| 单词 | 陈可雄 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陈可雄 —Chen Kexiong (1950-), novelistSee also:陈 v—state v • explain v • narrate v 陈—stale • lay out • vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BC • Chen of the Southern dynasties (557-589) • surname Chen 雄—grand • mighty • imposing • staminate • person or state having great power and influence
|
罗杰仕和邓善均向陈伟雄，靳和吉，诺德专员，茱莉赫曼讲述样品测试 的过程。 afsl.org | John Rogers and Andrew Tang describe sample testing procedure to Tom Chan (l.) Jim Joholske, Commissioner Nord, and Julie Heckman. afsl.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉夫各国在 [...] 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) [...] 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人 对 陈 述 予 以证明及提供 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受 的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of [...] witnesses to certify statements [...] and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
研究所的名称为圣雄甘地和平与可持 续发 展教育研究所（MGIEP）。 unesdoc.unesco.org | The name of the [...] Institute shall be the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable [...]Development (MGIEP). unesdoc.unesco.org |
努力争取实现明显的影响是一个值 得欢迎的进展，但可能很难与雄心勃勃的项目相调和，因为后者规模大，涉及多 个相关方，依靠对研究和政策联系的影响，且持续时间很长。 unesdoc.unesco.org | The push for demonstrable impact is a welcome development but can be difficult to reconcile with ambitious projects that are large in scope, involve many actors, rely on influencing research and policy relationships, and are of long duration. unesdoc.unesco.org |
美标所方面的代表包括：总 裁曹泰德先生及夫人德比；BJ公 司的副总裁兼法律顾问万马膘先 生及夫人凯洛；美标所董事张梓 淇先生和陈伟雄先生；美国焰火 协会执行董事茱莉赫曼女士，和 美标所执行董事罗杰仕先生。 afsl.org | by his wife Debbie; Bill Weimer, Vice President and Legal Counsel, B.J. Alan Company and his wife Carole; AFSL Directors Chi Kay Cheung and Thomas Chan, APA Executive Director Julie Heckman, and AFSL Executive Director John Rogers. afsl.org |
委员会在 2009 年 10 月 14 [...] 日召开的第四次及第五次会议上审议了以下三个项目：项目 5.23--关于在印度建立圣雄甘地和平与 可 持 续 发展教育研究所（MGIEP）作为第 1 类机构的 建议；项目 5.6--建立由教科文组织赞助的第 [...] 2 类中心：关于在菲律宾建立一个东南亚可持续 [...] 发展终身学习中心作为教科文组织赞助的第 2 类中心的建议和关于在阿拉伯叙利亚共和国建 立地区幼儿发展中心作为由教科文组织赞助的第 2 类中心的建议。 unesdoc.unesco.org | During its 4th and 5th meetings on 14 October 2009, the Commission examined the following three items: Item 5.23 – [...] Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable [...]Development (MGIEP), India, [...]as a category 1 institute; and Item 5.6 – Establishment of category 2 centres under the auspices of UNESCO: Proposal for the establishment in the Philippines of a lifelong learning centre for sustainable development in SouthEast Asia, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO; and Proposal for the establishment in the Syrian Arab Republic of a regional centre concerning early childhood development, as a category 2 centre under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
代理全委會主席：各位委員現在可以 就梁 國 雄 議 員 及鄭家富議員的新訂第 20A 及 21D 條進行合併辯論。 legco.gov.hk | DEPUTY CHAIRMAN (in Cantonese): Members may now have a joint debate on the new clauses 20A and 21D proposed by Mr LEUNG Kwok-hung and Mr Andrew CHENG respectively. legco.gov.hk |
張超雄議員： 主席，政府可否告 知本會，學生資助辦事處在本學年接獲 多少宗根據幼稚園及幼兒中心學費減免計劃提出的資助全日制學費申請；批 [...] 准了多少宗申請，並按資助幅度（100%、75%及 50%）列出分項數字，以及在 兩個月內完成批核的數字？ legco.gov.hk | DR FERNANDO CHEUNG (in Chinese): President, will the [...] Government inform this Council of the number of applications received [...]by the Student Financial Assistance Agency in this academic year under the Kindergarten and Child Care Centre Fee Remission Scheme (the Scheme) for full-day fee assistance; the number of applications approved, together with a breakdown by the level of assistance (100%, 75% and 50%) and the number of applications which were processed within two months? legco.gov.hk |
乏善可陈的社 会政策和就业部门的方案已导致民众难以获得体面 工作，尤其是对年轻人失业人员的生活条件造成影响，而其中许多人都接受过正 规教育。 daccess-ods.un.org | Ineffective social policies and programmes in the employment sector have resulted in the lack of access to decent work, affecting the living conditions of young unemployed persons in particular, many of whom have a formal education. daccess-ods.un.org |
陈颂雄家族基金会创始人陈颂雄：“ 陈 颂 雄 家 族基金会非常荣幸参与支持苏世民学者项目，促进国际关系、科技、医疗和艺术领域的相互了解。 china.blackstone.com | Patrick Soon-Shiong, Founder, The Chan Soon-Shiong Family Foundation: “The Chan Soon-Shiong Family Foundation is honored to support the Schwarzman Scholars Program to foster a greater understanding in the areas of international relations, science, medicine, and the arts. blackstone.com |
我认为，这些话以及我的兄弟、塞内加尔常 [...] 驻代表刚才在这个座位上所作的发言——他非 常雄 辩地陈述了自己的看法——明确显示，今天，倘若有 [...] 人相信世界还有机会，那是因为，主席女士你的非洲 同胞们在安全理事会和本机构作出了如此巨大的贡 献。 daccess-ods.un.org | I feel that these reflections and the recent speech from this very chair by my brother the [...] Permanent Representative of Senegal, who [...] stated his case so eloquently, clearly show that [...]if anyone today believes the world [...]has a chance it is because here in this Security Council and at this institution so much has been made possible by your compatriots, Madam President. daccess-ods.un.org |
围绕宗教和文 明的各种陈旧观念有可能带 来严重的政治影响，造成 有可能爆发暴力行为的紧张气氛，我们在很多局势中 [...] 都目睹了这种暴力行为。 daccess-ods.un.org | Stereotypes regarding religions and civilizations [...] may have serious political implications and create an atmosphere of tension [...]which can erupt into acts of violence, as we have witnessed in many situations. daccess-ods.un.org |
鉴于以上所述以及总干事关于业经修订完善的有关联合国教科文组织研究机构和中心 （第 1 [...] 类）以及由联合国教科文组织赞助的研究机构和中心（第 2 类）成立和运转原则及指 导方针的报告”（文件 171 [...] EX/18），印度政府与教科文组织协作，提出了在印度新德里建 立圣雄甘地和平与可持续 发展教育研究所（MGIEP）作为教科文组织第 [...]1 类教育机构的建 议。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the above and the report by the Director-General on the revised and completed principles and guidelines regarding the establishment and operation of UNESCO institutes and centres (category 1) and institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) considered by the Executive Board at its 171st session (171 EX/18), the Government of India in collaboration [...] with UNESCO [...] proposes to establish the Mahatma Gandhi Institute of [...]Education for Peace and Sustainable Development (MGIEP) [...]in New Delhi, India, as a specialized UNESCO category 1 educational institute. unesdoc.unesco.org |
委员会建议大会注意到由俄罗斯联邦提交的名为《关于在印度建立 圣 雄 甘 地 和平 与可 持续发展教育研究所（MGIEP）作为第 1 类机构的建议》的 35 C/61 [...] 号文件。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommends to the General Conference that it take note of document 35 C/61 entitled [...] “Proposal for the [...] establishment of the Mahatma Gandhi Institute of Education for Peace and Sustainable [...]Development (MGIEP), [...]India, as a category 1 institute”. unesdoc.unesco.org |
哆啦A梦推出了拯救地球的生态冒险，从一 个 可 怕 的 威胁 大 雄 和 他 的整个团伙。 zh-cn.seekcartoon.com | Doraemon launches its ecological adventure to save Earth from [...] a terrible threat with Nobita and his whole gang. en.seekcartoon.com |
Copyright© 如果美国政府或代表美国政府的方面、或美国政府的主承包方或分包方（任何层次的）要获得本软件，则政府对本软件及其附属文档的权利应是本 许 可 证 唯 一 陈 述 的；这符合 48 C.F.R. 227.7201 至 227.7202-4（针对国防部（Department of Defense，DoD）先决权）和 48 C.F.R. 2.101 至 12.212（针对非国防部（non-DoD）先决权）的规定。 huihoo.org | Copyright© If this Software is being acquired by or on behalf of the U.S. Government or by a U.S. Government prime contractor or subcontractor (at any tier), then the Government's rights in the Software and accompanying documentation shall be only as set forth in this license; this is in accordance with 48 C.F.R. 227.7201 through 227.7202-4 (for Department of Defense (DoD) acquisitions) and with 48 C.F.R. 2.101 and 12.212 (for non-DoD acquisitions). huihoo.org |
在这次大会上，国际社会必须商 定一个雄心勃勃又可操作 的框架，对千年发展目标加以补充。 daccess-ods.un.org | At the Conference, the international community must agree on an ambitious and actionable framework that complements the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
这样一项计划可能允许进行一些预防性工程， 即 可 以 把那 些陈 旧的 设施在它们完全报废之前更换掉，把那些已经老旧的系统在完全瘫痪之前予以更新并防 止某些设施出现整体失灵的情况。 unesdoc.unesco.org | Such a plan would make it possible to carry out preventive work, i.e. to replace worn-out instruments before they break down, to change obsolete systems before they are completely dilapidated and to prevent the general dysfunctioning of some equipment. unesdoc.unesco.org |
图形标记自然能够迅速显示出所追求的方向的变更，但 本组织若拥有一个能以同样精神陈述 其 雄 心 、 任务和优先目标的文字标记，那将会大有 益处。 unesdoc.unesco.org | While it is obvious that the new visual identity would quickly manifest the intended change of direction, the Organization would also derive great benefit from having an editorial code enabling it to shape in similar fashion the articulation of its ambitions, missions and priority objectives. unesdoc.unesco.org |
陈劭雄作品 的特点是其希望成为社会生活的一个回应：在上个世纪90年代广东的城市化进程中，他的作品致力于探讨新的公共生活方式；本世纪初那场恐怖袭击之后 ， 陈 劭 雄 创 作作品以期探讨如何避免更多的袭击；2008年经济危机开始的最初几个月里，他“创造”了BOCCA——中国当代艺术银行。 boersligallery.com | Chen Shaoxiong’s work has been marked by a tenacious desire to function as response: in the urbanizing Guangdong of the 1990s, he worked through new forms of public life; after the terrorist attacks of the early 2000s, he presented options for [...] avoiding future attacks; [...]in the opening moments of the financial crisis in 2008, he invented BOCCA, the Bank of Chinese Contemporary Art. boersligallery.com |
新德里圣雄甘地和平与 可持续 发展教育研究所和首尔教育促进国际理解中心，正在集中精力满足发展中 国家和转型期国家的和平教育与可持续发展方面的研究和能力建设需要，重点是 [...] 亚洲和太平洋地区。 daccess-ods.un.org | Both the Mahatma Gandhi Institute of Education for [...] Peace and Sustainable Development in New Delhi and the Asia-Pacific Centre [...]of Education for International Understanding in Seoul are working to meet the peace education and sustainable developmentrelated research and capacity-building needs of developing countries and countries in transition, with a focus on the Asian and Pacific region. daccess-ods.un.org |
具有一般咨商地位和特别咨商地位的组织可就其具有专长的议题，提出与 理事会、或其各委员会和其他附属机构的工作相关的书 面 陈 述 ， 秘书 长 可 在 与 理 事会主席或理事会或其非政府组织委员会协商后，邀请列入名册的组织提出书面 陈述。 daccess-ods.un.org | Written statements relevant to the work of the Council, or commissions and other subsidiary organs of the Council, may be submitted by organizations in general consultative status and special consultative status on subjects in which those organizations have a special competence, while the Secretary-General, in consultation with the President of the Council, or the Council or its Committee on Non-Governmental Organizations, may invite organizations on the Roster to submit written statements. daccess-ods.un.org |
联合国大会 1959 年 12 月 7 日通过的第 1452(XIV)号决议注意到印度在第六(法律)委员会第 614 [...] 次会议上所作陈述，解释印度声明为政策声明，并不构成保留，同时‘希望根据上述印度 陈述，可早日 在政府间海事咨商组织中获致适当解决办法调整印度的地位’。 daccess-ods.un.org | In resolution 1452 (XIV) adopted on 7 December 1959, the General Assembly of the United Nations, noting the statement made on behalf of India at the 614th meeting of the Sixth Committee (Legal) explaining that the Indian declaration on IMCO was a declaration of policy and that it did not constitute a reservation, expressed the hope ‘that, in the [...] light of the above-mentioned statement [...] of India an appropriate solution may be reached in [...]the Inter-Governmental Maritime Consultative [...]Organization at an early date to regularize the position of India’. daccess-ods.un.org |
这个总的表现掩盖了乍得乏善可陈的 表 现，乍得石油部 门的劳工纠纷导致石油减产，而许多在利比亚谋生的乍得移徙工人在冲突爆发后 失去工作，所以寄回国的汇款减少。 daccess-ods.un.org | This overall performance covered a lacklustre performance by Chad, which saw a drop in oil production owing to labour disputes in the oil sector, and a decline in remittances when many Chadian migrants working in Libya lost their jobs at the outbreak of conflict. daccess-ods.un.org |
当事方可亲自向争议法庭陈述案情， 也 可 指 定来自工作人员法律协助办公室 的法律顾问，或指定获准在某个国家管辖范围担任执业律师的法律顾问。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal may at any time, either on the application of a party or on its own initiative, join another party if it appears to the Dispute Tribunal that that party has a legitimate interest in the outcome of the proceedings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。