| 单词 | 陈兵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陈兵 —mass troopsless common: deploy troops See also:陈 v—state v • explain v • narrate v 陈—stale • lay out • surname Chen • Chen of the Southern dynasties (557-589) • vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BC 兵 n—soldiers n • an army n • arms n • weapons n • military n 兵—a force • warlike 陈 adj—old adj
|
同时降低东盟介入类似纠纷的 门槛：对某成员国陈兵其他 成员国边境区域的行为 明显可以政治干预。 crisisgroup.org | ber state to the border of another member state should be an obvious trigger for a political intervention. crisisgroup.org |
28日上午，孟加拉专家团成员在广州现代肿瘤医院院 长 陈兵 院 长的陪同下参观了医院的整体环境。 asiancancer.com | In the morning of Dec. 28, specialists from Bangladesh visited hospital under the [...] company of hospital Director Chen Bing. asiancancer.com |
双方军队都陈兵边境， 各自占领了该地区的其他小型寺庙。 crisisgroup.org | As conflict escalated, small armed clashes resulted, bringing demarcation of the border to a halt. crisisgroup.org |
2013年4月2日，越南参观团一行到广州现代肿瘤医院进行参观交流活动，广州现代肿瘤医院院长王怀忠、副院 长 陈兵 等 领 导热情接待了到访客人。 asiancancer.com | On the morning of February 27, 2013, Bo Ai Medical Group Chairman Lin visited Vinmec International Hospital and had talks on cooperation contents in three professional fields. asiancancer.com |
陈兵告诉 记者，“我们制度更为灵活，决定引进人才，只要几个小时的时间。 asiancancer.com | Mr. Chen also told the journalist: [...] “our system is more flexible and it takes few hours on the decision of talent introduction. asiancancer.com |
陈兵院长 首先为他们介绍了我院的影像诊断中心、生化检测中心、手术室等医技部门，之后并带领他们参观了国际诊疗接待处、咖啡吧、住院区不同风格的病房、厨房等服务设施部门。 asiancancer.com | After that were the Service Facility Departments like International Patient Service Center, Café, wards in different styles and public kitchens. asiancancer.com |
在陈兵院长 带领介绍和翻译的陪同下，记者团众成员一一参观广州现代肿瘤医院的门诊接待中心、住院病区、各个诊疗科室、病房设施以及其他服务设施等，对广州现代肿瘤医院整体环境和功能有了非常直观的了解。 asiancancer.com | By the accompany of [...] vice president Chen Bing and interpreter, [...]Bangladesh media delegation took a look around of outpatient [...]reception center, inpatient wards, each clinical departments, ward facilities and other service facilities, and had a very intuitive understanding of overall environment and function of Modern Cancer Hospital. asiancancer.com |
此次孟加拉的联合记记者团成员来自于孟加拉当地各个著名媒体，广州现代肿瘤医院院长王怀忠、副院 长 陈兵 、 林 绍以及广州现代肿瘤医院肿瘤科首席专家彭晓赤等领导亲自接待记者团，对于孟加拉记者团此次访问表示出极热烈的欢迎。 asiancancer.com | President Wang Huaizhong, vice president Lin Shaohua, Chen Bing and chief of oncology department Dr. Peng Xiaochi met them and expressed the warm welcome to this delegation. asiancancer.com |
陈家兵先生 自2013年3月起担任光伏组件事业部副总裁，他有近十年的汽车行业经验，拥有丰富的跨国公司质量管理和生产组织经验，以及3年光伏组件行业的从业经验。 prston.com | Mr. CHEN has [...] approximately 10 years of experience [...]in automobile industry with extensive quality management and production [...]organization experience in some transnational corporations and 3 years of experience in PV industry. prston.com |
(c) 我们对事件幸存者和白翎岛上一名哨 兵 的 陈 述 进 行了分析 daccess-ods.un.org | (c) We have analysed statements by survivors of the incident and a sentry on Baekryong Island daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会， 女 兵 的 复员，培训前儿 童 兵， 加 强和平和撤销辅助警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of [...] children, the [...] demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening [...]of peace and the [...]elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
下面是对大韩民国和外国专家对事件现场收集到的确凿证据发表的意见的 总结：船体变形；有关人员的陈述； 对死亡 官 兵 进 行的医学检查；对地震波和次 声波的分析；模拟水下爆炸；对白翎岛水域潮流的分析；收集到的鱼雷部件。 daccess-ods.un.org | 7. The following sums up the opinions of Korean and foreign experts on the conclusive evidence collected from the incident site: hull deformation; statements of relevant personnel; medical examination of the deceased service members; analysis of seismic and infrasound waves; simulation of underwater explosion; and analysis on currents off Baekryong Island and collected torpedo parts. daccess-ods.un.org |
根据 索马里局势的动态、非索特派团部队核 定 兵 力 增 加和正在进行的关于一个可能的 维持和平行动的讨论，提议续设 3 个一般临时人员职位，用于高级支助干事(P-5)、 规划干事(P-4)和小组助理(一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the ongoing discussions on a possible peacekeeping mission, it is proposed that 3 general temporary assistance positions, of Senior Support Officer (P-5), Planning Officer (P-4) and Team Assistant (General Service (Other level)), be continued. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 [...] 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及 民 兵 的 解 散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization [...] and reintegration of former combatants and [...] dismantling of militias; successful [...]completion of the elections; commencement of [...]security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人 对 陈 述 予以证明及提供 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
根据教科文组织的《性别平等行动计划》，重点强调，要加强媒体内容中的性别视 角，减少性别陈规定型观点，与此同时，倡导妇女在媒体领域决策职位上的机会平等。 unesdoc.unesco.org | In line with UNESCO’s Gender Equality Action Plan, strong emphasis was placed on fostering gender perspectives in media content and on reducing gender stereotyping, while at the same time advocating for equal opportunities in decision-making positions for women in the media. unesdoc.unesco.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) [...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) [...] 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行 动框架》与各项千年发展目标 [...] 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global [...] perspectives, (d) analysis of a possible [...] linkage between the Hyogo Framework for [...]Action and the Millennium Development Goals [...]and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 [...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿 童 兵 、 残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus [...] on marginalized children, such as street [...] children, child soldiers, children with [...]disabilities, victims of trafficking, child [...]heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。