▾
External sources (not reviewed)

學院能夠在學術評審方面得到這樣的成就，所有教職員都值得恭賀。 legco.gov.hk	All the staff of [...] OLI deserves congratulations for this splendid [...] achievement. legco.gov.hk
泰王国政府于 2009 [...] 年 11 月向南方边境各府府尹发出禁止招募 18 岁以下儿童的明确指令，泰王国政 [...] 府指出，没有儿童参加村防卫志愿者组织。 daccess-ods.un.org	The Royal [...] Thai Government issued, in November [...] 2009, a clear directive to the Governors of the southern border provinces [...] prohibiting the recruitment of children under the age of 18, and stated that no children were associated with the village defence volunteers. daccess-ods.un.org
23.9.98 陸恭蕙議員就採取措施提高諮詢及法定機構在運作上的透明度一事提出書面質詢。 legco.gov.hk	23.9.98 Hon Christine LOH raised a [...] written question on measures to enhance the transparency of the operation of advisory and statutory bodies. legco.gov.hk
成立了小組，於是委任了一位主席，就是尹志強先生，這是大家都知道的，然後再委任兩位人士 [...] ─ 曾潔雯博士和周永新教授，來協助這位主席。 legco.gov.hk	As we all know, after the formation of the [...] panel, Mr Aaron WAN was appointed [...] as the chairman and two more persons, Dr Sandra [...] TSANG and Prof Nelson CHOW, were appointed to assist him. legco.gov.hk
左起：舍弗勒亚太区兼大中华区首席技术官陈钰、上海国际汽车城发展有限公司副总经理徐敏、舍弗勒大中华区首席财务官尹嘉侠（Francesco Ingarsia）、上海国际汽车城（集团）有限公司总经理荣文伟、舍弗勒大中华区董事总经理兼工业事业部总裁勾建辉、嘉定区安亭镇党委书记张黎平、舍弗勒大中华区副总经理兼汽车事业部总裁张艺林、上海国际汽车城管理委员会办公室副主任孙亚明、舍弗勒大中华区人力资源副总裁包腊梅。 schaeffler.cn	Dr. Gou Jianhui, Managing Director and President Industrial of Schaeffler Greater China, Mr. Zhang Liping, Party Secretary of Anting Town, Dr. Zhang Yilin, Deputy Managing Director and President Automotive of Schaeffler Greater China, Mr. Sun Yaming, Deputy Administrative Office Director of the Management Committee of Shanghai International Automobile City, Ms. Bao Lamei, Vice President Human Resources of Schaeffler Greater China schaeffler.cn
演出嘉賓包括有被喻為 “香港鼓王” 的恭碩良、EO2、蔚雨芯、香港超級巨聲：陳國峰、曾臻及何雁詩，並聯同本地樂隊Scamper，Black Sheep 和Rush & Crush。 yp.mo	The performers have been hailed including Jun Kung, EO2, Rainky Wai; Penny Chan, Eileen and Stephanie Ho of The Voice at TVB, and lined up with the local rocks bands: Scamper, Black Sheep and Rush & Crush. yp.mo
尹志田先生回應時表示，港燈70%的住宅客戶每月用電量為500度或以下，而50%的客戶每年用電量約為 [...] 3 300度或以下(即平均每月少於275度 )。 legco.gov.hk	In reply, Mr C T WAN advised that 70% [...] of HEC's domestic customers consumed 500 units of electricity or less per month whereas [...] 50% customers consumed about 3 300 units or less per year (i.e. 275 units or less per month on average). legco.gov.hk
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩，前提是：(a) 前南斯拉夫各国在提供信息及其他形式的援助方面予以合作；(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的原因而出现延误，如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人对陈述予以证明及提供证词；(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org	The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the Tribunal’s control, such as illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org
傳媒查詢，請聯絡港大傳訊及公共事務處助理總監(傳媒)徐佩瑩小姐 (電話︰2859 [...] 2606/電郵︰pychoy@hku.hk)或港大傳訊及公共事務處高級經理(傳媒 ) 尹慧筠小姐 (電話︰2859 2600/電郵︰melwkwan@hku.hk)。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk	For media enquiries, please contact: Ms Trinni Choy (Assistant Director (Media), Communications and Public Affairs [...] Office) tel: 2859 2606 / [...] email: pychoy@hku.hk or Ms Melanie Wan (Senior Manager [...] (Media), Communications and Public Affairs [...] Office) tel: 2859 2600 / email: melwkwan@hku.hk. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk
於本公告日期，董事會成員包括陳洪生先生2 (主席)、李建紅先生1 、許立榮先生2 、孫月英女士1、徐敏杰先生1 (副主席兼董事總經理)、孫家康博士2 、何家樂先生1 、黃天祐博士1 、尹為宇先生1、李國寶博士3 、周光暉先生3 、范華達先生3 及范徐麗泰博士3。 coscopac.com.hk	As at the date of this announcement, the Board comprises Mr. CHEN Hongsheng2 (Chairman), Mr. LI Jianhong1 , Mr. XU Lirong2 , Ms. SUN Yueying1 , Mr. XU Minjie1 (Vice Chairman & Managing Director), Dr. SUN Jiakang2 , Mr. HE Jiale1 , Dr. WONG Tin Yau, Kelvin1 , Mr. YIN Weiyu1 , Dr. LI Kwok Po, David3, Mr. CHOW Kwong Fai, Edward3 , Mr. Timothy George FRESHWATER3 and Dr. FAN HSU Lai Tai, Rita3. coscopac.com.hk
尹女士畢業於香港城市大學工商管理系，持有會計學士學位。 cre8ir.com	Becky graduated with a BBA degree in Accountancy from City University of Hong Kong. cre8ir.com
委员会请关于年长妇女的一般性建议草案拟订工作组(菲尔杜斯·阿拉·贝古姆(主席)、芭芭拉·贝利、尼克拉斯·布鲁恩、赛素里·初蒂恭、纳埃拉·加博、林阳子和韦奥莱塔·诺伊鲍尔)向委员会第四十五届会议提交草案修订稿供讨论，以期在委员会第四十六届会议上通过。 daccess-ods.un.org	The Committee requested the Working Group on the elaboration of a draft general recommendation on older women (Ferdous Ara Begum (Chair), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi and Violeta Neubauer) to present a revised draft to the Committee at its forty-fifth session for discussion, with a view to adoption at its forty-sixth session. daccess-ods.un.org
位于阿根廷塞罗斯-洛斯莱昂内斯和科尹韦科的望远镜大楼、两架望远镜、32 个地面探测器以及电信和数据采集系统亦可交付使用。 neutrino.aquaphoenix.com	So were the telescope buildings at Cerros Los Leones and Coihueco in Argentina, two telescopes, 32 surface detectors and the telecommunications and data acquisition systems. neutrino.aquaphoenix.com
开幕经文告诉具备了学习圣人Bhrigu，就是他马努是如何恭敬地走近远古时代的10个伟大的先贤，并要求宣布他们的种姓的神圣法律，以及如何他欣然加入了他们的工作要求仔细教的神圣法律的格律机构，提供给他们这个宝贵的指示。 mb-soft.com	The opening verses of the work tell [...] how Manu was reverently approached [...] in ancient times by the ten great sages and asked [...] to declare to them the sacred laws of the castes and how he graciously acceded to their request by having the learned sage Bhrigu, whom he had carefully taught the metrical institutes of the sacred law, deliver to them this precious instruction. mb-soft.com
根据教科文组织的《性别平等行动计划》，重点强调，要加强媒体内容中的性别视角，减少性别陈规定型观点，与此同时，倡导妇女在媒体领域决策职位上的机会平等。 unesdoc.unesco.org	In line with UNESCO’s Gender Equality Action Plan, strong emphasis was placed on fostering gender perspectives in media content and on reducing gender stereotyping, while at the same time advocating for equal opportunities in decision-making positions for women in the media. unesdoc.unesco.org
港燈董事總經理尹志田在儀式上說：「港燈與長春社經過八年的努力，合作開發了八條生態文物徑，全長共三十公里。 hkelectric.com	Speaking at the launching ceremony, HK Electric’s [...] Managing Director Mr. Wan Chi-tin said, “The [...] success of the project is the result of [...] our joint effort with the CA in the past eight years. hkelectric.com
在1954年，我們家仍然住在承德路，當時的經濟部長尹仲容先生知道了我的父親王永慶先生擁有全台灣最多的現金存款，便邀請他以美國政府七十八萬八千美元的特別貸款，開展PVC塑膠工業項目，那就是台塑的開創，而我大媽王月蘭女士和我媽媽就是其中的無名英雄。 winston-wong.com	In 1954, while our family still resided at Chengde Road, the then Minister for Economics, Mr. Yin Zhong-rong found out that Mr. Y. C. Wang was the largest cash depositor in Taiwan and thus invited him to lead the PVC production project with a special loan of USD 798,000 from the U.S. government. winston-wong.com
北京中日友好医院重症病科主任医生尹培刚今夏访问明州并和圣保罗市REGIONS医院全球知名的呼吸病专家JOHN MARINI医生一起工作了3个月。 uschie.org	China-Japan Friendship Hospital ICU chief physician Dr. Peigang Yin visited Minnesota this summer. uschie.org
於本公告日期，華潤置地的董事會包括兩名執行董事，即王印先生（主席）及吳向東先生（董事總經理）；六名非執行董事，即閻飆先生、杜文民先生、丁潔民先生、石善博先生、魏斌先生及 [...] 張海鵬博士；以及五名獨立非執行董事，即王石先生、何顯毅先生、閻焱先生、尹錦滔先生及馬時亨先生。 cre.com.hk	As at the date of this announcement, the board of directors of CR Land comprises two executive directors, namely Mr. Wang Yin (Chairman) and Mr. Wu Xiangdong (Managing Director); six non-executive directors, namely Mr. Yan Biao, Mr. Du Wenmin, Mr. Ding Jiemin, Mr. Shi Shanbo, Mr. Wei Bin and Dr. Zhang Haipeng; and five independent non-executive [...] directors, namely Mr. Wang Shi, Mr. Ho Hin Ngai, Bosco, Mr. [...] Andrew Y. Yan, Mr. Wan Kam To, Peter [...] and Mr. Frederick Ma Si Hang. cre.com.hk
尹勇日先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语发言)：我国代表团要就日本代表团的发言行使答辩权。 daccess-ods.un.org	(Democratic People’s Republic of Korea): My delegation would like to exercise its right of reply concerning the remark made the delegation of Japan. daccess-ods.un.org
2012年10月30日，ISC汇同绿色建筑专家尹鸿玺博士以及美国绿建院执行总裁由利斯·波斯顿先生与扬州市城市建设局郑璐局长以及扬州老城低碳改造项目的各方会面，详细了解了扬州老城改造项目的实施情况。 iscchina.org	On October 30th, ISC together with green building expert Dr. Yin Hongxi and expert Julius Poston from Stalwart Green Global met with all the implementing parties in Yangzhou demonstration project. iscchina.org
尹先生為香港會計師公會資深會員（「FCPA」）及英國特許公 [...] 認會計師公會資深會員（「FCCA」）。 hkbea.com	Mr. Wan is a fellow of both [...] The Hong Kong Institute of Certified Public Accountants (“FCPA”) and The Chartered Association [...] of Certified Accountants (“FCCA”). hkbea.com
於本公告日期，董事會成員包括李雲鵬先生2 [...] (主席)、王興如博士1 (副主席兼董事總經理)、萬敏先生2、豐金華先生1 、馮波先生1 、王海民先生2 、王威先生2 [...] 、唐潤江先生1 、黃天祐博士1 、尹為宇先生1、周光暉先生3 、范華達先生3 [...] 、范徐麗泰博士3 、李民橋先生3 及葉承智先生3。 coscopac.com.hk	As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises Mr. LI Yunpeng2 (Chairman), Dr. WANG Xingru1 (Vice Chairman and Managing Director), Mr. WAN Min2 , Mr. FENG Jinhua1 , Mr. FENG Bo1 , Mr. WANG Haimin2 , Mr. WANG Wei2 , Mr. TANG Runjiang1 , Dr. WONG Tin Yau, Kelvin1 , Mr. YIN Weiyu1 , Mr. CHOW Kwong [...] Fai, Edward3 , Mr. Timothy George [...] FRESHWATER3, Dr. FAN HSU Lai Tai, Rita3 , [...] Mr. Adrian David LI Man Kiu3 and Mr. IP Sing Chi3. coscopac.com.hk
於最多候選名單的新界西，調查顯示，民建聯的譚耀宗、張學明、梁志祥等，民主黨的何俊仁及張賢登，街工的梁耀忠及尹兆堅，自由黨的周梁淑怡及丁午壽，四者的得票率非常接近，分別為13%、10%、10%及9%；而民主黨的李永達及陳琬琛，獨立參選的陳偉業，職工盟的李卓人及葉岳峰，則各得6%選民的支持；至於民協的嚴天生、江鳳儀、戴賢招等，及民主公義派的鄒秉恬，得票率分別為3%及1%。 hkupop.hku.hk	The findings revealed that, the vote shares obtained by Tam Yiu Chung, Cheung Hok Ming, Leung Che Cheung, etc. of DAB, Ho Chun Yan, Cheung Yin Tung of DP, Leung Yiu Chung, Wan Siu Kin Andrew of NWS, and Chow Liang Shuk Yee Selina, Ting Woo Shou Kenneth of LP were highly comparable, each obtaining 13%, 10%, 10% and 9% respectively. hkupop.hku.hk
2010年11月10日上午，卫生部副部长尹力会见了美国强生公司制药集团全球主席莎瑞‧玛可伊（Sheri [...] McCoy）女士一行，就双方合作事宜交换了意见。 uschie.org	Mr. Li Yi, Chinese Vice Minister [...] of Public Health, met with Mrs. Sheri McCoy, Worldwide Chair of Johnson & Johnson Pharmaceuticals [...] Group on Nov. 19, 2010 and exchanged opinions on bilateral collaborations. uschie.org
霍建宁说：「我相信在尹志田领导下，电能实业将继续为香港提供世界级电力服务之同时，发展香港以外地区的业务。 sc.hkelectric.com	I believe that under his [...] leadership, the Group will keep up [...] with its growth momentum outside Hong Kong while continuing [...] to provide world-class electricity service in Hong Kong,” Mr. Fok said. hkelectric.com
於本公告日期，認購方控股公司董事會包括三名執行董事李雄偉先生、張國偉先生及陳 [...] 健華先生；一名非執行董事張國勳先生；以及三名獨立非執行董事尹成志先生、吳向仁先生及黃德銓先生。 cre8ir.com	As at the date of this announcement, the board of directors of the Subscriber Holding comprises three executive directors, namely, Mr. Lei Hong Wai, Mr. Cheung Kwok Wai, Elton and Mr. Chan Kin Wah, Billy; one non-executive director, namely, Mr. Cheung Kwok [...] Fan; and three independent non-executive [...] directors, namely, Mr. Wan Shing Chi, Mr. [...] Ng Heung Yan and Mr. Wong Tak Chuen. cre8ir.com
希腊内政部长普罗科比斯·帕乌罗普洛斯(Prokopis Pavlopoulos)于6月22日周一会见了正在希腊出访的中国部长尹蔚民，并讨论了关于公共管理，电子政务以及两国在这方面合作。 grpressbeijing.com	Interior Minister Prokopis Pavlopoulos met on Monday, June 22, with his visiting Chinese counterpart Yin Weimin and discussed issues concerning the public administration, e-governance and the cooperation between the two countries on the latter sectors. grpressbeijing.com
Paolo Lemma、意大利陶瓷机械及设备生产商协会总经理Mr.Paolo Gambuli，以及中国陶瓷工业协会秘书长浦永祥先生、中国建筑卫生陶瓷协会副秘书长、佛山市陶瓷行业协会秘书长尹虹先生、陶城报管委会主任李新良等重要嘉宾悉数出席，并接受了各大媒体记者的采访和提问。 chinaqj.com	Very warm atmosphere, the Consul-General of Italy in Guangzhou, Mr. Paolo Miraglia del Giudice, Italy's foreign Trade Commission Guangzhou representative Mr. Paolo Lemma, Italian ceramic machinery and equipment manufacturers association, Mr. Paolo Gambuli, and the Chinese ceramics industry association, Mr. Dan Pao, Chinese ceramics Association, Foshan The Secretary-General of the Trade Association of ceramic, Tao Yin Rainbow City, Al Davis Director credits important participant in full attendance, and accept all the major media in mind The interview and to ask questions. chinaqj.com

陈恭尹 ()—

Chen Gongyin (1631-1700), early Qing dynasty poet

See also:

陈 v—

陈—

恭—

尹—

陈 adj—

▾
External sources (not reviewed)

陈恭尹 ()—

Chen Gongyin (1631-1700), early Qing dynasty poet

See also:

陈 v—

陈—

恭—

尹—

陈 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)