| 单词 | 陈冠希 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陈冠希 —Edison Chen (1980-), Hong Kong singer and actorSee also:陈 v—state v • explain v • narrate v 陈—stale • lay out • surname Chen • Chen of the Southern dynasties (557-589) • vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BC 冠 n—crown n • cap n • crest n • hat n 冠—be first • put on a hat • dub • surname Guan
|
位于静安区巨鹿路上的Juice上海店， 是 陈冠希 关 掉 长乐路上的ACU之后，在内地东山再起的一大标志。 vantageshanghai.com | Staging a comeback after closing down his ACU store on Changle Road, Edison Chen has opened Juice SH in Julu Road, Jing’an district. vantageshanghai.com |
为电影官方网站，演员包括郑伊健、Twins(蔡卓妍、锺欣桐 ) 、 陈冠希 、 成龙、甄子丹等。 business-china.com | Movie official website, actor includes Zheng Yi Jian, Twins (Cai Zhuo Yan, clock joyful [...] tung oil tree), Chen Guan Xi, becomes [...]outstanding, Zhen Zi Dan. business-china.com |
此处闹中取静，店铺所在的三层花园洋房造型经典且有浓厚的历史感，其装修也采用了中西合璧的风格，大门依古代城门设计，整栋楼以CLOT的商标 （ 陈冠希 自 创 服装品牌）为主线，而且还选用了商标的吉祥红作为主色调。 vantageshanghai.com | Its design uses both Chinese and Western schemes, with an ancient city gate look-alike at the front entrance and an auspicious red for the CLOT trademark (Edison Chen’s own clothing brand). vantageshanghai.com |
而当史密斯主席在接受记者Rico Shen问及近期受到关注的「陈冠希风波」、「信息安全」与「网络使用习惯」的相关问题时，他表示：「虽然这是一个近期发烧的话题，但在专为信息安全产业设计的技术课程中，其实就有提出一些产业的解决方案。 jfetek.com | When the President of the Smith in a reporter Rico Shen asked about the concern in the near future, "Edison crisis", "Information Security" and "customary use of the Internet"-related issues, he said: "Although this is a recent fever Topic, but in the information security industry for the design of the technology curriculum, in fact, there are some solutions for industry. jfetek.com |
为此，法院在同一命令中设定 2011 年 8 月 5 日为希腊提交书面陈 述的 时限，2011 年 9 月 5 日为德国和意大利就该陈述提交书面意见的时限。 daccess-ods.un.org | To this end, by the same order, the Court fixed 5 August 2011 [...] as the time limit for the filing of [...] the written statement of Greece, and 5 September 2011 [...]as the time limit for the filing [...]of the written observations of Germany and Italy on that statement. daccess-ods.un.org |
陈方安生博士希望年轻人能有正面的价值观和原则，通过教育，帮助他们发挥潜能，同时也希望改善弱势儿童的生活。 clarinsusa.com | Dr Anson Chan's aim is to give young people values and principles, to help them develop their potential through education and to improve the lives of children in need. clarinsusa.com |
显而易见，Marcus喜欢吃甜食，因为他选择的一些香味给这 款 冠 军 专 属 陈 酿 增 加了甜味的顶级修饰。 tipschina.gov.cn | Marcus obviously has a bit of a sweet tooth, as some of the flavours he has chosen [...] have given the Championship Blend a beautifully [...]sweet top dressing. tipschina.gov.cn |
雖然香港在很多領域成為全球之冠， 但 我們不 希望貧 富懸殊問題繼續令香港成為全球第一。 legco.gov.hk | Although Hong Kong ranks first in the world in [...] many areas, we do not want Hong Kong to continue [...]to rank first in the disparity between the rich and the poor. legco.gov.hk |
钻石皇冠希望Po nyville的校报到更加精彩，可爱马克十字军后，他们可爱的标记。 zh-cn.seekcartoon.com | Diamond Tiara wants Ponyville's [...] school newspaper to be more exciting, and the Cutie Mark Crusaders are still after their cutie marks. seekcartoon.com |
我们希望将此陈述全文载于委员会所有报告，并保留今后在必要时提 及这一陈述的权利”。 daccess-ods.un.org | We want this statement to be fully [...] reflected in all reports of the Committee and reserve our right to make reference to [...]it in the future when necessary. daccess-ods.un.org |
2011年百龄坛冠军杯专属陈酿创 意延续着这项赛事的独特传统和百龄坛追溯到1960年的高尔夫运动传统。 tipschina.gov.cn | The creation of the [...] 2011 Ballantine's Championship Blend continues [...]a unique tradition at the tournament as well as Ballantine's [...]heritage in golf, which was established back in 1960. tipschina.gov.cn |
大化山區弄冠小學 瑤鄉新希望 弄冠小學2011年援助總結 thesilverliningfoundation.org | Da Hua Mountain [...] Area Nong Guan Primary School - The New Hope of Yao’s Village thesilverliningfoundation.org |
另外，卡地亚还发起了微访谈，网友可以 与 陈 妍 希 在 线问答，在网页上可以看到她回答众多粉丝的问题。 labbrand.com | In addition, Cartier organized an online Q&A session with Michelle Chen that saw her answer dozens of fan questions. labbrand.com |
为了继续他们冠军联赛的希望， 他们应该开始为获得最高分而努力并战胜斯旺西，这样肯定会增强他们的信心。 sportsbook.dafa-bet.net | In order to [...] keep their Champions League hopes alive, they [...]should start getting maximum points and a win over Swansea will [...]surely boost their confidence. sportsbook.dafa-bet.net |
本周瑞士对德国，我估计的德国人希 望 更 大些， 在 冠 军 联 赛中的刺痛失利吗？ sportsbook.dafa-bet.net | Switzerland v Germany this week chaps and I reckon the [...] Germans would want to make up for that stinging loss in the Champions League eh? sportsbook.dafa-bet.net |
表盘的设计灵感就来源于去年的比赛 冠 军 ： 奥斯 汀 - 希利 100M 1953的仪表板。 oris.ch | The Oris RAID 2011 Chronograph Edition (500 pieces) and Oris RAID 2011 Alarm Edition (50 pieces) have been inspired by the characteristic dashboard design of the Austin Healey 100M 1953, which was the honourable winner of the 2010 RAID. oris.ch |
然而，在作出如上陈述之后，我们希 望 记录在案的是，对于联合国历年发布 的若干报告中,包括秘书长发布的某些报告中的错误叙述和令人担忧的趋势，巴 勒斯坦代表团深表关切，因为这些报告歪曲了包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占 [...] 领土内的局势。 daccess-ods.un.org | However, having said [...] the above, we wish to put on record that over the past years, the delegation [...]of Palestine has been [...]deeply concerned by misrepresentations and a troubling trend in several reports issued by the United Nations, including some issued by the Secretary-General, that have had the effect of distorting the context of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
我们详细陈述了我们希望伊 朗 采取的措施，包括我们对把铀浓缩到20%的重要关 切以及我们可能如何回应的问题。 daccess-ods.un.org | We set out in detail the steps we hoped Iran would take, [...] including on key concerns about the enrichment of uranium to 20 [...]per cent and on how we would respond. daccess-ods.un.org |
德国在补充书面意见中表示，希腊不再声称它在法院必须处理的法律问题 中具有一般利益，也未表示希望在法 院 陈 述 在第二次世界大战期间发生的事件。 daccess-ods.un.org | In its additional written observations, Germany observed that Greece no longer claimed that it had a general interest in the legal issues which the [...] Court would have to address; neither did [...] it submit that it wished to place before the Court [...]the occurrences of the Second World War. daccess-ods.un.org |
斯塔尼希奇案的辩护陈述于 2011 年 6 月 14 日开始，西马 托维奇案的辩护陈述于 2011 年 12 月 13 日开始。 daccess-ods.un.org | The defence for Stanišić commenced its case on 14 June 2011 and the defence for Simatović commenced its case on 13 December 2011. daccess-ods.un.org |
2011-2012年美洲杯帆船賽冠軍人馬斯必 希 船 長及其船員之後會 以 冠 軍 賽中領先的地位，繼續參加十月在洛杉磯舉行的第二回合比賽，其後再轉戰歐洲。 tagheuer.com | Jimmy Spithill and his crew, winner of the [...] America's Cup World [...] Series 2011-2012, are then leading the championship that will continue next October for [...]a second round in [...]San Francisco, before moving to Europe. tagheuer.com |
摩洛哥还制定了预防和控制糖尿病、心血管 、冠 状动脉和呼吸系统疾病的方案，目的是减少患病和死 [...] 亡率，并且提高病人及其家人的生活质量。 daccess-ods.un.org | Morocco has also set up national [...] programmes to prevent and control diabetes and [...] cardiovascular, coronary and respiratory [...]diseases, so as to reduce illness and mortality [...]and improve quality of life for patients and their families. daccess-ods.un.org |
这部五分钟的微电影名为“Destinée” （命中注定），邀请了英国演员Oliver Jackson-Cohen和台湾女演员陈妍希饰演 分手后在朋友的婚礼上再次相遇的Olivier和Claire，影片在埃菲尔铁塔旁的一个华丽的巴黎式花园里拍摄。 labbrand.com | The 5-minute long micro movie called “Destiny” stars British actor Oliver Jackson-Cohen and Taiwanese star Michelle Chen (陈妍希) in the roles of Olivier and Claire, two broken-up lovers meeting again at friends’ wedding in a magnificent Parisian garden right by the Eifel Tower. labbrand.com |
爲了繼續他們冠軍聯賽的希望， 他們應該開始爲獲得最高分而努力並戰勝斯旺西，這樣肯定會增強他們的信心。 sportsbook.dafa-bet.net | In order [...] to keep their Champions League hopes alive, they [...]should start getting maximum points and a win over Swansea will [...]surely boost their confidence. sportsbook.dafa-bet.net |
见白俄罗斯(A/C.6/64/SR.15，第 36 [...] 段)、匈牙利(A/C.6/64/SR.16，第 40 段)、葡萄牙(第 46 段)和希腊(第 62 段)的陈述，以及德国(A/CN.4/636，第二节 [...]B.19，第 3 段)和大韩民国 (A/CN.4/636/Add.1)的书面评论。 daccess-ods.un.org | See the statements by Belarus (A/C.6/64/SR.15, para. 36), Hungary [...] (A/C.6/64/SR.16, para. 40), Portugal [...] (para. 46) and Greece (para. 62) and the written comments [...]by Germany (A/CN.4/636, sect. [...]II.B.19, para. 3) and the Republic of Korea (A/CN.4/636/Add.1). daccess-ods.un.org |
孔帕尼的拒绝遭到了曼奇尼的批评，同时还辱骂他落井下石，因为球队要保留冠军头衔就只剩下八场比赛，而曼联 也 希 望 再次 夺 冠。 sportsbook.dafa-bet.net | Kompany’s refusal earned him criticisms from Mancini, adding insult to injury to the team whose title-retention bid are gone with only eight matches to go and United looking to be back at the apex of the league. sportsbook.dafa-bet.net |
首次访问期间，一名警官或其他官员始终在场，因此，代表团 [...] 没能秘密询问被拘留者，甚至不能透过牢房的栅栏询问被拘留者，无论他们是否 希望私下里陈述情况。 daccess-ods.un.org | During this first visit, a police officer or another official was present at all times and the delegation was therefore never able to [...] ask the detainees privately, not even through the bars of the [...] cell, whether they wished to make any statement [...]in private. daccess-ods.un.org |
总干事有权允许在下列情况下使用联合国教科文组织的名称、简称或标识：赞助、任命亲善大使 [...] 和宣传本组织及其计划的其他人士（例如和平艺术家或体育运 动 冠 军 ）、签订合同和建立合作伙 伴关系，以及具体的宣传活动，但是在每一种情况下被许可者均应用一个短语或提示，说明有关 [...]的机构或活动的这种联系。 unesdoc.unesco.org | The Director-General is empowered to authorize the use of UNESCO’s name, acronym or logo notably in connection with patronage, the appointment of goodwill ambassadors, and other personalities promoting the Organization [...] and its programmes, such as Artists for [...] Peace or Sports Champions, and also contractual [...]arrangements and partnerships, as [...]well as specific promotional activities, provided that in each case the grantee uses a phrase or indication of how the entity or activity in question is thus linked. unesdoc.unesco.org |
鑒於心血管疾病是本港第二位最常見的致命疾病，而醫學研究亦指 出，食用含反式脂肪成分的食物會增加 患 冠 心 病 的風險，有些國家例如丹 麥，早於 2003 [...] 年已經立法規定食物內反式脂肪含量的上限，亦有多個地區 例如紐約、芝加哥、麻省等，將陸續禁止食肆使用人造反式脂肪製造食物， [...]以保障市民健康，本會促請政府效法該等地區，從速制定法例，禁止本地食 肆使用人造反式脂肪製造食物，並為所有進口食品及本地製造食品所含反式 脂肪的含量設定上限，以及規定食品在包裝上必須列明反式脂肪的含量，以 供消費者識別。 legco.gov.hk | That, as cardiovascular disease is the second leading cause of deaths in Hong Kong, and medical research also reveals that consumption of food [...] containing trans fats will increase the [...] risk of contracting coronary heart disease, and [...]given that some countries such as Denmark [...]have legislated as early as 2003 to prescribe the permissible maximum level of trans fats in food, the use of artificial trans fats in food production in restaurants will also be gradually banned in places such as New York, Chicago and Massachusetts to safeguard public health, this Council urges the Government to follow the practice of these places to expeditiously legislate against the use of artificial trans fats in food production in local restaurants, to prescribe the permissible maximum level of trans fats for all imported and locally produced food, and to require the trans fats contents in food to be listed on the package labels for identification by consumers. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。