时向受害者提供与财产和继承争端相关的法律 援助。 daccess-ods.un.org | The United Nations is also supporting AVEGA through a project aimed at building capacity of paralegals in property and inheritance rights through sensitization of members and beneficiaries of [...] AVEGA who are living [...] with HIV/AIDS, about their property and inheritance rights, and at providing legal assistance to victims [...]relating to property and succession disputes. daccess-ods.un.org |
本报告覆盖时 间（2011 年 10 月 - 2012 年 7 月）的资金筹措重点包括与中国签署的一份为在非洲 支 助师范 教 育提供 800 万美元的协议、瑞典国际发展机构（Sida）与教科文组织在言论自由、社区媒 体和文化遗产领域 扩大预算外合作的总计约 1480 万美元和日本为教科文组织在南苏丹、利 比里亚、埃及、利比亚和伊拉克的冲突和灾难后应对提供的 [...] 480 万美元。 unesdoc.unesco.org | Highlights on mobilization of funds during the period covered by this report (October 2011July 2012) include the conclusion of an agreement with China in [...] the amount of $8 [...] million to support teacher education in Africa, an expansion of Swedish International Development Agency (Sida) extrabudgetary cooperation with UNESCO in the areas of freedom of [...]expression, community media and cultural heritage amounting to approximately $14.8 [...]million and the mobilization of contributions for UNESCO’s responses in post-conflict and post-disaster situations including $4.8 million from Japan for South Sudan, Liberia, Egypt, Libya and Iraq. unesdoc.unesco.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师 的 上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；( d) 协 助 有关政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回 资 产 ； (e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术 援 助 提 供 工作 的一致性；(f)支助建立 网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in [...] international cooperation and [...] the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...]the establishment [...]of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
这些程序的推出预计将对支助产生大 量额外请求，这需要 P-4 职等的管理。 daccess-ods.un.org | The roll-out of those processes is [...] expected to generate a high volume of additional [...] requests for support that will, in turn, [...]require management at the P-4 level. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
如果一名工程师要确定产品的可靠性，他必须知道控制每一个产品的关键特征的Red X设置成正确的水平，并且在产品制造系统中保持稳定。 shainin.cn | If an engineer is to be sure his product will be reliable [...] he must know that the Red X's that control each of the product's [...]critical characteristics are set to the right levels and that the product's manufacturing system keeps them there. shainin.com |
我们相信指南的结构和内容(尤其是指南的多层次性)是有效的，因为它们是在整个公司的UI设计师、可用性工 程 师 、 产 品 经 理，以及开发经理的 协 助 下 完 成的。 uigarden.net | On its face, we believe the structure and content of the guidelines (in particular the multi-tiered nature of the guidelines) to be [...] valid because they were [...] developed with the assistance of UI designers, usability engineers, product managers, and [...]development managers across the company. uigarden.net |
虽然还需要做多些使这些模 型操作完善的工作，但第一代产品应提 供相当可靠的电路性能预测，从而提高 工程师的产能，缩短产品上市时间。 epc-co.com | Whereas more work refining these models needs to be done, the first-generation should provide reasonably reliable [...] circuit performance predictions that can [...] enhance the engineer’s productivity and the time it takes to get a product to market. epc-co.com |
银行现为全球最大的网球赞助商，自1973年起担任法国网球公开赛的指定 赞 助 商 ，并 赞 助 五 项ATP 大 师 赛 ， 包括自1986年起 赞 助 巴 黎 大 师 赛 、2005年起 赞 助 蒙 地 卡罗 大 师 赛 、2006年起 赞 助 罗 马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起 赞 助 上 海 大 师 赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has [...] gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, BNP Paribas Open in Indian Wells since [...]2009 [...]and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
有人建议，有效的法律援助制度应采 用律师和律师助理提 供的互补式法律及与法律有关的服务 daccess-ods.un.org | It recommends that an effective legal aid system should employ complementary legal and law-related services [...] by paralegals and legal assistants daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐 怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) [...] capacity-building (training [...]courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
就本质上提供初级保健的其他服务，如家庭专业护理 、 助产 服 务、健康推 广工作和预防疾病、单位和学校保健而言，没有同等发展的网络可以覆盖整个国 [...] 家，提供平等而良好的机会。 daccess-ods.un.org | In the case of other services which in essence [...] provide primary level care, such as [...] nursing care at home, midwife’s service, health [...]promotion and prevention, health care [...]at work and school, there is no equally developed network which would cover the whole country and provide equal and good accessibility. daccess-ods.un.org |
例如，像肯尼亚这样的发展中国家，在制定知识产权政策方面有着更悠久的传统，有众 多了解知识产权的律师、学术团体和感兴趣的民间社会组织，从某方面看，它正处于发 [...] 展的中期阶段。 iprcommission.org | Developing countries such as Kenya, for example, which have longer [...] traditions of IP policy making and a larger [...] constituency of IP lawyers, academics and interested [...]civil society organisations, are [...]somewhere in the middle of this spectrum. iprcommission.org |
岛145-148，SV学院），所以在这里需要强调只有在这些事件奠定在两所学校和 教 师 是 在与 原 产 地 和 两个Talmudim最后节录连接尤其值得注意的历史。 mb-soft.com | The chief data regarding the academies of Palestine and Babylon, whose activity resulted in the Talmud, have been set forth elsewhere (see Jew. Encyc. i. 145-148, sv Academies), so that here stress need be laid only on those events in the history of the two schools and of their teachers which are especially noteworthy in connection with the origin and the final redaction of the two Talmudim. mb-soft.com |
249 号行政令，指示执行机构解决有关人权的问题，例如菲律宾司法系统须快 速解决侵犯人权的问题，在和平，秩序和国内安全行动中遵守人权，按照菲律宾 [...] 司法制度开展人民权利的教育运动，加强人民能够随访律师和 律 师助 理 ， 在安全 部门和学生与青年中加强拥挤人权者队伍，改进教育系统，建立人权教育的中 心。 daccess-ods.un.org | Administrative Order 249, signed on 13 December 2008, to highlight the State’s observance of the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, directed Executive agencies to address relevant human rights issues, such as the need for the Philippine justice system to swiftly resolve human rights violations, observance of human rights in peace and order and internal security operations, conduct of education campaign on people’s rights under the Philippine [...] justice system, enhancing people’s [...] access to lawyers and paralegals, human rights constituency-building [...]in the security [...]sector and among students and youth, improvements in the education system, and establishment of centers for human rights education. daccess-ods.un.org |
这项研究指出，取得进展的原因主要有四个方面：一些国家的怀孕率下降、 人均收入增加、妇女受高等教育比率提高，以及基本医疗服务日益普及，其中包 括“熟练的助产人员”。 daccess-ods.un.org | The study cites four main reasons for the improvement: declining pregnancy rates in some countries, higher per capita income, higher education rates for women and increasing availability of basic medical care, including “skilled birth attendants”. daccess-ods.un.org |
因此，政府已特别注重加强产前和产后护理，确保提供熟练 的 助产 人员和产科急诊服务，消灭儿童疾病，并加强对幼儿的照料和教育。 daccess-ods.un.org | Consequently, efforts have been focused on inter alia: enhancing prenatal and post-natal care, ensuring the provision of skilled birth attendants and emergency obstetric care, elimination of childhood illnesses and the enhancement of early childhood care and education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。