| 单词 | 陈冲 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 陈冲 —Joan Chen (1961-), Chinese born American actressSee also:陈 v—state v • explain v • narrate v 陈—stale • lay out • vassal state during the Spring and Autumn Period 770-475 BC • surname Chen • Chen of the Southern dynasties (557-589) 冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • collide with v • go straight ahead v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v
|
也没有陈述法律冲突规 则；在每个案件中，要确定第 23 条所设 想的任何程序是否可正当进行，将视国内法律冲突规则而定。 daccess-ods.un.org | Nor are conflict of laws rules stated; [...] in each case it will be a question of looking at the national conflict of laws rule [...]to determine whether any proceeding of the type contemplated under article 23 can properly proceed. daccess-ods.un.org |
第二类涉及关于最佳管理做法的修订，包括个人 关于内部监督的陈述、处理冲突和灾难的程序、采购规则和监督部门。 unesdoc.unesco.org | The second category includes amendments concerning best management [...] practices, including individual statements of [...] internal control, conflict and disaster procedures, [...]procurement rules and oversight services. unesdoc.unesco.org |
摩根国际金融集团MT4 Bridge终结了那段依靠人工进行风险对 冲 、 受 陈 旧 报 价/延迟报价拖累的日子。 jpmifc.com | JP Morgan International Finance Group MT4 [...] Bridge, the end of that period to rely on [...] artificial risk hedging by the stale quote / delay [...]the drag on the day of offer. jpmifc.com |
(今日的) 塞尔维亚在口头陈述中对 1998-1999 年冲突引发的悲剧和苦痛表示遗憾，承认在 普里什蒂纳市曾发生族裔清洗，由于国家和非国家行为体的广泛暴力，1999 年才 建立了国际领土管理当局。 daccess-ods.un.org | Thus, in its oral [...] arguments, (present-day) Serbia, much to its credit, regretted the tragedies and pain provoked by the conflicts of 1998-1999; it [...]conceded that there was [...]ethnic cleansing in the city of Pristina, and all this - the generalized violence of State and non-State actors - led to the establishment in 1999 of the international administration of territory, and to the purported criminal sanction of individuals responsible for the grave breaches of human rights and International Humanitarian Law160 . 150. daccess-ods.un.org |
古巴主张不同文化和文明之间开展对话，并严词拒绝所谓“文 明 冲 突 ” 的陈 旧借 口，因为这一借口被用于为威胁到各国人民之间和平的、富于侵略性的军国 [...] 主义开释。 daccess-ods.un.org | Cuba advocates dialogue among cultures and [...] civilizations and the vigorous rejection [...] of the stale pretext of the so-called “clash of civilizations”, [...]which is used to justify [...]an aggressive militarism that threatens peace among peoples. daccess-ods.un.org |
最后，对奴隶制的后果进行分析，有助于我们从应当 [...] 牢记和提高警惕的伦理义务角度考虑，更深入的探讨种族主 义 陈 词 滥 调的顽症和为现代社 会，最常见的是多文化和多种族社会的文化间对话提供的机会。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the review of the consequences of slavery has made it [...] possible to examine more closely the [...] persistence of racial stereotyping as well as the [...]opportunities for intercultural dialogue [...]in modern-day societies, almost always multicultural and multi-ethnic, in fulfilment of a duty to remember and the ethical obligation to be vigilant. unesdoc.unesco.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人 对 陈 述 予以证明及提供 证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
根据教科文组织的《性别平等行动计划》，重点强调，要加强媒体内容中的性别视 角，减少性别陈规定型观点，与此同时，倡导妇女在媒体领域决策职位上的机会平等。 unesdoc.unesco.org | In line with UNESCO’s Gender Equality Action Plan, strong emphasis was placed on fostering gender perspectives in media content and on reducing gender stereotyping, while at the same time advocating for equal opportunities in decision-making positions for women in the media. unesdoc.unesco.org |
最后，尼古拉女士 着重指出，为了防止冲突， 建设和平，也为了避免滥用教育系统所固有的危险， [...] 和平协定必须提到教育，对教育必须有一个和谐统一的方针；学校、小学生和教 育工作人员的安全保障是优质教育的部分内容。 daccess-ods.un.org | Finally, Ms. Nicolai argued that in [...] order to prevent conflict, build peace and [...]avoid the dangers inherent in abuse of educational [...]systems, peace agreements needed to have a reference to education and there must be a harmonized approach thereto; security and safety of schools, school children and education workers was part of quality education. daccess-ods.un.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边 界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises [...] and prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。