| 单词 | 勤苦 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 勤苦—assiduous勤勤adjective—sincereadjExamples:勤奋刻苦—assiduous 勤奋刻苦adj—diligentadj 勤学苦练—study diligent train assiduously See also:勤adj—diligentadj industriousadj 苦n—hardshipn painn 苦adj—bitteradj 苦—painstakingly bring suffering to 勤—frequent regular solicitous
|
透过窗户，偶尔看到别人骑自行车，到自己勤学苦练取得比赛第一名，再到呼朋唤友一起上山采摘成熟的果实。 career.bayer.cn | The first set of LIFE comics of "Leadership" value use the bicycle as the recurring theme to tie together seven model stories, from drawing inspiration of a cyclist passing outside the window to winning first prize in a competition after dedicated training, then calling on friends to ride up an hillside and pick the ripe fruits of the season. career.bayer.cn |
前南问题国际法庭谨对 帕克法官的勤奋和刻苦努力表示赞扬，他在前南问题国际法庭任职期间发布的判 [...] 决书数目最多，并主持了 2 项调查。 daccess-ods.un.org | The Tribunal would like to [...] commendthe diligent and assiduous efforts of [...]Judge Parker, who rendered a record number of trial [...]judgements during his service to the Tribunal and who conducted two inquiries. daccess-ods.un.org |
现在，这两名勤奋刻苦的学生逐渐适应了在这个新国家的生活，即将迎来自己的精彩事业生涯。 australiachina.com.au | Now the two dedicated students are on the threshold of exciting careers as they forge a life in their new country. australiachina.com.au |
东南亚的华人一向被认爲是工作勤奋 而且刻苦的。 wcec-secretariat.org | The CHinese in Southeast Asia were always [...] considered to be hardworking andindustrious! wcec-secretariat.org |
我们很幸运有一个高效廉洁的政府，不断为商家创造良好的经商环境；一群刻 苦勤奋的人民，为国家的繁荣和社会的稳定不懈努力。 chinese.sccci.org.sg | We take pride in having a highly efficient and clean government intent on creating a conducive [...] pro-business environment, and in having a [...] dedicated and diligent workforce responsible [...]for transforming Singapore into a [...]prosperous and socially stable nation. english.sccci.org.sg |
大家晚上好！新加坡是世界地图上的一个小红点，在没有天然资源的条件下，能够凭借自身勤奋刻苦、坚韧不拔的努力，茁壮成长为经济稳健发展、人民安居乐业的美好家园。 chinese.sccci.org.sg | Despite being a hardly distinguishable red dot on the world map, and a country without any natural resources, Singapore has relied on sheer hard work and enterprise to transform itself into an economically robust, safe and socially cohesive nation. english.sccci.org.sg |
IBM公司去年公布「通勤族痛苦指数 」，由北京和墨西哥市并列冠军，在0至100的痛苦指数中，两地均高居99分；这项指数涵盖多项内容，包括通勤时间、交通时间、交通恶化情况、压力、愤怒，以及交通影响民众出门早晚的程度，墨西哥市通勤民众何以如此痛苦？ thisbigcity.net | The index comprises several issues, including commuting time, time in traffic, worsening of traffic, stress, anger, and how traffic affects decisions to leave home. thisbigcity.net |
德里是印度第三大城，贫民窟仅占面积的1%，汽车则在市区内随处可见，印度路上的车辆数目多得惊人，「科学与环境中心」指出，每天德里街头平均新增上千辆新车，难怪新德里劳工通勤都很痛苦，要停车更是难上加难。 thisbigcity.net | It is no surprise that workers in New Delhi suffersome of the world’s worst commutes and experience the most trouble finding adequate parking. thisbigcity.net |
泰国代表还表示愿意为与 之相关的后勤安排工作提供便利，并表示愿意随时向秘书处提供为确保第六 [...] 十九届会议成功举行所需要的任何其他支持。 daccess-ods.un.org | It also offered [...] to facilitate thelogistical arrangements and [...]to render other support to the secretariat as and when it [...]would be required to ensure the success of the sixty-ninth session. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地 每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical [...] support is proposed to be provided eight hours [...] a dayat the logistics base inKoumassi [...]as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting [...] in greathuman suffering and distress which [...]seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事 [...] 务的严重侵入，何况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官 员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者痛苦。daccess-ods.un.org | It was noted, however, that it had to be recognized that there were times when immunity may be invoked to avoid the possibility of a serious intrusion into the internal affairs of a State, not to mention that the State of the official might itself wish to investigate and, if warranted, prosecute its own official or a [...] State may wish to invoke immunity quickly, in order to avoid undue [...] embarrassmentorsuffering on the part of its [...]official. daccess-ods.un.org |
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 [...] 1911(2010)号决议中要求联科行动全 [...] 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务，特别是对于举行总统选举至关重要的 任务；向选举委员会提供技术和后勤支助；支持解除武装、复员和重返社会方案 及民兵解除武装和解散方案；继续帮助政府恢复国家权力，包括在全国派驻民警 [...]和建立法治机构；继续协助调解人及其在阿比让的特别代表；以及继续与紧张地 [...]区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作，以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。 daccess-ods.un.org | In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the [...] holding of the presidential election; [...] provide technical and logisticalsupportto the [...]Electoral Commission; support the disarmament, [...]demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law institutions throughout the country; continue to assist the Facilitator and his Special Representative in Abidjan; and continue to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 [...] 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 [...] 的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the [...] pre-1967 borders, and achieving a just resolution [...] of the plight of the Palestine [...]refugees in accordance with international law [...]and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。