| 单词 | 少得多 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 少得多 adverb —much less adv多多少少 —more or lesssome extentSee also:多少—how many • how much • as much as • somewhat • which (number)
|
另外，LVMP 喷 枪气帽所耗费的空气也比 HVLP 喷枪气帽少得 多。 graco.com | In addition, the LVMP air [...] cap consumes much less air than the HVLP [...]air cap. graco.com |
使用Mercury，企业可以用少得多的Me rcury系统取代许多遗留的专用系统，并支持多种应用和大量的并发用户。 moderntech.com.hk | Using Mercury, organizations can replace a number of dedicated legacy [...] systems with far fewer Mercury systems, supporting multiple applications [...]and a larger number of concurrent users. moderntech.com.hk |
另外，Metachem、GMC和AMR Mugote出口行在 2012 [...] 年头三个月购买了Bisie的锡矿(见附件 43)，尽管数量比Huaying少得多，因为 Huaying几乎只采购Bisie的矿物。 daccess-ods.un.org | Moreover, the export houses Metachem, GMC and AMR Mugote have, during the first trimester of 2012, purchased tin ore [...] from Bisie (see annex 43), [...] although in much smaller quantities than Huaying, which almost exclusively [...]purchases from Bisie. daccess-ods.un.org |
使用 Novell [...] GroupWise，显示与其他解决方案相比的成本优势很容易，因为它需要的管理工 作 少得多。 novell.com | With Novell GroupWise, it is easy to show the cost benefits compared to other solutions as [...] it requires far less administration. novell.com |
这种合作(特别是基 础设施项目)开展的环境及社会影响评价 也 少得多。 daccess-ods.un.org | This cooperation also includes much less evaluation with respect to the environmental and social impact, particularly in the case of infrastructure projects. daccess-ods.un.org |
运用发动机工作效率图，Morihiro阐述了CVT可如何通过持续改变传动比，帮助使发动机保持在最高效的工作范围，而相比分级式AT，甚或DCT，发动机在最佳范围运转的时间 要 少得多。 cn.drivelinenews.com | Using an engine operating efficiency map, Morihiro showed how CVT’s ability to constantly vary its ratio helped keep the engine in its most [...] efficient area – in contrast to step ATs and even DCTs, where the [...] engine spent much less of its time in the [...]optimum zone. drivelinenews.com |
而对森林覆盖率的低国家、森林覆盖率高和中等的国家以及小岛屿发 展中国家等小型和中型国家的注意力 要 少得多。 daccess-ods.un.org | Much less attention has been paid to smaller and medium-sized nations such as low forest cover countries, high and medium forest cover countries and small island developing States. daccess-ods.un.org |
我们的看法是地区和双边协议的优越性比制订多边标准 要 少得多 。 在 多边标准中，虽然发 达国家和发展中国家谈判能力依然不对称，但数量上的优势和构建联盟的能力弥补了这一 点。 iprcommission.org | In our judgement, regional and bilateral [...] agreements are much less preferable to the setting of multilateral [...]standards, where the negotiating [...]capabilities of developed and developing countries although remaining asymmetrical, are counterbalanced by numerical advantage and the ability to build alliances. iprcommission.org |
通过消除肝脏细胞色素P450活性，HRN（TM）小鼠能让研究者们使 用 少得多 的 宝 贵的先导化合物，更清楚地证明体内的药效。 tipschina.gov.cn | By eliminating hepatic cytochrome P450 activity, the Taconic HRN(TM) mouse enables researchers to demonstrate in vivo drug efficacy more clearly, using much smaller amounts of valuable lead compounds. tipschina.gov.cn |
根据到目前为止执行回收和再循环计划已经取得的成果(如已回收的氟氯化碳比原来 预计的要少得多)，以及可以从制冷剂管理计划修订本中提出的小规模激励计划中获益的终 端用户有限，秘书处建议，德国政府对以一项总体预算(105,000 美元)结合所提出的全部活 动的做法的优点进行审查，该总体预算的指明用途是，根据执行项目过程中发现的需要， 来选择提供一套集培训和设备/维修工具(如根据最初的制冷剂管理计划购买的回收/再循环 设备的辅助工具、铜焊设备、真空泵、泄露探测仪以及其他必需工具等)。 multilateralfund.org | Based on the results achieved so far in the implementation of recovery and recycling programmes (e.g., much lower amounts of CFCs recovered than the amount originally estimated) and the limited number of end-users that could benefit from the small incentive programme that was proposed in the RMP update, the Secretariat suggested that the Government of Germany examine the merits of combining all of the activities proposed under one overall budget (US $105,000) earmarked to provide a mix of training and equipment/service tools (such as ancillary equipment for the recovery/recycling units already purchased in the original RMP, brazing equipment, vacuum pumps, leak detectors and other basic tools) to be selected on the basis of needs identified in the course of project implementation. multilateralfund.org |
现在取的一个原料奶的样品看起来可能和三四十年前一样，但是，其中的细菌要比原 来 少得多。 foss.cn | However, there are far fewer bacteria in [...] milk samples taken today. foss.nl |
但如果我 们看一看由非洲联盟、西非国家经济共同体和联合国 帮助在几内亚或尼日尔促成的过渡安排，我们就会发 现，可用来帮助这些国家政府和这些国家社会努力巩 固防止冲突升级的各种尝试的资金要 少得多。 daccess-ods.un.org | But when we come to the transition arrangements that the African Union, the Economic Community of West African States and the United Nations have helped to facilitate in Guinea or Niger, we find that far fewer funds are available to help those Governments and those societies try to consolidate attempts to prevent escalation of conflict. daccess-ods.un.org |
未来几年将是高兴的莫过于那些谁通过的 要 少得多。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Etc. The next few [...] years will be much less happy than those [...]who passed. en.iniciantenabolsa.com |
该成员质疑把加拿大纳入该区的标准，因为加拿大有大量的报销申请(584 份申 [...] 请)，而其他一些作为单列区的国家的申请 却 少得多 ， 如 瑞典(21 份申请)、爱尔 兰(34 [...]份申请)和日本(56 份申请)。 daccess-ods.un.org | The member questioned the criteria for Canada’s inclusion in that zone considering that Canada had such a large [...] number of claims (584 claims) while other [...] countries with far fewer claims like Sweden [...](21 claims), Ireland (34 claims) and Japan [...](56 claims) were considered in a separate zone. daccess-ods.un.org |
因为，普洱茶是用茶叶冲泡而成的真正的茶水，虽然含有咖啡因，但是普洱茶中咖啡因的含量比其他品种的茶叶和咖 啡 少得多。 shanghai.ufh.com.cn | Since it is real tea from tea leaves it does contain caffeine but [...] the amount is much less than other teas [...]and coffee. beijing.ufh.com.cn |
描述森林领域变化情况的各项指标充分地说 明了毁林情况，但是关于森林退化的信息资料 就 少得多 ， 原 因是多方面的，包括 对这一术语本身的定义存在着概念上的困难。 daccess-ods.un.org | While deforestation is sufficiently covered through the indicators describing the change in forest area, considerably less information [...] is available on forest [...] degradation, due to several reasons, including the conceptual difficulties surrounding the definition of the term itself.5 The other objectives, being more complex in [...]nature, represent even bigger challenges to monitor. daccess-ods.un.org |
雇员、雇主和国家之间的对话促成了一个健康的社会环境以及社会的安全性和灵活性， 劳务冲突比其他国家要少得多。 norway.org.cn | Dialogue between workers, employers and the state contributes to a [...] healthy social climate and to security and flexibility, and [...] labour conflicts are less frequent than in many other countries. norway.cn |
与 2008 年相比，难民署总部和外地工作人员 2009 年在提出问题的频率和 类型方面存在的差异似乎没有那么明显，就这两类办公地点而言，评价关系以及 工作和职业这两类问题相对较多，所有其他问题 要 少得多。 daccess-ods.un.org | Compared to 2008, the variation in frequency and type of issues brought up by UNHCR headquarters and field staff, respectively, seems to have been less pronounced in 2009 with evaluative relationships and job and career both scoring relatively high and all other issues considerably lower, for both types of office locations. daccess-ods.un.org |
政治犯获得假释和减刑的比率一般比普通犯 人 少得多。 embassyusa.cn | Political [...] prisoners obtained parole and sentence reduction much less frequently than [...]ordinary prisoners. eng.embassyusa.cn |
这种合法化被称为简化程序，恰恰是因为，一方面，加注有足够快的速度和需要唯一一家授权的机构，以及客户需 要 少得多 的 时 间和金钱的开支，另一方面，该文件在所有加入“海牙公约”国家成为具有法律约束力。 gmc-translation.com | This procedure called as streamlined because, from the one hand, apostilization is performed quite quickly and by only one competent [...] authority, as well as [...] requires a Customer less spending time and money, and from the other hand, a document becomes valid [...]in the territories of all [...]the countries acceded to the Hague Convention. gmc-translation.com |
4DS, Inc.正就其低成本非易失性存儲器的生產積極尋求合作伙伴，該存儲器是電阻隨機訪問存儲器（RRAM）的一種，其生產所用到的加工掩膜步驟與類似存儲技術相比 要 少得多。 tipschina.gov.cn | 4DS, Inc. is actively seeking partners to produce its low cost non-volatile memory, a type of Resistive Random Access Memory [...] (RRAM) that can be made [...] using significantly less of the manufacturing mask steps than comparable memory [...]technologies. 4DS, Inc. tipschina.gov.cn |
就商業和專業基礎設施而言，小型、新創或成長型公司享受到的優惠、服務較大公司 的 少得多 ，特別是沒有形成專門為中小型企業專業服務的領域，包括會計、銀行、法律、管理諮詢、資訊處理等 服務領域。 gemconsortium.org | So, despite great demand for technology from [...] research, with no unified and professional services available in Shenzhen for transferring technology, new businesses cannot find a platform for acquiring technology, and [...]the success rate of [...]technology transfer is further lowered through poor inter-corporate cooperation exacerbated by lack of trust and inefficiency. gemconsortium.org |
最开始，密钥恢复软件支持的软件数目比现在 要 少得多 （ 只有几个软件程序），但是我们持续不断地添加新的支持软件和功能（现在密钥恢复软件能够找回的激活代码多达 [...] 3628 种产品）。 recover-keys.com | At the beginning, supported software [...] list of RK was much shorter (only a few [...]programs) but we keep adding new supported [...]software and features (now Recover Keys can retrieve activation codes for 3628 products). recover-keys.com |
尽管涉及劫 持船只和人质的袭击数量有所减少，但海盗事件的总 数并未减少，或者减少得并不多。 daccess-ods.un.org | Although there has been a decline in the number of attacks involving the capture of ships and hostages, the overall number of incidents is not diminishing, or in any case not sufficiently. daccess-ods.un.org |
代表团还看到，一个平民在监狱围墙内开了 一个商店，但不清楚那里有多少囚犯 能够 买 得 起 食 物。 daccess-ods.un.org | The delegation also observed that a shop [...] was kept by a civilian within the prison walls, but [...] it was not clear how many prisoners could afford to [...]buy food there. daccess-ods.un.org |
他詢問，在 新界東北擁有大量土地的每個發展商會 獲 得多少款 額的補償。 legco.gov.hk | He asked how much money each of the developers which had large quantity of land in NENT would be compensated with. legco.gov.hk |
她注意到乌兹别克斯坦承认民族但不承认少数 人，希望知道乌兹别克斯坦承认的《公约》第 [...] 27 条 视为少数人的民族群体享有哪些权利和 获 得多少拨 款，以保持其文化特性。 daccess-ods.un.org | Noting that Uzbekistan recognized nationalities rather than minorities, she wished to know what rights had been granted and what funding set aside for groups recognized by [...] Uzbekistan as nationalities, which were [...] considered to be minorities under article [...]27 of the Covenant, to enable them to preserve their cultural identity. daccess-ods.un.org |
(b) 惋惜没有按照 2006 年审查会议关于急须减少世界捕捞能力的呼吁取得 [...] 进展；在这方面，对于与发展中国家粮食安全无关的补贴问题也没有 取 得多少进 展 ；因为根据秘书长的报告，这些补贴还助长捕捞过度和在公海作业的大型捕鱼 [...]船队能力过剩 daccess-ods.un.org | (b) Regret the lack of progress towards an urgently needed reduction in the global fishing capacity, as called for by the 2006 Review Conference; [...] and in that connection, that so little [...] progress has been achieved with regard to [...]the problem of subsidies that are not related [...]to food security of developing countries and that encourage overfishing and excess capacity in major fishing fleets operating on the high seas, as indicated in the report of the Secretary-General daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合 理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助 以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營 辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major [...] performing arts groups to [...] avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that [...]the savings could be [...]re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
事实上，对这些机构的动员主要是以自愿为基础的，然而，可以理解的是，在工作 人员、外部合作伙伴以及受益者看来大部分合作的主要动力是到底能 获 得多少 资 金 支持。 unesdoc.unesco.org | Indeed, mobilization of these constituencies is largely on a volunteer basis, whereas the main incentive for much of the cooperation – in the eyes of staff [...] members, external partners and beneficiaries [...] alike – quite understandably revolves around the levels of potential funding. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。