| 单词 | 动车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 动车 noun —electric car n动车 —power carExamples:机动车 pl—motor vehicles pl 自动车—automobile 机动车辆—motor vehicle
|
此外，第 49 款要求在财政 [...] 期终了时的财务报表中，将(非消耗性设备，家具和 机 动车 辆 以外的)库存价值作 为资产予以披露。 daccess-ods.un.org | In addition, paragraph 49 requires disclosure of the value of [...] inventory (other than non-expendable equipment, [...] furniture and motor vehicles) as an asset [...]in the financial statements at the end of the financial period. daccess-ods.un.org |
通行于这些地区的联科行动车队经 常受到诸多检查 和限制，而其他一些车辆则因路障而不能通行，这些路障都是忠于巴博的民兵设 [...] 置的。 daccess-ods.un.org | UNOCI convoys travelling to and from [...] the regions were regularly subjected to numerous checks and controls while others were [...]denied passage through roadblocks manned by pro-Gbagbo militia. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of particulate matter [...] in the air, employment in industry and services, gross [...] domestic product, motor vehicles in use and consumption [...]of energy. daccess-ods.un.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮 机 动车 驾 驶 员不带头盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking [...] and driving, lack of [...] helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed [...]and inadequately [...]maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
贺利氏公司生产的多样化的金属及贵金属零 [...] 件确保了电气安全系统的平稳运行，如：紧急制 动、车道偏 离预警系统及ESP（电子稳定控制系 [...]统 ）。 heraeus-precious-metals.de | A variety of metal and precious metal parts from Heraeus ensures the smooth [...] functioning of the electrical safety systems, [...] e.g. emergency braking and lane assist [...]systems, and the ESP (Electronic Stability Program). heraeus-precious-metals.de |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) [...] 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非 机 动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of [...] transport by furnishing [...] safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport [...]and maintenance [...]of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如： 汽 车动 力 系 统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混 合 动 力 汽 车 、 起 动 机 、 发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、 电 动车 窗 、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including [...] light control; heating, ventilation and [...]air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
该修正案力求消除需要借助机动车工 作 的收入扶持津 贴领取者的障碍。 daccess-ods.un.org | The amendment aspires to remove obstacles from Income Support [...] recipients who need a vehicle in order to work. daccess-ods.un.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非银行机构，后者包括保险公司、信用社、 大楼协会、合作社、金融中间人、邮政员、房地产中间人、 机 动车车 行 中 间人和 快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology applies are banks and non banking institutions including: insurance companies, credit unions, building [...] societies, cooperatives, money dealers, postal agencies, real [...] estate dealers, motor vehicle dealers, and courier [...]services. daccess-ods.un.org |
论坛着重强调了采用多式联运模式、以及鼓励各方酌情从公路转 向铁路和水路、从私家机动车转向 公共交通方式的交通运输模式转换的重 要性，并确认这将可推动减少交通运输部门的能耗与排放。 daccess-ods.un.org | The Forum stressed the importance of intermodal transport and encouraging a modal shift from [...] road to rail, [...] waterways and non-motorized transport, where possible, and from private motor vehicles to public transport, [...]to help reduce energy [...]consumption and emissions in the transport sector. daccess-ods.un.org |
论坛注意到，大多数成员国政府亦已着手执行旨在减少交通运输 部门的能耗与排放的措施，并着重强调说，作为减少环境退化的重要举措 执行机动车辆排 放规范以及采用新的善待生态的车辆十分重要。 daccess-ods.un.org | The Forum noted that Governments of most member countries had already commenced the implementation of measures designed to reduce energy consumption and emissions by the transport sector. It also underscored [...] the importance of [...] enforcement of vehicle emission norms and the introduction of new eco-friendly vehicles as important initiatives to reduce [...]environmental degradation. daccess-ods.un.org |
使用双冲程机油对减少机动车辆一 氧化碳、碳氢化合物和氮的 氧化物的影响——机动车辆与 环境问题国际会议记录，德黑兰。 daccess-ods.un.org | Effects on use of two-stroke oils on reduction of carbon [...] monoxide, hydrocarbon and [...] nitrogen oxide emissions in motorcycles: Proceedings of the International Conference on Motor Vehicles and Environment, Tehran. daccess-ods.un.org |
其他次区域内的国家在 不断努力实现加入“绿卡”系统这一长期目标的同时亦可制订与“绿卡”系 统相匹配的次区域机动车辆第 三方保险计划。 daccess-ods.un.org | Countries in other subregions may develop subregional motor vehicle third-party insurance schemes compatible with the Green Card system while maintaining the long-term goal of acceding to the Green Card system. daccess-ods.un.org |
在实际拍摄中，移动车 操作员需要在合适的时间内将移动车 推 移至准确的位置。 motion.kodak.com | During the actual shooting, Dolly Grips push the dolly into the proper position at the appropriate moments. motion.kodak.com |
委员会在专家小组的协助下，答复了代表国家 机动车保险 公司管理机构国际协会的管理机构理事 会就制裁措施及其适用问题提出的一般询问。 daccess-ods.un.org | The Committee, with the assistance of the Panel of Experts, answered a general query sent by the Council of Bureaux, which represents the International Association of National Motor Insurers’ Bureaux, regarding the sanctions measures and their application. daccess-ods.un.org |
服务内容包括一次和二次电池和电池组、超级电容器和其他 电 动车 辆 零 部件和系统。 tuv-sud.cn | These include primary and secondary battery cells and packs, ultra capacitors, and [...] other electric vehicle components and [...]systems. tuv-sud.com |
( 包括在执法 程序上使用指纹 ) ，在路边安装照相机作为执法措施( 如自动车牌识 别) 。另一方 面，新技术也对确保尊重人权提出了新挑战，如只为了预定和合理目的处理相关 个人信息，并切实保证系统安全。 daccess-ods.un.org | On the other hand, new technologies also present new challenges to ensuring respect for human rights, in terms of ensuring that only relevant personal data are processed, for predetermined and justifiable purposes, and in terms of securing the systems effectively. daccess-ods.un.org |
(k) “序列号资产”系指机动车辆、拖车 、 移 动 住 房 、牵引车、航空器机 身、航空器发动机、铁路机动车辆、船舶和摩托艇。 daccess-ods.un.org | (k) “Serial number [...] assets” means a motor vehicle, a trailer, a mobile home, tractor, an aircraft frame, an aircraft engine, railway rolling stock and a boat and boat motor. daccess-ods.un.org |
高效动力系统有限公司（EDI），一家在插电式混合 电 动车 和 无 级变束器上掌握先进、高效能的解决方案，居全球领导者的公司，于今天宣布已完成了世界上首款串并联油电混合动力传动系统的开发和初步功能测试，该动力系统带有特殊的离合器，成本降低，不带功率分流齿轮。 tipschina.gov.cn | (EDI), a global leader in advanced, [...] high-efficiency PHEV and CVT solutions, [...]today announced it has completed the development [...]and initial functional testing of the world's first Parallel-Series-Electric powertrain system that is less complex, more efficient, less costly, and lighter than the competition. tipschina.gov.cn |
摄影机必须在三脚架 或移动车上准备就位，而且要放置在第一个拍摄镜头的大致位置上。 motion.kodak.com | The camera must be built and ready on the tripod or dolly before the call time and should be positioned roughly where the first shot of the day is expected. motion.kodak.com |
他说，正在完成提交安理会的书面报告定本，可能会写入对 该国境内发生的非洲联盟-联合国达尔富尔混合 行 动车 队 遇 袭事件的调查结果。 daccess-ods.un.org | He stated that a written report to be submitted to the Council was being finalized and would probably include the results of the inquiry into the attack on the convoy of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur that took place in the country. daccess-ods.un.org |
政府、制造商、金融和保险公司及消费者都依赖于我们独立、准确、安全的解决方案，来减少损坏，提高 机 动车 安 全 性。 sgsgroup.com.cn | Governments, manufacturers and financing and insurance companies, as [...] well as consumers, rely on our independent, accurate and secure solutions to limit [...] damages and increase automotive safety. sgsgroup.com.cn |
第三 方因为属于该组织或代表该组织操作的车辆造成的事故所带来的损害提起民事 诉讼，或在涉及此类车辆的机动车交 通 罪中，或在执行法律裁决而针对一名工 作人员的债务强制扣押工资的情况下，也可以取消上述豁免。 daccess-ods.un.org | They may also be lifted in the event of civil action brought by a third party for damage arising from an accident caused by a vehicle belonging to, or operated on behalf of, [...] the Organization, or [...] in respect of a motor traffic offence involving such a vehicle, or in the event [...]of an attachment of [...]salary enforced for a debt of a staff member in application of a legal decision. daccess-ods.un.org |
在⼀辆电动车和⼀台太阳灶的帮助 下，因特网论坛话题—可再生能源—也在学校操场上吸 [...] 引了众人的⽬光。 unesdoc.unesco.org | With an electric vehicle and a solar cooker, [...] the topic of the internet forum – renewable energies – also came to the limelight on the school’s playground. unesdoc.unesco.org |
我们的服务重点放在全球机动车检测解决方案的设计、建造和运营上。 sgsgroup.com.cn | Our services focus on the design, construction [...] and operation of motor vehicle inspection solutions [...]all over the world. sgsgroup.com.cn |
例如，博世与江淮汽车启动了新 一代车载信息娱乐系统的开发工作，通过开源开发平台GENIVI实现资源共享，对车载信息娱乐系统的开发流程与环节进行有效精简，进而实现整体研发成本的降低和开发周期的优化，并 推 动车 载 信 息娱乐系统技术的创新发展。 bosch.com.cn | For example, Bosch and JAC Motors have jointly launched the development of the next generation in-vehicle infotainment system. This system achieves resource sharing via the open source development platform - GENIVI, simplifying the development process of in-vehicle infotainment system, and therefore reducing overall R&D cost, optimizing the development cycle and promoting the innovative development of in-vehicle infotainment system. bosch.com.cn |
混合驱动采用功率强大的紧凑型电动机作为内燃机（ICE）动力的补充，在发展零排放 电 动车 的 道 路上迈出了第一步。 wacker.com | Hybrid drives, which use a powerful, compact electric motor to [...] supplement the internal combustion engine (ICE), represent a first step on the path to [...] emissions-free electric vehicles. wacker.com |
目前，Brüel & Kjær 的系统在全球包括哥本哈根在内的超过 250 多个机场监测噪声；为哈雷摩托车等 机 动车 辆 提 供帮助以设计悦耳的排气声音；设计静音 电 动车 辆 的 外部声音，为包括法拉利在内的几乎全部的汽车制造商提供帮助，并负责伦敦黑色出租车的行驶质量。 bksv.cn | Brüel & Kjær’s systems now monitor noise at over 250 world airports including Copenhagen’s, they help design the pleasing exhaust notes of vehicles like Harley Davidson motorbikes, and design the external sound of quiet electric vehicles. bksv.com |
第十届中国国际电池产品及原辅材料、零配件、机械设备展示交易会（Battery China 2011）将于2011年6月20日—22日在北京展览馆举行，由中国电池工业协会、国家8 63 电 动车 重 大 专项动力电池测试中心、北京华兴东方展览有限公司主办。 emerson.com | The 10th China International Battery, Raw Material, Producing Equipment and Battery Parts Fair (Battery China 2011) will be held from June 20-22, 2011 at Beijing Exhibition Center on behalf of China Battery Industry Association (CIBA). emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。