单词 | 陈奕迅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 陈奕迅 —Eason Chan (1974-), Hong Kong pop singer and actorSee also:陈 v—state v • explain v • narrate v 陈—stale • lay out • surname Chen • Chen of the Southern dynasties (557-589) • vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BC 奕—graceful • abundant 迅 adj—rapid adj
|
广告由巨星陈奕迅代言。 ba-repsasia.com | The campaign featured megastar Eason Chan. ba-repsasia.com |
及 後,前任總督衛奕信爵 士將之列為機場鐵路,致令很多㆟有所誤解,以為這條 鐵路主要是為新機場服務。 legco.gov.hk | However, the former Governor Sir David WILSON later named this railway the Airport Railway, leading many people to the misunderstanding that the railway is mainly intended for the New Airport. legco.gov.hk |
陳 奕 迅 有 另 一 首 歌 曲 叫 “ 單 車 [...] " , 歌 詞 描 述 一個孩 子 , 坐 在 爸爸單 車 後 座 , 抱 爸爸的 感覺, 非常動人,歌 詞 說 : “ 難 離 難 捨 , 想 抱 緊 些 , 茫茫人 生,好像荒 野 。 legco.gov.hk | Eason CHAN has another song [...] entitled "Bicycle", the lyrics of which are very touching as they describe the feelings of a [...]child holding onto his father while riding on the back seat of a bicycle. legco.gov.hk |
2. 購股權乃由陸奕女士所持有,彼於年內辭任本公司之董事,該等購股權已於二零零九年九月五日失效。 gdc-world.com | 2. the share options were held by ms. lu Yi, Gloria who resigned as a Director of the Company during the year and such share options were lapsed on 5 september 2009. gdc-world.com |
除了担任乌风铃乐队的主唱,Bot老师更常与不同类型的艺人合作,像是孙燕姿、宇珩、Serene詹雪琳、温力铭、叶俊岑、江美琪 、 陈奕 文 、 汤小康、管启源、Da.Monster等。 serenemusic.net | Besides the lead singer of Wu Feng Ling band, Bot also collaborate with different types of artists for example Stephenie Sun, Yu Heng, Serene Cheam, Danny Wen, Gary Yap, Ah Guan and Da Monster etc. He is also doing Jingles and Movie Soundtrack such as Public Bank Advertisement, All Star Planet, and Diamond. serenemusic.net |
莫宜端及盧奕基的 比率同為0.14%,故排名相同。 hkupop.hku.hk | The percentages for Zandra Mok and Victor Lo were both 0.14%, and hence they were of same rank. hkupop.hku.hk |
由于前南问题国际法庭的案件都有大量文件, 电子法庭系统可使检辩双方在审判中 迅 速 获 得 陈 述 理 由所需材料,从而节约大量 查找和出示呈堂文件的时间。 daccess-ods.un.org | As the cases at the Tribunal are document-intensive, the e-Court system allows the parties in a trial to quickly access materials for case presentation and thereby save considerable time in locating and presenting a document in court. daccess-ods.un.org |
於2010 CASH金帆音樂獎頒獎禮上,他獲頒第二屆「顧嘉煇新生代音樂獎」,並同時以 陳 奕迅 主 唱的作品《陀飛輪》榮獲「2010 CASH金帆音樂獎 – CASH最佳歌曲大獎」。 cash.org.hk | On the 2010 CASH Golden Sail Music Awards presentation ceremony, he was not only awarded the '2nd Joseph Koo New Generation Award' but also the '2010 CASH Golden Sail Music Awards - CASH Best Song' with his composition 'Tuo Fei Lun' performed by Eason Chan. cash.org.hk |
陳 奕 迅 有一首 歌 曲 “ Shall We Talk" , 說 出了青 少 年的心 聲,歌 詞 說:“ 孩 童 只 盼 望 歡 樂,大 人 只 知 道 期 望,為 [...] 何 都 不 大 懂 得 , 努 力 體 恤 對 方 。 legco.gov.hk | Shall We Talk", a song sung by Eason CHAN, expresses the feelings of young people. legco.gov.hk |
大會特別邀請了多位元份量十足的歌星組合作表演嘉賓,如 陳 奕迅 、 黃 耀明、周柏豪、吳雨霏、MR、盧凱彤、Shine、Rubberband、泳兒、羅力威、Robynn&Kendy、農夫、Evelyn、Anjaylia、DJ [...] BMX、8Five2等。 hk.eternal.hk | The brand had invited many popular singers and groups to perform, [...] including Eason Chan, Anthony Wong, Pakho Chau, [...]Kary Ng, MR, Ellen Lo, Shine, Rubberband, [...]Vincy, Adason Lo, Robynn & Kendy, FAMA, Evelyn, Anjaylia, DJ BMX, 8Five2 and so on. hk.eternal.hk |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩,前提是:(a) 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作;(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误,如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人 对 陈 述 予以证明及提供 证词;(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
(d) 民政事務局轄下的衞奕信勳 爵文物信託,撥款資助建 造用於大澳傳統龍舟遊涌活動的龍舟及神艇,讓這項 獨特的祭祀活動得以傳承。 legco.gov.hk | (d) The Lord Wilson Heritage Trust under the HAB has funded the building of dragon boats and deity boats used in the dragon boat water parade of Tai O to support the continuation of this unique religious activity. legco.gov.hk |
Adelson 先生是全球知名企業家之一,因協助拉斯維加斯市從以 博 奕 為 中心的地點轉型為國際商務及休閒勝地而備受讚譽。 hk.marinabaysands.com | Mr. Adelson, one of the world’s leading entrepreneurs, is widely [...] credited for helping transform the city of Las [...] Vegas from a gaming-centric regional [...]location into an international business and leisure destination. marinabaysands.com |
奕铭工 业总经理洪淳逸(Chun-I Hung)表示,除了游戏机产业外,「我们更陆续接触门锁、汽/机车锁等其它应用面的产品研发,以拉高公司的研发深度。 taiwanslot.com.tw | According to General [...] Manager of MJK, Chun-I Hung, [...]“Except for the amusement machines, in order to elevate our R&D ability, [...]we also developed locks for ordinary doors, automobiles, scooters and many other applications. taiwanslot.com.tw |
根据教科文组织的《性别平等行动计划》,重点强调,要加强媒体内容中的性别视 角,减少性别陈规定型观点,与此同时,倡导妇女在媒体领域决策职位上的机会平等。 unesdoc.unesco.org | In line with UNESCO’s Gender Equality Action Plan, strong emphasis was placed on fostering gender perspectives in media content and on reducing gender stereotyping, while at the same time advocating for equal opportunities in decision-making positions for women in the media. unesdoc.unesco.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突,这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法,吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 入进程,并敦促索马里利益攸关方迅 速 采 取行动,并显示在完成过渡期剩余任 [...] 务方面取得的进展,包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 程,并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political [...] process to do so, and urged the Somali [...] stakeholders to take expeditious action and show [...]progress in the accomplishment of the [...]remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
我 們也感謝神,張奕華和李家輝兄弟,願意公開分享他們由賭徒生命改 變成為基督徒的感人見證。 ccgr.org.uk | We also thank God for our brothers, Zhang Yi Hua and Joe Li, who openly shared their very touching testimonies about their transformation from gamblers to disciples in Christ. ccgr.org.uk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战,新闻传播平台正 在 迅 速 扩张,并不 断地花样翻新,社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式,因此,咨 [...] 询委员会试想,现在是否已到新闻部作出以下评估的时候:如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务,如何提高其工作的创造力和创新性,如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity [...] of alternative sources, news distribution [...] platforms are rapidly multiplying [...]and diversifying and social media tools are [...]revolutionizing the way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题,不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议,加速建立中东无核武器区;在此之前,不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃 [...] 拥有核武器,毫不拖延地加入该条约,并根据安全理事会第 487(1981)号决议, 迅速将 其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下,同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear [...] weapons, accede to the Treaty without further [...] delay, place promptly all its nuclear [...]facilities under International Atomic Energy [...]Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
从计划角度看,开发计划署署长认为,预算支持最 好多一些,项目则要少一点,广泛和大幅度减免债务,进一步促进发展中国家的改革,这样便 于加强管理,鼓励在国内私立部门迅 速 扩大就职机会,增加人力开发投资。 unesdoc.unesco.org | In programmatic terms, the UNDP Administrator has expressed a preference for more budget support and fewer projects, wider and deeper debt relief, further reforms in developing countries to strengthen governance, encourage the rapid expansion of a job creating domestic private sector and increased investment in human development. unesdoc.unesco.org |
3. 於二零零七年十一月二日授予陸奕女 士 之購股權數目,超過GDC Tech當時已發行股份1%之個人上限,惟已於二 零零七年十月三十日分別獲本公司及首長四方之股東批准。 gdc-world.com | 3. the number of share options granted to ms. lu Yi, Gloria on 2 november 2007 exceeded the individual limit of 1% of the shares of GDC tech then in issue and was approved by the shareholders of the Company and shougang Grand on 30 october 2007 respectively. gdc-world.com |
總代理 永業特別安排了銷售規劃主任邱奕漢 先生針對Cayenne GTS的內裝外觀特色做深入淺出的技術講解,典型特徵在於車頭部分配合強大的V8引擎採用加大的冷卻進氣口以及帶有額外進氣口、造型出眾的前保險桿、懸載更低以提升過彎極限的車身及搶眼的雙翼造型車頂擾流尾翼等。 pap.porsche.com | Its unique features include the enlarged air intakes and a distinctive front apron with additional air intakes for the powerful V8 engine, lowered suspension for outstanding curve performances, as well as the dominant roof spoiler with twin-wing profile. pap.porsche.com |
事实上,自二○○七年九月一日实施英国 博 奕 新 法之后,新法并未替市场带来帮助,反而让合法投注站占有更大的利多,进而造成市场失衡,再加上禁烟条例、经济不景气以及产品缺乏创意,使得英国投币、娱乐市场陷入困境。 taiwanslot.com.tw | In fact, since the UK implemented the new gaming law on September 1, 2007, the new law has not brought benefits to the market but instead made legal betting terminals seize higher profitability and caused the market to lose balance. taiwanslot.com.tw |
是次展覽為奕居與 FINE ART ASIA的第三度合作,展出由一群獨當一面的當代藝術家,以傳統山水風格及概念,融合於別具創意的當代藝術意念的作品。 aaifair.com | The third collaborative exhibition between Fine Art Asia and The Upper House, entitled '”Within Shan Shui'”, will feature a selection of artworks by outstanding contemporary artists, who translated the traditional style of shan shui (Chinese landscape painting), into their contemporary creations. aaifair.com |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄,以应对今后公共养老支出 的迅 速增 长,并为石油收入的长期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a long-term management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
審計署建議了多項事宜,並認為康文署應:(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏政策;(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策;(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿;(d)制訂行動計劃,清理積壓的藏品登記入冊工作;(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求,並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫;及(f)確保香港歷史博物 館 迅 速 採取行動,把藏品 資料上載其網頁,供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
大赦国际呼吁迅速、 公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报,政府 [...] 应确保将负有责任者绳之以法,受害者得到赔偿,妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial [...] and effective investigation of all reports of violence against women, [...]that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。